ЮГО-ВОСТОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sudoriental
• sudeste
• suroriental
• del sureste
• sudorientales
• sudoccidental

Примеры использования Юго-восточных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация Юго-восточных азиатских Стран.
La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

Проекты по созданию оросительных систем в юго-восточных районах страны.
Proyectos de riego en la zona sudoccidental.

Он также является Директором Центра юго-восточных азиатских исследований в Джакарте.
También es Director del Centro de Estudios sobre el Sudeste Asiático de Yakarta.

Наиболее значительный рост, возможно, будет наблюдаться в юго-восточных прибрежных районах;
El aumento más significativo podría experimentarse en las regiones costeras del sudeste;

В юго-восточных районах этот коэффициент на 4% превышает общенациональный показатель.
En las regiones del sudeste la tasa de mortalidad infantil está un 4% por encima del nivel nacional.

Горы расположены в юго-восточных, северо-западных и северо-восточных районах арабского региона.
Las montañas en la Región árabe se encuentran en las zonas suroriental, noroccidental y nororiental.

Права коренных народов и возможности получения средств к существованию в юго-восточных районах Камерунаgt;gt;;
Indigenous Peoples' Rights and Livelihood Opportunities in South-East Cameroon en 2012;

Водосборные бассейны в северо-западных и юго-восточных пастбищных районах практически обезвожены.
Las cuencas de captación de agua de las zonas de pastoreo del noroeste y el sudeste están prácticamente secas.

Повышенное давление ACM Выгода: 619- 2 102 млн. долл./ год только для четырех Юго-восточных штатов.
Beneficio: $619- 2.102 millones por año en cuatro estados del sudeste de los Estados Unidos únicamente.

Отсюда и следует неуверенная ответная реакция юго-восточных азиатских правительств- и общественного мнения- на бирманское бедствие.
De ahí la respuesta vacilante de los gobiernos- y la opinión pública- del Sudeste Asiático ante el desastre birmano.

Б* льшая часть неимущих проживает в северо-восточной части Таиланда и трех пограничных юго-восточных провинциях.
La mayoría de los pobres viven en la región nororiental de Tailandia y en las tres provincias fronterizas del sur.

Богослужение в 71 приходской церкви Вильнюса, Каунаса и ряда восточных и юго-восточных районов Литвы ведется на польском языке.
El culto en las iglesias de 71 parroquias de Vilnius, Kaunas y varios otros distritos orientales y sudorientales de Lituania se celebra en polaco.

В юго-восточных штатах это явление относительно менее распространено, хотя его уровень выше, чем в северных районах страны.
En los Estados del sudeste la incidencia de esta práctica es relativamente más baja aun cuando la tasa es más alta que la observada en las zonas septentrionales.

В церквях 71 прихода, расположенных в Вильнюсе, Каунасе и разных восточных и юго-восточных округах Литвы, службы ведутся на польском языке.
El culto en las iglesias de 71 parroquias de Vilna, Kaunas y varios otros distritos orientales y sudorientales de Lituania se celebra en polaco.

Трубопроводы на Юго-восточных месторождениях нефти были повреждены в результате нефтяных пожаров или военной деятельности.
Las tuberías de conducción por todos los yacimientos de petróleo del sudeste quedaron dañadas a consecuencia de incendios de hidrocarburos o de actividades militares.

Эта деятельность, которая пользуется поддержкой из-за рубежа, подрывает усилия по восстановлению, особенно в южных и юго-восточных провинциях.
Sus actividades, con apoyo del exterior, han socavado los esfuerzos de reconstrucción, en particular en las provincias meridionales y sudorientales.

Как отмечается выше, в основном" КОК" осуществляет деятельность на Юго-восточных месторождениях, Западных месторождениях, Северных месторождениях и Вафрских месторождениях нефти.
Según se mencionó anteriormente, la KOC opera principalmente en los yacimientos de petróleo del sudeste, del oeste, del norte y de Wafra.

Исключительно серьезные опасения вызывает заметное ухудшение положения в области безопасности в южных и юго-восточных районах страны в летний период.
El empeoramiento patente de la situación de la seguridad(sobre todo en las zonas del sur y sudeste del país) durante los meses del verano es motivo de gran preocupación.

Группа из порядка 60 бойцов ЛРА передвинулась к северу из юго-восточных регионов Мбому и Верхнее Мбому в регионы Верхнее Котто и Вакага.
Un grupo de aproximadamente 60 combatientes del LRA se desplazó en dirección norte desde las regiones sudorientales de Mbomou y Haut-Mbomou hacia las regiones de Haute Kotto y Vakaga.

Призывает членов Трехсторонней комиссии удвоить свои усилия по поддержке мира и безопасности в южных и юго-восточных приграничных районах Афганистана;
Exhorta a los miembros de la Comisión Tripartita a redoblar sus esfuerzos en apoyo de la paz y la seguridad en las zonas fronterizas del sur y el sureste del Afganistán;

По состоянию на 1 января 1998 года в юго-восточных мексиканских штатах Чьяпас, Кампече и Кинтана- Роо по-прежнему насчитывалось в общей сложности около 27 500 гватемальских беженцев.
Al 1º de enero de 1998 había aún unos 27.500 refugiados guatemaltecos en los Estados del sureste de México Chiapas, Campeche y Quintana Roo.

Существуют явные признаки того, что такие элементы по-прежнему получают поддержку и убежище за границей южных и юго-восточных провинций Афганистана.
Existen indicios claros de que esos elementos siguen recibiendo apoyo y refugio seguro a través de la frontera desde las provincias meridionales y sudorientales del Afganistán.

Действия<< Талибана>gt; охватывают не только районы его традиционной поддержки в юго-восточных и южных провинциях, но и распространяются на центральные провинции.
Las actividades de los talibanes se están extendiendo de las zonas tradicionales de apoyo de las provincias sudorientales y meridionales a las provincias centrales.

Что касается использования водных ресурсов вышеупомянутого бассейна совместно с Сирией и Ираком, то Турция никогда не игнорировала интересы своих юго-восточных соседей.
En el contexto de las cuestiones relacionadas con el agua en la mencionada cuenca con Siria y el Iraq, Turquía nunca ha hecho caso omiso de los intereses de sus vecinos del sur.

Район Бургана на Юго-восточных месторождениях представляет собой самое крупное из восьми разрабатываемых месторождений нефти в Кувейте и одно из богатейших месторождений мира.
La zona de Burgan, en los yacimientos del sudeste, es la más importante de los ocho yacimientos continentales en explotación de Kuwait y una de las mayores del mundo.

Наиболее существенное сокращение этого показателя наблюдалось в центральных, юго-восточных и северо-западных районах страны, где отмечался наиболее высокий уровень детской смертности, особенно на селе.
Dicha reducción fue mayor en las regiones central, suroriental y noroccidental que tenían las tasas más altas, y especialmente notable en el área rural.

Сообщается также о распространенности вербовки в районах с высокой концентрацией возвращенцев или внутренне перемещенных лиц, особенно в южных и юго-восточных провинциях.
También se ha informado de que el reclutamiento es frecuente en zonas donde hay gran concentración de repatriados o desplazados internos, sobre todo en las provincias del sur y el sudeste.

Вместе с тем в юго-восточных холмистых районах Бангладеш проживают несколько этнических групп, ведущих племенной образ жизни, которые отличаются от основного населения страны.
Sin embargo, había en Bangladesh algunos grupos étnicos de origen tribal que vivían en los distritos montañosos del sudeste del país y que eran distintos de la población general.

КОК" первым делом испрашивает компенсацию в размере 799 015 631 долл. США в отношении расходов, понесенных ею на ремонт и восстановление физического оборудования на Юго-восточных месторождениях.
La KOC solicita una indemnización de 799.015.631 dólares de los EE.UU. por los gastos efectuados para reparar y rehabilitar las instalaciones de sus yacimientos de petróleo del sudeste.

Кроме того, миссия провела встречи с представителями высшего духовенства, примерно 300 лицами из Кветты и юго-восточных провинций, двумя группами студентов, женскими группами и представителями интеллигенции.
Asimismo, celebró reuniones con dirigentes religiosos, unas 300 personas de Quetta y de las provincias surorientales, dos grupos de estudiantes, grupos de mujeres e intelectuales.