ЮГО-ВОСТОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sudoriental
• sudeste
• sureste
• suroriental
• sudoccidental
• sudorientales

Примеры использования Юго-восточной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юго-Восточной Азии.
La sureste Asia.

Ассоциация Юго-Восточной Азии.
Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

Юго-Восточной Азии.
Del sudoeste Asia.

Институт черной металлургии Юго-Восточной.
Instituto del Hierro y el Acero del Asia.

Юго-Восточной Сербии.
Suroeste Serbia.

Она должна быть на юго-восточной стороне острова.
Tuvo que haber sido en la parte sur de la isla.

Юго-Восточной Азии.
El Sur-Este Asíatico.

Центр исследований проблем Южной и Юго-Восточной Азии.
Centre for South and South-East Asia Studies.

Юго-Восточной Европе.
Del sudoeste Europa.

Станция Кобания на юго-восточной окраине города.
En la estación de Kobanya, al sureste de las afueras.

Юго-Восточной Азии Южной Америки.
Asia Sur-Oriental Suramérica.

Глава viii: операция в юго-восточной европе( оюве).
VIII. OPERACIONES PARA EUROPA SUDORIENTAL(OES) 230.

В юго-восточной стене есть бреши.
Tienes algunos huecos en tu muro del suroeste.

Расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии.
La creciente carrera armamenticia del sudesde asiático.

В Индии, Пакистане, Бангладеше, Юго-Восточной Азии были образованы новые государства.
India, Pakistán, Bangladesh, se crearon naciones en el sureste asiático.

Ассоциация женщин Тихого океана и Юго-Восточной Азии.
Pan-Pacific and South-East Asia Women' s Association.

Содействие достижению целей Международной ассоциации женщин Тихоокеанского региона и Юго-Восточной Азии.
Promover los objetivos de la Asociación de Mujeres del Pacífico y el Asia Sudoriental-Internacional.

Год- в Бангкоке образована Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
En Bangkok se funda la ASEAN(Asociación de Naciones del Sureste Asiático).

Чрезвычайное положение в шести провинциях юго-восточной части страны, объявленное в 70- х годах, по-прежнему остается в силе.
El estado de excepción proclamado en seis provincias sudorientales está vigente desde el decenio de 1970.

Дуриан- это экзотический фрукт, произрастающий во многих странах Юго-Восточной Азии.
El durión es un fruto exótico encontrado en muchas naciones del Sudeste Asiático.

Среди участников, помимо самих стран Юго-Восточной Европы, были ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ и Совет Европы.
Entre los participantes, además de los propios países del sudoeste de Europa, estuvieron incluidos la UNESCO, el UNICEF y el Consejo de Europa.

Поэтому мы приветствуем Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе.
Por lo tanto acogemos con beneplácito el pacto de estabilidad para el sudeste de Europa.

Большинство из этих случаев, как сообщается, имели место в юго-восточной части Турции, в тех районах, где было объявлено чрезвычайное положение.
La mayoría de esos casos se registraron presuntamente en las regiones sudorientales de Turquía, en las que está en vigor el estado de excepción.

Темпы роста ВВП в Юго-Восточной Азии в 2004 году превысили ожидания и опередили темпы роста 2003 года на целых 1, 5 процента.
El crecimiento del PIB del Asia sudoccidental superó en 2004 las expectativas y mejoró con respecto al crecimiento de 2003 en el amplio margen de 1,5 puntos de porcentaje.

Турецкие силы безопасности захватили 120 кг героина и 40 кг семян конопли в укрытии ПКТ в юго-восточной Турции.
Las fuerzas de seguridad de Turquía se incautaron de 120 kilogramos de heroína y 40 kilogramos de semillas de cannabis en un refugio del Partido de los Trabajadores Kurdos en la región suroriental de Turquía.

Заместитель начальника Отдела стран Юго-Восточной Азии Министерства иностранных дел Канады г-н Лесли Джеймс- 31 мая- 5 июня 1996 года;
El Sr. Leslie James, Vicedirector de la División del Asia Sudoriental del Ministerio de Relaciones Exteriores del Canadá, del 31 de mayo al 5 de junio de 1996;

В этом издании, получившем название<< Преподавание современной истории Юго-Восточной Европы: альтернативные учебные материалыgt;gt;, рассматриваются наиболее острые региональные вопросы.
Titulados Teaching Modern Southeast European History: Alternative Educational Materials, esos volúmenes abordan los temas más sensibles de la región.

Для наименее развитых стран Юго-Восточной Азии по-прежнему характерны существенные различия в темпах экономического роста из года в год, что зависит от тенденций в сельскохозяйственном секторе.
En los países menos adelantados del Asia sudoccidental el crecimiento económico sigue oscilando de un año a otro con la evolución del sector agropecuario.

Многие правительства, особенно в Центральной Африке и Юго-Восточной Азии, используют доходы от реализации древесины ценных пород для финансирования своих вооруженных сил.
Muchos gobiernos, en particular en África central y en el sudeste de Asia, utilizan los ingresos procedentes de la madera para financiar sus fuerzas armadas.

Когда четыре десятилетия назад были свергнуты колониальные правители Юго-Восточной Азии, этнические китайцы часто избегали националистических движений, которые боролись за независимость.
Cuando los gobernantes coloniales del sureste asiático fueron derrocados hace cuatro décadas, los chinos étnicos frecuentemente evitaron a los movimientos nacionalistas que lucharon por la independencia.