СТРАН ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• de naciones del asia sudoriental
• países del asia sudoriental
• países del sudeste asiático
• de naciones del sudeste asiático
• los países de asia sudoriental

Примеры использования Стран юго-восточной азии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стран Юго-Восточной Азии Настойка.
El Asia sudoriental Tintura.

Ассоциация стран Юго-Восточной Азии.
ASOCIACION DE NACIONES DEL ASIA SUDORIENTAL.

Вьетнам и Лаос вновь подключаются к жизни сообщества стран Юго-Восточной Азии.
Viet Nam y Lao se están reintegrando a la comunidad del sudeste asiático.

Включая беженцев из стран Юго-Восточной Азии.
Incluye los refugiados del sudeste asiático.

Принятием Лаоса и Мьянмы АСЕАН продемонстрировала миру солидарность стран Юго-Восточной Азии.
Con ello demostró al mundo la solidaridad existente entre los países asiáticos sudorientales.

Большинство стран Юго-Восточной Азии сейчас занято усердной модернизацией своих вооруженных сил.
La mayoría de los países del sudeste asiático hoy están muy ocupados modernizando sus fuerzas armadas.

Это самый высокий показатель среди стран Юго-Восточной Азии.
La cifra es la más elevada de entre los países de Asia Sudoriental.

В 19501960х годах будущее стран Юго-Восточной Азии определялось одним словом:" голод".
En los decenios de 1950 y 1960, el futuro de los países del Asia sudoriental se resumía en una palabra:" hambre".

Как и предусмотрено Бангкокским договором, все 10 стран Юго-Восточной Азии ратифицировали этот важный Договор.
Tal como está previsto en el Tratado de Bangkok, los 10 países del Asia sudoriental han ratificado este importante tratado.

Ассоциация стран Юго-Восточной Азии( ASEAN) сейчас ведет переговоры с некоторыми третьими странами..
La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático(ASEAN) está en conversaciones con varios otros países.

В настоящее время Ассоциация стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) разрабатывает декларацию прав человека.
La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) está elaborando actualmente una declaración de derechos humanos.

Неравенство в доходах также увеличилось в ряде стран ОЭСР и, в последнее время, в ряде стран Юго-Восточной Азии.
La desigualdad en los ingresos también ha aumentado en diversos países de la OCDE y más recientemente en diversos países del Asia sudoriental.

Индонезия и Камбоджа относятся к числу стран Юго-Восточной Азии, в которых наблюдается сильная степень деградации земель.
Indonesia y Camboya son algunos de los países del Asia sudoriental que han experimentado grave degradación de los suelos.

В спортивных играх стран Юго-Восточной Азии, проходивших в 2005 году на Филиппинах, от Лаоса участвовали 13 спортсменок и 54 спортсмена.
En los Juegos del sudeste asiático, celebrados en 2005 en Filipinas, participaron 13 mujeres y 54 hombres deportistas lao.

Чтобы сделать это, потребуется капитал и технологии не только Китая, но и Японии, Южной Кореи, США и стран Юго-Восточной Азии.
Para hacerlo, necesitará capital y tecnología no sólo de China, sino también de Japón, Corea del Sur, Estados Unidos y los países del sudeste asiático.

Соглашение Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) по проблеме трансграничного задымления( 2002 год).
El Acuerdo de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN) sobre contaminación transfronteriza derivada de la calina(2002);

Из стран Юго-Восточной Азии лишь на Филиппинах, в Малайзии и совсем недавно в Камбодже были приняты специальные законы, касающиеся коренных народов.
Entre los Estados del sudeste asiático, sólo Filipinas, Malasia y, más recientemente, Camboya, tienen legislaciones específicas sobre los pueblos indígenas.

Необходимо закрепить впечатляющие успехи стран Юго-Восточной Азии в деле сокращения масштабов незаконного культивирования опийного мака.
El progreso admirable de los países de Asia sudoriental en la reducción del cultivo ilícito de adormidera debe mantenerse.

В 2008 году Азиатский и дальневосточный институт проведет совместный региональный семинар по вопросам надлежащего управления для стран Юго-Восточной Азии.
El Instituto de Asia y el Lejano Oriente organizará en 2008 un seminario regional conjunto sobre buena gobernanza para los países de Asia sudoriental.

В настоящее время этот инструмент испытывается в ряде стран Юго-Восточной Азии, а в 2003 году с ним будут ознакомлены страны Карибского региона.
Dicho instrumento se está sometiendo a prueba en diversos países del sudeste asiático, y comenzará a aplicarse en la región del Caribe en el año 2003.

Институт организовал пятый региональный семинар по вопросам надлежащего управления для стран Юго-Восточной Азии, который состоялся с 7 по 9 декабря.
El Instituto organizó el quinto seminario regional sobre buena gobernanza para los países de Asia sudoriental, que tuvo lugar del 7 al 9 de diciembre.

С 12 по 14 декабря 2012 года в Институте состоялся шестой региональный семинар по надлежащему управлению для стран Юго-Восточной Азии.
Durante 2012, el Instituto organizó el sexto seminario regional sobre buena gobernanza para los países de Asia Sudoriental, que tuvo lugar del 12 al 14 de diciembre.

Опыт стран Юго-Восточной Азии, таких, как Вьетнам и Камбоджа, свидетельствует о важном значении осуществления эффективных мер реагирования и обеспечения готовности.
La experiencia de los países del Asia sudoriental, como Camboya y Viet Nam, demuestra el valor de las medidas eficaces de respuesta y preparación.

Учебная программа ЮНИТАР по вопросам применения права окружающей среды организовала национальные программы укрепления потенциала для стран Юго-Восточной Азии.
En virtud del programa de derecho ambiental del UNITAR se han organizado programas nacionales de fomento de la capacidad para los países de Asia sudoriental.

В период после ноября 2008 года один учебный практикум был проведен для стран Юго-Восточной Азии и два страновых практикума, соответственно, для Филиппин и Таиланда.
Desde noviembre de 2008, se ha llevado a cabo un taller de capacitación para los países de Asia Sudoriental y dos talleres nacionales para Filipinas y Tailandia, respectivamente.

Цель этого совещания заключалась в том, чтобы точнее определить контуры создания центров передового опыта с участием стран Юго-Восточной Азии.
El objetivo de la reunión fue avanzar en el establecimiento de centros de excelencia mediante la participación de los países de Asia sudoriental.

ЮНОДК продолжает призывать правительства стран Юго-Восточной Азии активизировать усилия по охране природных ресурсов и привлекать к ответственности лиц, совершающих экологические преступления.
En Asia sudoriental, la UNODC sigue alentando a los gobiernos a que redoblen sus esfuerzos por proteger los recursos naturales y sentenciar a los autores de delitos contra el medio ambiente.

Цель этого совещания заключалась в более точном определении контуров создания центров передового опыта с участием стран Юго-Восточной Азии.
El objetivo de la reunión fue seguir dando forma concreta al propósito de establecer centros de excelencia mediante la participación de los países de Asia sudoriental.

В рамках ее региональной программы для стран Юго-Восточной Азии в Сингапуре не только оказывается содействие сотрудничеству Сингапура и Канады, но также обеспечивается сотрудничество ЮгЮг в Юго-Восточной Азии..
Su programa regional para el Asia sudoriental en Singapur no sólo promovió la cooperación entre Singapur y el Canadá sino que también fomentó la cooperación Sur-Sur en el Asia sudoriental..

Учебная программа ЮНИТАР по вопросам применения права окружающей среды организовала национальные программы укрепления потенциала для стран Юго-Восточной Азии.
En virtud del programa de derecho ambiental del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones se han organizado programas nacionales de fomento de la capacidad para los países de Asia sudoriental.