ЮГО-ВОСТОЧНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• südöstlichen
• Südosten
• südost-
• Southeast

Примеры использования Юго-восточной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Юго-Восточной США.
Südosten der USA.

Следующий пришел с юго-восточной аллеи.
Der nächste kam von der Gasse im Südosten.

В юго-восточной стене есть бреши.
In der südwestlichen Mauer sind ein paar Lücken.

Беда, ты возле юго-восточной и Мэйн?
Trubel, bist du nahe der Südost 3rd und Main?

Этот вид является эндемиком Юго-Восточной Бразилии.
Die Art ist im südöstlichen Brasilien endemisch.

Расположенный в Юго-Восточной Лондоне, Великобритания.
Das Hotel liegt im Südosten von London, UK.

Номинативная форма ssp. neumayer живет в юго-восточной Европе.
Die Nominatform ssp. neumayer lebt im südöstlichen Europa.

На юго-восточной окраине города находится военный аэродром Чкаловский.
Am südöstlichen Stadtrand befindet sich der Militärflugplatz Tschkalowski.

Львиные игрунки живут исключительно в юго-восточной Бразилии.
Löwenäffchen leben ausschließlich im südöstlichen Brasilien.

Гнездится в восточном Китае, в юго-восточной Сибири, на севере Кореи и в Японии.
Sie brütet im östlichen China, im südöstlichen Sibirien, im Norden Koreas und in Japan.

Он разрабатывал секретные операции в Юго-Восточной Азии в 70- х.
Er hat Geheimoperationen in Südost Asien in den 70ern geleitet.

Alascensis- побережье юго-восточной Аляски, от Британской Колумбии и Вашингтона.
Alascensis- kommt an den Küsten im Südosten Alaskas, von British Columbia und Washington vor.

Отряды 5 и 6, два стрелка спускаются по юго-восточной лестнице.
Team 5 und 6, zwei Schützen sind im südöstlichen Treppenhaus unterwegs.

Всем подразделениям вблизи Пенн и Юго-восточной: ограбление в" Колониальном банке.
Alle Einheiten in der Umgebung der Penn und Southeast, laufender Banküberfall auf die Colonial Liberty Bank.

Лишь несколько видов прыгунов населяют леса побережья юго-восточной Бразилии.
Lediglich einige Arten der Springaffen bewohnen die Küstenwälder im südöstlichen Brasilien.

Цвет глаз в общем красный, только у юго-восточной популяции он белый.
Die Augenfarbe ist im Allgemeinen rot, nur bei der südöstlichen Population ist sie weiß.

Отель Thomas удобно расположен в юго-восточной части центра, сюда легко добраться с автомагистралей и из аэропортов.
Dieses Hotel, das Sie über die Autobahnen und vom Flughafen bequem erreichen, liegt zentral im südöstlichen Teil der Innenstadt.

Утраченные Тельтовские ворота находились на юго-восточной стороне Длинного моста.
Das Teltower Tor stand an der südöstlichen Seite der Langen Brücke.

Ареал простирается на юг от юго-восточной Аляски и Северо-Западных территорий Канады до Калифорнии, Аризоны, Колорадо и Нью-Мексико.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südöstlichen Alaska und den kanadischen Nordwest-Territorien südlich bis nach Kalifornien, Arizona, Colorado und New Mexico.

Большинство серых овсянок гнездится в юго-восточной Турции и южном Иране.
Die Mehrzahl der Türkenammern brüten jedoch in der südöstlichen Türkei und im südlichen Iran.

Дикие представители непарнокопытных сегодня обитают в Центральной и Южной Америке, в Восточной и Южной Африке, а также в Средней, Южной и Юго-Восточной Азии.
Wildlebende Vertreter dieser Gruppe finden sich heute in Mittel- und Südamerika, im östlichen und südlichen Afrika sowie im mittleren, südlichen und südöstlichen Asien.

Боубин( 1362 м) и соседний Бобик( 1264 м) являются доминантой юго-восточной части Шумавы.
Boubín(1362 m) bildet zusammen mit dem benachbarten Bobík(Schreiner)(1264 m) die Dominante des südöstlichen Böhmerwaldteiles.

Мы являемся небольшим рыболовским племенем, расположенным на юго-восточной оконечности Лонг-Айленда, недалеко от города Саутхемптон в Нью-Йорке.
Wir sind ein kleiner Stamm von Fischern, der an der südöstlichen Spitze von Long Island nahe der Stadt Southampton in New York beheimatet ist.

Синекрылая листовка распространена в Шри-Ланке и Индии до юго-запада Китая и от Юго-Восточной Азии до Явы, Борнео и Суматры.
Er ist auf Sri Lanka sowie in Indien bis ins südwestliche China sowie vom Südosten Asiens bis nach Java, Borneo und Sumatra verbreitet.

В природе оба вида можно спутать только у побережья Явы и юго-восточной Суматры, так как только там перекрываются их области распространения.
In der freien Natur können beide Fischarten nur an den Küsten Javas und des südöstlichen Sumatra verwechselt werden, da sich die Verbreitungsgebiete nur dort überlappen.

Эти животные населяют горные леса в юго-восточной России( Хабаровский край и Приморский край), в северо-восточном Китае( Хэйлунцзян и Гирин), а также на Корейском полуострове.
Diese Tiere leben im südöstlichen Russland(Chabarowsk und Primorje), im nordöstlichen China(Heilongjiang und Jilin) sowie auf der koreanischen Halbinsel.

Набирающий силу мигрантский кризис недавно также затронул страны юго-восточной Европы- новые проблемы возникают практически ежедневно.
Die sich verschärfende Flüchtlingskrise hat jetzt auch die Länder im Südosten Europas erreicht. Nahezu täglich werden neue Fragen aufgeworfen.

В-четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго-Восточной Европы.
Viertens müssen wir darüber nachdenken, wie eine europäische Perspektive für die Politiker und Menschen in den weiter abgelegenen Teilen Südost- und Osteuropas verwirklicht werden kann.

Сингапур- это богатое и высокотехнологичное государство- город в Юго-Восточной Азии, также известное консерватизмом своего руководства и своим строгим общественным контролем.
Singapur ist ein reicher, hochtechnologischer Stadtstaat im Südosten Asiens, der auch für den Konservatismus seiner Regierenden und seine strikten sozialen Kontrollen bekannt ist.

При искренней заинтересованности сторон, развитие этой неофициальной группировки может принести осязаемые выгоды, поскольку это открывает доступ к крупным рынкам Юго-Восточной и Северо-Восточной Азии.
Mit allseitigem guten Willen lassen sich durch den Ausbau dieser informellen Gruppierung echte Vorteile verwirklichen, denn sie ist ein Tor zu den riesigen Märkten Südost- und Nordostasiens.