Mitä Tarkoittaa ЮЖНОАМЕРИКАНСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• south american

Esimerkkejä Южноамериканскими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваше Преосвященство, мы уладили дело с африканскими и с южноамериканскими миссионерами.
Eminence, we owe a great deal to the African missions and those in South America.

Тунис также стремится к сближению с южноамериканскими странами в рамках арабских или африканских структур.
Tunisia is also keen on promoting rapprochement with South American countries, within an Arab or African framework.

Я слышала, что тут есть группа людей Которые договариваются с южноамериканскими нефтяными компаниями.
I hear there's a group here talking to some south american oil companies.

Министерство промышленности и торговли поставило перед собой задачу наладить обмен информацией с южноамериканскими странами.
The Ministry of Industry and Trade has set itself the goal of exchanging information with South American countries.

Силовая диета сочетает в себе лечебные методы с Востока с южноамериканскими пакетами витаминов.
The power diet combines healing methods from the Orient with South American vitamin packets.

Новые отношения, которые мы строим с нашими южноамериканскими соседями, основаны на принципах взаимного уважения, дружбы и сотрудничества.
The new relationship we are forging with our South American neighbours is founded on mutual respect, friendship and cooperation.

Приветствуем инициативы в целях заключения торговых соглашений между южноамериканскими и арабскими странами.
Welcome the initiatives aiming at the conclusion of trade agreements between South American and Arab countries.

Кроме того, между южноамериканскими странами были заключены соглашения по аспектам, связанным с миграцией, таким, как воссоединение семьи.
Agreements had also been entered into between South American countries regarding matters related to migration such as family reunification.

За звание лучшего игрока октября в Лиги 1 Виссам Бен- Йеддер поборется с двумя южноамериканскими футболистами« ПСЖ»- Анхелем Ди Марией и Тиаго Сильвой.
WBY” faces two South American players from Paris SG: Angel Di Maria and Thiago Silva.

Перу граничит с пятью южноамериканскими странами: Эквадором и Колумбией на севере; Бразилией и Боливией на востоке и Чили на юге.
It is also bounded by five South American countries: Ecuador and Colombia to the north, Brazil and Bolivia to the east, and Chile to the south..

Зона мира, таким образом, определила географическую область сотрудничества между южноамериканскими и африканскими странами региона.
The zone of peace thus defined a geographical sphere of cooperation between the South American and African countries of the area.

Благодаря постоянному обмену опытом между южноамериканскими дочерними компаниями и филиалами Bühler может быстро реагировать на запросы локальных рынков.
A continuous exchange of experience among the South American affiliates and agencies enables Bühler to respond directly to the needs of the local markets.

Эти знаменательные шаги проложили путь к последующему вступлению в силу в Латинской Америке Договора Тлателолко и подписанию ДНЯО обеими южноамериканскими странами.
Those landmark steps paved the way for the subsequent entry into force in Latin America of the Tlatelolco Treaty and the signing of the NPT by both the South American countries.

Просить Генерального секретаря координировать с арабскими и южноамериканскими государствами свои действия по выполнению Лимской декларации; и определить даты и место проведения предстоящих совместных совещаний;
To request the Secretary-General to coordinate with the Arab and South American States to implement the Lima Declaration; and to set a date and place for upcoming joint meetings.

Установление зоны мира и сотрудничества дало новый импульс для поддержания и расширения связей сотрудничества и взаимопонимания между западноафриканскими и южноамериканскими странами.
The establishment of the zone of peace and cooperation gave renewed impetus to the promotion and enlargement of the ties of cooperation and understanding between West African and South American countries.

В 2005 году, когда« Маккаби» начал широкую кампанию по усилению состава южноамериканскими игроками, такими как Густаво Бокколи и Роберто Колаутти, Бадир подписал контракт с« Хапоэлем»( Тель-Авив) и стал его основным игроком в сезоне 2005/ 06.
In 2005, while Haifa began a major campaign to revamp the squad with South American players such ad Gustavo Boccoli and Roberto Colautti, Badir signed with Hapoel Tel Aviv.

Любителей природы и животных может порадовать не только встреча с кумушкой лисой или господином бобром в окресном лесу, но и близкое знакомство с экзотическими местными обитателями« Rakši»- дружелюбными южноамериканскими ламами, альпаками и гуанако.
Nature and animal admirers have an opportunity to meet Reynard the Fox or Mr. Beaver living in the nearby forest as well as the local inmates of"Rakši"- the friendly South American llamas, alpacas and guanaco.

Будучи преисполнены решимости еще больше углублять в рамках Андского сообщества тот кардинальный шаг, который был предпринят южноамериканскими президентами на Гуайякильском саммите, где они провозгласили Южноамериканскую зону мира и сотрудничества;
Determined to pursue further within the Andean Community the very important step taken by the South American Presidents at the Guayaquil summit, when they declared a South American Zone of Peace and Cooperation.

Например, изза отсутствия надлежащего закона о защите прав трудящихся в Японии в стране процветает направленная на удовлетворение потребностей японской секс- индустрии торговля тайскими, филиппинскими, корейскими, восточноевропейскими и южноамериканскими женщинами и детьми.
For example, the lack of adequate labor law protection in Japan has proliferated the trafficking of Thai, Filipino, Korean, Eastern European, and South American women and children into Japan's sex industry.

Просить Генеральный секретариат осуществлять мониторинг процесса взаимодействия с южноамериканскими государствами в рамках подготовки к проведению совместных совещаний на уровне министров в соответствии с договоренностью, достигнутой на третьей встрече высоких должностных лиц, в том числе.
To request that the Secretariat-General monitors coordination with the South American States in preparation for the joint ministerial meetings agreed at the third meeting of senior officials and which will include.

Выражаем удовлетворение в связи с практическими мерами, принятыми Советом министров туризма арабских стран по подготовке меморандума о взаимопонимании между Лигой арабских государств и южноамериканскими странами в целях развития туризма и инвестиций в эту отрасль с особым упором на роль частного сектора.
Express with satisfaction for the practical steps taken by the Arab Ministerial Council for Tourism to prepare a Memorandum of Understanding between the League of Arab States and the South American countries to promote tourism movement and investment in this field, focusing on the role of the private sector.

В Нуэваэспартской декларации, подписанной в декабре 2009 года, поощряется обмен опытом и инициативами в области инфраструктуры между южноамериканскими учреждениями-- такими как Инициатива по региональной интеграции инфраструктуры Южной Америки и Совет по инфраструктуре и планированию Южноамериканского союза наций-- и НЕПАД.
The Declaration of Nueva Esparta, signed in September 2009, encourages the exchange of experiences and initiatives in the area of infrastructure between South American agencies-- such as the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America and the Board of Infrastructure and Planning of the Union of South American Nations and NEPAD.

Приветствовать созыв второго саммита арабских и южноамериканских стран в Дохе, столице Государства Катар, 31 марта 2009 года, который ознаменовал новый этап в развитии сотрудничества и расширении консультаций между арабскими и южноамериканскими государствами во всех политических, экономических социальных и культурных областях, и подтвердить важность участия обеих сторон во всей предстоящей деятельности.
To welcome the convening of the second summit of Arab and South American countries on 31 March 2009 in Doha, capital of the State of Doha, which constitutes a new stage for the development of cooperation and consultation between Arab States and States of South America in all political, economic, social and cultural spheres, and to affirm the importance of the participation of both parties in all activities to be carried out;

На первом этапе эта зона мира и сотрудничества будет направлена на содействие транспарентности и поощрение мер укрепления доверия в области обороны и безопасности между южноамериканскими государствами, включая ликвидацию оружия массового уничтожения, противопехотных мин и незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями.
In its first stage, the zone of peace and cooperation would be aimed at promoting transparency and fostering confidence-building measures relating to defence and security among the South American countries, including the eradication of weapons of mass destruction, of anti-personnel mines and the illicit trade in small and light weapons.

D Южноамериканская конференция по миграции.
D South American Conference on Migration.

Че Гевара, южноамериканский революционер, теперь лицо на футболках.
Che Guevara, South American revolutionary, ends up as a boutique.

Была создана сеть связи для южноамериканских учреждений, ответственных за охрану правопорядка.
A communications network for South American enforcement agencies has been established.

Старая южноамериканская традиция, полагаю?
Just an old South American custom, I presume?

Южноамериканский регион.
South American region.

Южноамериканский союз наций резолюция 66/ 109 Генеральной Ассамблеи.
Union of South American Nations General Assembly resolution 66/109.