Esimerkkejä Юридический документ käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Юридический документ, детектив.
It's a legal document, Detective.Стейси, это юридический документ.
Stacy, this is a legal document.Это юридический документ, Алекс, это не просто.
It's a legal document, Alex, so it's not just.Ты как будто юридический документ писал.
You drafted a legal document.Юридический документ в некотором смысле подобен программе.
A legal document is in some ways like a program.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
рабочий документнеофициальный документнастоящий документитоговый документэтот документмеждународных документовофициального документаследующие документыправовых документовзаключительном документе
Lisää
Käyttö verbillä
содержится в документедокумент содержит
настоящий документ содержит
представил документдокумент является
найдем в данном документеподготовить документпересмотренный документпредставленные в одном документепредставил неофициальный документ
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
проект документагруппа документовприложении к документусписок документовряд документовдокументы и материалы
документ для обсуждения
документа по ртути
качестве документапредставления документов
Lisää
Это серьезный юридический документ.
It's a complicated legal document.Наш правовой центр- это не просто юридический документ.
Our Рехстраничный юридический документ исследований лэр.
A 3-page legal document that Claire vetted.Юридический документ, который подтверждает Ваше право на владение недвижимостью.
A legal document that confirms your right to own a property.Этот уникальный юридический документ несет в себе большие возможности.
This unique legal instrument bears great promise.Однако необходим многосторонний юридический документ, запрещающий ядерные испытания.
However, a multilateral legal instrument to prohibit nuclear testing is needed.Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас.
You opened a legal document that was not meant for you.Кодекс представляет собой юридический документ, содержащий правовые нормы.
The Code is a legal instrument with Такой юридический документ в настоящее время обсуждается в Организации Объединенных Наций.
Such a legal instrument is currently being negotiated at the United Nations.Сейчас это обширный юридический документ, состоящий из 47 глав и 326 статей.
It is now a vast legal instrument comprising 47 Chapters and 326 Articles.Данный юридический документ, определяет как мы можем обрабатывать ваши персональные данные.
The following legal document will dictate how we will handle this information.Есть один международный юридический документ, который имеет отношение к аннексии Крыма.
There is one international legal document that pertains to the annexation of Crimea.Комитет призвал остальные государства- члены ратифицировать этот важный юридический документ.
The Committee encouraged the other member States to ratify that important legal instrument.Кодекс Винодольски из 1288, значительный юридический документ, является важным памятником хорватской общего права.
The Vinodolski Code from 1288, a significant legal document, is an important monument to Croatian common law.Рабочая группа обстоятельно обсудила предложение по преобразованию ЕПСВВП в юридический документ обязательного характера.
The Working Party extensively discussed the proposal to convert CEVNI into a binding legal document.Если вам нужно юридический документ, переведенный, Эксперты TranslationLeague можем предложить вам заверенный перевод.
If you need a legal document translated, the experts at TranslationLeague can offer you a sworn translation.Изложенные ниже Условия представляют собой юридический документ, устанавливающий ваши права и обязанности как пользователя.
The following Terms and Conditions constitute a legal document that describes your rights and responsibilities as a user.Для того, чтобы юридический документ обладал юридической силой на территории иногда требуется его легализация.
To ensure that a legal document had К настоящему времени Вьетнам не принял какой-либо конкретный юридический документ в отношении содержащихся в списке организаций и отдельных лиц.
Up to now, Vietnam has not enacted any specific legal document on the entities and individuals in the List.Евростат подготовило также юридический документ, в котором уточняются положения ЕСС, касающиеся принципов измерения цен и объемов.
Eurostat has also prepared a legal text clarifying the ESA as concerns the principles for measuring prices and volumes.Юридический документ, созданный не на основе консенсуса, не будет обязательным для тех стран, которые его не ратифицируют.
A legal text created without consensus would not be binding on countries that did not ratify it, and enforcement would be another challenge.Представитель Германии сообщил, что его правительство сдало на хранение соответствующий юридический документ о ратификации Протокола.
The representative of Germany indicated that his Government had deposited the legal instrument required for ratification of the Protocol.Лишь международный юридический документ, предпочтительно соглашение о кодификации, может обеспечить необходимую правовую определенность.
Only an international legal instrument, preferably a codification convention, could provide adequate Конвенция Африканского союза о защите внутренне перемещенныхлиц в Африке и оказании им помощи представляет собой новаторский юридический документ.
The African Union Convention for the Protection andAssistance of Internally Displaced Persons in Africa is a groundbreaking legal instrument.Лицензия Open License представляет юридический документ в электронном виде, где указывается подробная информация о заказчике и реселлере.
License Open License Submits a legal document in electronic form, which specifies detailed information about the customer and reseller.
