Mitä Tarkoittaa ЮРИСДИКЦИОННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• jurisdictional
• the jurisdiction

Esimerkkejä Юрисдикционные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Юрисдикционные рамки.
Jurisdictional framework.

Компетентные юрисдикционные органы.
Competent jurisdictional bodies.

Юрисдикционные полномочия.
Jurisdictional powers.

Иммунитеты и юрисдикционные привилегии пункт 2.
Immunities and jurisdictional privileges para. 2.

Юрисдикционные механизмы.
Jurisdictional mechanisms.

Иммунитеты и юрисдикционные привилегии пункт 2.
Immunities and jurisdictional privileges paragraph 2.

Юрисдикционные иммунитеты.
Jurisdictional immunities.

Докладчик по теме" Юрисдикционные иммунитеты государств", 1982- 1991 годы.
Rapporteur on the topic Jurisdictional Immunities of States, 1982-1991.

Юрисдикционные вопросы27- 29 9.
Jurisdictional matters 27-29 9.

На заседаниях общего состава рассматриваются возникающие между секциями юрисдикционные коллизии.
The plenary examines conflicts of competence between sections.

Ii. юрисдикционные вопросы 11- 35 7.
Ii. jurisdictional issues 11- 35 7.

Государства могут также передавать Трибуналу юрисдикционные полномочия на основе международных соглашений.
States may also confer jurisdiction on the Tribunal through international agreements.

Юрисдикционные иммунитеты государств.
Jurisdictional immunities of States.

Новая Конвенция носит весьма сложный характер и охватывает новые неопробованные правовые области, такие как передача прав, арбитражные и юрисдикционные оговорки.
The new convention is very complex and covers legally untried areas, such as the transfer of rights, arbitration and jurisdiction clauses.

Юрисдикционные иммунитеты и привилегии;
Jurisdictional immunities and privileges;

Он высказывается против внесения в пункт 5 слов" процессуального законодательства", поскольку в различных странах существуют разные коллизионные нормы и юрисдикционные нормы.
He was not in favour of adding the word"procedural" to paragraph 5 since conflict rules and jurisdiction rules differed from country to country.

Юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности;
Jurisdictional immunities of states and their property.

Делегация его страны приветствует изучение и создание на основе консенсуса и в срочном порядке соответствующих механизмов, чтобы заполнить существующие юрисдикционные пробелы.
His delegation welcomed efforts to study and put in place, by consensus and as a matter of urgency, appropriate mechanisms to address existing legal gaps.

Юрисдикционные иммунитеты государства ФРГ против Италии.
Jurisdictional Immunities of the State Germany v. Italy.

В статье 246 Политической конституции Колумбии отмечается, что органы власти коренных народов могут осуществлять юрисдикционные функции в пределах их территорий.
Article 246 of the Political Constitution of Colombia recognizes that the authorities of the indigenous peoples may exercise judicial functions within their territorial boundaries.

Юрисдикционные иммунитеты государства Германия против Италии.
Jurisdictional Immunities of the State Germany v. Italy.

И, к слову, одна из целей, которую ставили перед собой разработчики законопроекта,- остановить утечку споров с участием украинского бизнеса в иностранные юрисдикционные органы.
By the way, one of the objectives, set by the developers of the draft law, is to stop the drain of disputes with the participation of Ukrainian business to foreign jurisdiction authorities.

Юрисдикционные и процедурные механизмы для надлежащего управления.
Jurisdictional and procedural mechanisms for the proper.

Поэтому государство гражданства( или какое-либо другое государство, которое действенно осуществляет юрисдикцию) должно иметь преимущественные юрисдикционные права в отношении военных преступлений.
The State of nationality(or any other State which is actively exercising jurisdiction) should therefore have pre-emptive rights of jurisdiction with respect to war crimes.

Юрисдикционные конфликты и отношения с московской властью.
Jurisdictional Conflicts and Relations with Moscow Government, Moscow.

Выступавшие выделили трудности и ограничения, с которыми сталкиваются государства в борьбе против международной и транснациональной преступности, включая различия в уголовно-правовых процедурах и юрисдикционные ограничения.
Speakers highlighted the challenges and limitations faced by States in fighting international and transnational crime, including differences in criminal procedures and limitations to jurisdiction.

Юрисдикционные конфликты и отношения с московской церковной властью.
Jurisdictional Conflicts and Relations with Moscow Church Autorities, Moscow.

Однако, всякий раз, когда это было возможно, принципы, лежащие в основе законов 1993 и 1999 годов, поддерживались, и юрисдикционные нормы попрежнему носят весьма широкий характер, поскольку обычное право, регулирующее вопросы экстерриториальной юрисдикции бельгийских судов, были адаптированы к реалиям современной международной преступности.
Wherever possible, however, the principles underlying the Acts of 1993 and 1999 have been maintained and the jurisdiction rules remain very broad since the ordinary law governing the exterritorial jurisdiction of Belgian courts has been adapted to the realities of modern international crime.

Юрисдикционные иммунитеты государства( Германия против Италии: вступление в дело Греции);
Jurisdictional Immunities of the State(Germany v. Italy: Greece intervening);

Урегулируют юрисдикционные коллизии между основными судами на своей территории;
Solve conflicts of jurisdiction between basic courts in their territory;