Mitä Tarkoittaa ЮСТИЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• justice

Esimerkkejä Юстицию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это правило не распространяется на уголовную юстицию.
Sharia does not apply to criminal law.

Мы можем направить юстицию против нарушений законности в наши дни.
We can direct Justice to illegality these days.

Соучредитель Ассоциации защитников прав человека и Форума за демократическую юстицию.
Founder member of the Association of Human Rights Defenders and the Forum for Democratic Justice.

Многие люди видят ювенальную юстицию как губительную для подрастающего поколения.
Many people see juvenile justice as detrimental to the younger generation.

Кроме того, оно осуществляет надзор за всеми аспектами общественной безопасности, включая работу органов правопорядка и ювенальную юстицию.
It also oversees all aspects of public security, including policing and juvenile justice.

Член- учредитель Форума за демократическую юстицию( ФДЮ) и Ассоциации защитников прав человека АЗПЧ.
Founder member of the Forum for Democratic Justice(FOJUDE) and the Association of Human Rights Defenders ADDH.

Расширение многосекторального диалога между сектором здравоохранения и другими секторами, включая юстицию, правоохранительные органы и органы по борьбе с наркотиками;
To promote multisectoral dialogue between the health and other sectors, including justice, law and order and drug control;

Составленные ФАТФ рекомендации определяют уголовную юстицию и нормативные меры, необходимые для борьбы с данной проблемой.
Recommendations issued by the FATF define criminal justice and regulatory measures that should be implemented to counter this problem.

При содействии МООНК Косово участвовало более чем в 25 совещаниях, посвященных самым разным вопросам, включая энергетику, торговлю, транспорт, юстицию и внутренние дела, а также культурное наследие.
UNMIK facilitated Kosovo's participation in more than 25 meetings, covering a range of issues, including energy, trade, transport, justice and home affairs, and cultural heritage.

Март 2000 года: Участие в Конференции" Совет Европы за независимую юстицию как гарантию ее стабильности в Юго-Восточной Европе", Будапешт, Венгрия.
March 2000: Budapest, Hungary, Council of Europe for independent justice- a guarantee for stability in South-Eastern Europe.

Сегодня, считает Чубашенко, Додон пальцем о палец не ударит, чтобы помочь Усатому разобраться со сфабрикованными, заказными уголовными делами:« Додон говорит, что у него нет полномочий миловать, вмешиваться в юстицию.
Today, according to Chubashenko, Dodon does not lift a finger to help Usatii dealing with fabricated, custom criminal cases:"Dodon says he has no power to have mercy on, interfere in justice.

По вопросу о доступе к юстиции делегация заявила, что осуществляемая программа ставит упор на уголовную юстицию, но правительство намерено расширить ее в будущем на другие области, такие, как гражданская и административная юстиция.
On the issue of access to justice, the delegation stated that the programme in place focuses on criminal justice, but that the Government intends to extend it in the future to other areas, such as civil and administrative justice.

В связи с этим Комиссия по правам ребенка создало экспертную группу, состоящую из представителей министерств, с тем чтобы обратиться к различным проблемам детей, включая ювенальную юстицию.
The national Commission on the Rights of the Child established an expert group consisting of representatives from Government ministries with a view to addressing various problems relating to children, including juvenile justice.

Эквадор также поощряет мировую юстицию- институт, предусмотренный Конституцией, но так и не внедренный на практике,- и с этой целью намерен использовать передовой региональный опыт в этом отношении, особенно накопленный в соседнем Перу.
Ecuador is also promoting the justice of the peace, an institution foreseen in the Constitution but never put into practice, for which it intends to draw on a number of good regional practices in this regard, in particular from the neighbour country Peru.

В статье рассмотрено развитие правового регулирования обжалования налогоплательщиками действий налоговых органов в России в период НЭПа, взгляды российских ученых на административную юстицию, в том числе М. Д.
The paper considers the development of the legal regulation of taxpayer appealling against the actions of tax authorities in Russia during the NEP period, the opinions of Russian scientists on administrative justice, including M.D.

Нет других объяснений оценок высокопоставленных официальных европейских лиц, а также замечаниям в докладах о результатах мониторинга относительно влияния политического фактора на юстицию и администрацию, контроля и манипулирования посредством прессы, подрыва процесса честных выборов.
There are no other explanations for remarks by European dignitaries and observations from monitoring reports, which signal the influence of the political factor on the judiciary and administration, control and manipulation of the media, undermining of a fair electoral process.

Проведение 4 практикумов и/ или семинаров для национальных органов и других ключевых заинтересованных сторон на центральном и региональном уровнях по тематическим вопросам, включая реформу уголовного правосудия, военную юстицию и укрепление судебной и пенитенциарной систем.
Workshops and/or seminars for national authorities and other key stakeholders at the central and regional levels on thematic issues, including criminal justice reform, military justice and the strengthening of justice and penitentiary systems.

Предоставление судебным органам и министерству юстиции консультационной помощи по организационно- правовой базе, относящейся к уголовному праву и уголовному судопроизводству, функционированию, независимости и надзору за судебными органами, отправлению правосудия и профессии юриста, включая юридические исследования и военную юстицию.
Provision of advice to the judiciary and Ministry of Justice on legal and institutional frameworks related to criminal law and criminal procedures; the functioning, independence and oversight of the judiciary; the administration of justice; and the legal profession, including legal studies and military justice.

Расширение многосекторального диалога и сотрудничества между заинтересованными секторами, включая юстицию, правоохранительные органы, органы здравоохранения и социальной защиты, для устранения правовых и политических барьеров, препятствующих обеспечению всеобщего доступа к предупреждению ВИЧ, лечению, уходу и поддержке, а также барьеров в области планирования и осуществления мер реагирования;
Increasing multisectoral dialogue and cooperation among concerned sectors, including justice, law enforcement, health and social protection to address legal and policy barriers that impede universal access to HIV prevention, treatment, care and support, as well as in planning and delivering the response;

Например, в Маврикии была создана Национальная экологическая комиссия под председательством премьер-министра с широким членским составом, включающим министров, ответственных за экономическое планирование, финансы, образование, науку и технику, энергетику и природные ресурсы, туризм, промышленность, здравоохранение, юстицию и местные органы власти.
For example, in Mauritius a national environmental commission was set up, chaired by the Prime Minister, with a broad membership, including ministers responsible for economic planning, finance, education, science and technology, energy and natural resources, tourism, industry, health, justice and local government.

Правительство Республики Сербия создало Совет Республики Сербия по делам национальных меньшинств в составе представителей 15 советов национальных меньшинств и соответствующих министерств, отвечающих за внутренние дела, юстицию, государственную администрацию, образование, культуру и вопросы религии, под председательством премьер-министра Республики Сербия.
The Government of the Republic of Serbia set up the Council of the Republic of Serbia for National Minorities consisted of the representatives of 15 national minorities' councils and respective ministries in charge for the interior affairs, justice, public administration, education, culture and religion and chaired by the Prime Minister of the Republic of Serbia.

Совместно с международными и двусторонними партнерами Миссия будет оказывать правительству помощь в укреплении его военного потенциала, включая военную юстицию и военную полицию, в частности, на основе согласования усилий и содействия обмену информацией и накопленным опытом и по запросу правительства МООНСДРК будет оказывать помощь подготовке ВСДРК и батальонов военной полиции.
The Mission will assist the Government, along with international and bilateral partners, in strengthening its military capacity, including military justice and military police, in particular by harmonizing efforts and facilitating exchanges of information and lessons learned and, if requested by the Government, MONUSCO will assist in the training of FARDC and military police battalions.

Поощрять: сетевую коммуникацию среди всех национальных заинтересованных субъектов, включая сектор общественного здравоохранения, юстицию, полицию, ведомство иностранных дел и другие соответствующие секторы; привлечение соответствующих международных и региональных организаций; членство стран; заинтересованные субъекты в региональных профессиональных ассоциациях по биозащищенности и биобезопасности; сетевую коммуникацию, особенно в региональном контексте, среди эталонных лабораторий с целью поощрения транспарентности и выстраивания доверия.
Promote: networking among all national stakeholders, including the public health sector, justice, police, foreign affairs, and other relevant sectors; the involvement of relevant international and regional organizations; the membership of countries; stakeholders in regional professional biosecurity and biosafety associations; networking, especially in the regional context, among reference laboratories to promote transparency and to build confidence.

Оборона, безопасность и юстиция( 87): 6, 3.
Defence, security and justice(87): 6.3.

Молдова Органы юстиции, безопасность( включая управление границами), образование.
Moldova Justice, security(incl. border management), education.

Этот предлог Департамент Юстиций использует чтоб уволить тебя.
Which is the excuse the Justice Department will use to fire you.

Военная юстиция и внесудебные казни.
Military justice and extrajudicial executions.

Министерство юстиции рассматривает и утверждает все заявки на регистрацию.
The Ministry of Justice reviews and approves all registration applications.

Права человека, юстиция и борьба с коррупцией.
Human rights, justice and fight against corruption.

Гендерные вопросы, юстиция и Международный уголовный суд, 2002 год, Будапешт, Венгрия.
Gender, Justice and the International Criminal Court, 2002, Budapest, Hungary.