Esimerkkejä Является незаконным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
AL- LAD является незаконным в Дании.
AL-LAD is illegal in Denmark.Отсутствие надписей является незаконным.
The absence of placards is illegal.AL- LAD является незаконным в Великобритании.
AL-LAD is illegal in the UK.Задержание авторов является незаконным.
The detention of the authors is unlawful.Любое навязывание иностранных образцов является незаконным.
Any imposition of foreign models is illegitimate.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Lisää
Käyttö verbillä
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Lisää
DPT является незаконным в Швеции по состоянию на 26 января 2016 года.
DPT is illegal in Sweden as of 26 January 2016.Брак детей в Австралии является незаконным.
The marriage of children is unlawful in Australia.Эскалин является незаконным в Швеции по состоянию на 26 января 2016 года.
Escaline is illegal in Sweden as of 26 January 2016.Использование логотипа CID без разрешения является незаконным.
The use of the CID logo without permission is illegal.Это означает, что запрет является незаконным", отмечает Мустафаев.
So it means this ban[as applied] is illegal," Mustafayev notes.Если его производят где-то еще, то это является незаконным.
If it ETH- LAD является незаконным в Швейцарии по состоянию на декабрь 2015 года.
ETH-LAD is illegal in Switzerland as of December 2015.Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным.
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful.Использование радар- детекторов является незаконным во Франции и Швейцарии.
The use of radar detectors is illegal in France and in Switzerland.Содержание под стражей г-на Шалиты в течение семи лет является незаконным.
Mr. Chalita's detention for seven years is unlawful.Приказ о применении пыток является незаконным и не должен выполняться.
An order to commit an act of torture was unlawful and must not Согласно Уголовному кодексу,аборт на Мальте является незаконным.
According to the Criminal Code,abortion is illegal in Malta.Карта мошенничества является незаконным и виновные будут привлечены к ответственности.
Card fraud is illegal and perpetrators will А поскольку эта оговорка нарушена,то весь траст является незаконным.
And since such a clause exists,the whole trust is invalid.Контент, который является незаконным запрет на клевету и/ или закона Защита личных данных.
Content that is unlawful prohibition of slander and/ or Privacy Protection Act.Автор заявляет, что применение ядерного оружия является незаконным.
The author states that the use of nuclear weapons is unlawful.В системе уголовного права телесное наказание является незаконным видом наказания за совершение преступления.
In the penal system, corporal punishment was unlawful as a sentence for crime.Поведение, приводящее к нарушению этой линии границы, является незаконным.
Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful.Поскольку прерывание беременности является незаконным, трудно получить информацию о числе абортов.
As abortion was illegal, it Лишение свободы без такой законной санкции является незаконным.
Deprivation of liberty without such legal authorization is unlawful.Возражение по МОП является незаконным, выходящим за рамки полномочий ICANN и препятствующим свободе слова.
The M&PO objection is illegitimate, outside of ICANN's scope and chilling to free expression.Соответственно Суд счел, что сокращение пособий является незаконным.
Accordingly the Court found that the reduction in benefits was unlawful.Статья 1133 предусматривает:" Основание является незаконным, когда оно противоречит нормам морали или публично правовым нормам.
Article 1133 states:"The grounds shall be illicit when it runs counter to good morals or public order.Любое наказание, которое представляет собой насилие или злоупотребление, является незаконным.
Any punishment that constituted violence or abuse was unlawful.Возможно, то, что Gryzzl делает с нашей частной информацией фактически и не является незаконным, но это определенно не круто.
What Gryzzl 
