Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯЕТСЯ НЕИЗБЕЖНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is unavoidable
• is inevitable
• is imminent
• is necessary
• was unavoidable
• was inevitable
• was imminent
• be unavoidable
• is indispensable

Esimerkkejä Является неизбежным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Процесс отбора жалоб является неизбежным.
A process of selection is inevitable.

В связи с это ручная работа, небольшая разница является неизбежным.
Due to it is handmade, slight difference is unavoidable.

В современном мире изменение является неизбежным и ими часто бывает сложно заниматься.
In today's world, change is inevitable and often difficult to deal with.

Пересмотр программы работы является неизбежным.
A review of the programme of work was inevitable.

Еще хуже осознавать, что этот крах человеческого мирового населения является неизбежным.
Even worse is the knowledge that the collapse of the human global population is inevitable.

В связи с этим проведение актуарного исследования является неизбежным в долгосрочном плане.
Therefore, an actuarial study will be unavoidable in the long run.

Кроме того, они высказали опасение, что снос здания синагоги является неизбежным.
In addition, they voiced their fear that the destruction of the synagogue building was imminent.

Стресс от бесплодия является неизбежным, и это может привести к депрессии в любовных отношениях.
The stress of infertility is unavoidable and this could lead to depression in a loving relationship.

В тех случаях, когда лишение свободы является неизбежным.
IIn cases where deprivation of liberty is unavoidable.

Совет отметил, что определенное воздействие на проекты приостановления деятельности НОО является неизбежным.
The Board noted that some impact of the suspension of a DOE on projects is inevitable.

Во всех случаях присутствие порошка является неизбежным ввиду технологии производства этих продуктов.
In all of the cases, presence of powder is unavoidable due to the production process of the loads.

Г-н Гаспар Биро подтвердил, что дублирование в рамках системы Организации Объединенных Наций является неизбежным.
Mr. Gaspar Bíró acknowledged that overlap in the United Nations system was inevitable.

Следовательно, переход к западным стандартам бухгалтерского учета является неизбежным для финансового анализа.
Hence a transition to the Western accounting standards for financial analysis is unavoidable.

Если расширение городской зоны является неизбежным, то наиболее целесообразным решением будет упорядоченное развитие города.
If urban expansion is unavoidable, planned urban extensions offer the most appropriate solution.

В этой связи я приветствую недавние заявления правительства о том, что диалог с НДОА и группировкой<< Ансар Дине>> является неизбежным.
In this regard, I welcome recent statements by the Government that dialogue with MNLA and Ansar Dine is inevitable.

Поскольку старение населения является неизбежным, необходимо принять правильные политические меры на рынке труда и создать системы социальных платежей.
Since population ageing was inevitable, the right policy measures for the labour market and social transfer systems needed to be put in place.

После этого правительство Португалии отказалось возобновить процесс деколонизации, зная, что вторжение Индонезии является неизбежным.
The Portuguese Government then refused to re-engage in the decolonization process knowing that an Indonesian invasion was imminent.

Резерв Дефицит железа является неизбежным во время беременности и часто требует ввода из натурального пищевой добавки переваривается и физиологически измерить.
Iron deficiency reserve is inevitable during pregnancy and often requires input from a natural food supplement digestible and physiologically measured.

Хотя департамент прилагает все усилия с целью предотвращения разлучения детей с их семьями, в некоторых случаях это является неизбежным.
Though every effort is made by the Department to prevent the removal of children from their families, in some cases this is unavoidable.

Хотя это является неизбежным и целесообразным, существует разрыв между макроэкономической политикой и задачами в области социального развития и гендерного равенства.
While this is inevitable and desirable, there is disconnect between macroeconomic policy and social development and gender equality objectives.

С учетом вышесказанного увеличение сметной стоимости проекта, утвержденной Генеральной Ассамблеей на ее сорок пятой сессии, является неизбежным.
Owing to the foregoing, an increase in the estimated cost of the project as approved by the General Assembly during its forty-fifth session will be unavoidable.

Я никогда не был сторонником того мнения, что что-либо в международных делах является неизбежным, что ход какого-либо процесса является неотвратимым.
I have never been a supporter of the view that anything in global affairs is inevitable, that any process achieves a momentum that is unstoppable.

Однако постоянный рост бюджетов специальных политических миссий может создать ошибочное представление, что увеличение регулярного бюджета является неизбежным.
However, the constant increase in special political mission budgets could lead to the mistaken belief that an expansion of the regular budget was inevitable.

В действительности каждому, кто участвовал в каком-либо бизнесе, хорошо известно, что расхождение планов и реальных результатов является неизбежным не только в спекулятивных операциях.
It is also well known to everyone who has ever taken part in any of business activities that divergence between planned and actual results is inevitable.

Было выражено мнение о том, что в условиях нынешнего состояния международной организации право потерпевшего государства на обращение к контрмерам является неизбежным.
The view was expressed that in the current state of international organization the right of an injured State to have recourse to countermeasures was unavoidable.

В свинарниках, где это является неизбежным, зазор между планчатыми переборками и поверхностью навозной жижи должен быть достаточно большим, с тем чтобы максимально снизить скорость воздушного потока;
In pig houses where this is unavoidable, the gap between the slats and the manure surface should be sufficiently large to minimize air velocity;

При обсуждении третьего довода я попытаюсь показать, что в данном случае нарушение прав г-на Кокса после его экстрадиции является неизбежным и предвидимым.
I will try to show below, discussing the third argument, that in the present case the violation of Mr. Cox's rights following his extradition is necessary and foreseeable.

Установление стандартов частными или государственными органами является неизбежным процессом, и соблюдение этих стандартов отвечает интересам всех производителей, экспортирующих сырьевые товары.
The setting of standards by private or public organs was unavoidable and it was in the interest of all commodity export producers to comply with these standards.

Ссылаясь на" надежный источник", блог iMore, посвященный компании Apple, в понедельник заявил, что долгожданный анонс iPad 3 является неизбежным, и новые слухи предполагают, что он состоится 7 марта.
Citing a"reliable source," Apple blog iMore on Monday claimed that the much anticipated iPad 3 announcement is imminent, and new whispers suggest that the date will be March 7.

Он отмечает, что упоминание Комитетом вопроса о мусульманах является неизбежным и высоко оценивает усилия государства- участника по осуществлению Конвенции и созданию демократического общества.
He pointed out that the reference to Muslims by the Committee was unavoidable and commended the State party's efforts to implement the Convention and build a democratic society.