Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯЕТСЯ ОСОБЕННО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is particularly
• is especially
• was particularly
• are particularly
• was especially
• are especially
• be particularly
• is extremely

Esimerkkejä Является особенно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Атмосфера является особенно.
The atmosphere is particularly.

Он является особенно значительным в религиозной сфере.
They are particularly important in religion.

Последняя задача является особенно актуальной.
The last of these is especially pressing.

Положение является особенно напряженным в Могадишо.
The situation is particularly tense in Mogadishu.

Положение инвалидов является особенно сложным.
The situation of the disabled was particularly difficult.

Эта черта является особенно ценной для крепежных лесов.
This feature is particularly valuable in mine wood.

Такая потребность является особенно важной для женщин.
This requirement is particularly important for women.

Положение является особенно тяжелым в восточных провинциях.
The situation is particularly dire in the eastern provinces.

Экологическое воздействие транспортного сектора является особенно острым в городских районах.
The environmental impacts of the transportation sector are particularly acute in urban areas.

Эта проблема является особенно актуальной для молодого поколения.
This problem is especially urgent for young people.

Выявление патологических паттернов ходьбы является особенно актуальным в ортопедии и неврологии.
Revealing pathological patterns in walking is especially important on orthopedics and neurology.

Его расположение является особенно благоприятным для экскурсий.
Its location is particularly favorable for excursions.

Это является особенно важным в ходе процесса перестройки, начатой Генеральным секретарем.
That was particularly important during the process of restructuring initiated by the Secretary-General.

Степень повреждения является особенно высокой в связи с климатическим стрессом.
Damage was particularly high due to climatic stress.

Такая взаимосвязь между проблемой и ее решением является особенно информативной для тех, кто принимает решения.
This linkage between problem and solution is especially informative for decision makers.

Здешнее жилье является особенно подходящим для корпоративных сотрудников.
Its accommodation is particularly suitable for corporate workers.

Если в охлаждающем инкубаторе применяется технология Пельтье, соответствующая модель является особенно энергосберегающей.
Cooled incubators with thermoelectric cooling are particularly energy efficient.

Эта возможность является особенно реальной в случае дебиторской задолженности.
This possibility is especially real in the case of receivables.

Своевременное получение сертификатов аудиторской проверки от партнеров по осуществлению программ является особенно проблематичным вопросом.
Timely receipt of audit certificates from implementing partners was especially problematic.

Этот дефицит является особенно острым среди беженцев и перемещенных лиц.
Shortages are particularly acute among refugees and displaced children.

Сочетание восточной внешности, скромности и сдержанности с уверенностью, образованностью является особенно интересным.
The combination of east appearance, modesty and restraint with confidence, education are especially interesting.

Данный вопрос является особенно острым в заказниках« Свитязянский» и« Озеры».
This issue is particularly acute in Svitiazanskyi and Ozery preserves.

Материал, состоящий из высокой плотности пенопласта является особенно прочным и скольжения устойчивостью на верхней и нижней.
Made of high-density plastic foam the hard-wearing material is extremely durable and nonslip on both the top side and bottom side.

Такая динамика является особенно значимой для мирового сырьевого хозяйства.
This development is particularly significant for the world commodity economy.

Переходя к практике дийя, оратор спрашивает, как часто в совершаемых преступлениях замешаны сотрудники полиции и военнослужащие; их причастность к преступной деятельности является особенно нежелательной.
Turning to the practice of diyya, she asked how many of the crimes involved members of the police and armed forces; such involvement would be particularly inappropriate.

Такое несоответствие является особенно выраженным в случае бенефициаров из числа НРС.
Such a mismatch was particularly pronounced in the case of LDC beneficiaries.

Аналогичная ситуация зачастую имеет место и в ряде стран Центральной и Восточной Европы, в которых, по-видимому, степень вертикальной интеграции или товарной сегментации рынка является особенно высокой.
This is also often the case in several countries of Central and Eastern Europe, where vertical integration or product market segmentation may be particularly high.

Это решение является особенно экономичным, потому что она не требует ПК или планшета.
This solution is especially economical because it does not require a PC or tablet.

Проведение подобного анализа является особенно уместным, когда речь идет о бессрочных мандатах.
Such analysis was particularly relevant in the case of open-ended mandates.

Такая практика является особенно несправедливой с учетом опасности, с которой сталкивается персонал на местах.
That practice was particularly unfair in view of the dangers faced by field staff.