Mitä Tarkoittaa ЯХТСМЕНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sailors
• yachtsmen
• yachters

Esimerkkejä Яхтсмены käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Яхтсмены и поклонники гольфа будут чувствовать себя как дома.
Sailors and fans of Golf will feel right at home.

На Файале обязательно останавливаются яхтсмены со всего мира, когда пересекают Атлантику.
Faial is a must stop for sailors all over the world when they cross the Atlantic.

Яхтсмены также любят Водице из-за его хорошо оборудованного порта.
Yachtsmen are also fond of Vodice because of its well-equipped marina.

Команда" Contento"- опытные яхтсмены, прошедшие много морей и побывавшие в опасных штормах.
Team"Contento"- experienced yachtsmen, who have passed many seas and visited dangerous storms.

Яхтсмены могут получить необходимое разрешение на посвященной этому официальном веб- сайте.
Yachters can apply for daily mooring authorization on a dedicated website.

Рыбаки, торговцы, пираты, яхтсмены- всем приходится привыкать к качке на борту корабля.
Fishermen, merchants, pirates, yachtsmen- all have had to try to find their sea legs on board rolling boats.

Яхтсмены, серфенгисты и байдарочники находят здесь замечательные условия для своего спорта.
Hobby sailors, surfers and canoeists will find optimal conditions for their sport.

Теперь иностранные яхтсмены могут без дополнительного разрешения пресекать российскую границу под парусом.
Now foreign sailors may, without further authorization to suppress the Russian border under sail.

Красивыми, стойкими к выцветанию, простыми в чистке, с легендарной надежностью, которой яхтсмены доверяют более полувека.
Beautiful, fade resistant, easy to clean with the same legendary durability boaters have trusted for over 50 years.

Трогир Марина предлагает причалы и чартерные рейсы, чтобы яхтсмены, и это идеальная отправная точка для круизов Адриатического моря.
Trogir marina offers moorings and charter services to yachtsmen, and it is an ideal starting point for Adriatic Sea cruises.

Опытные яхтсмены и яхтсменки друг против друга, ветра и самих себя, Bol d' Or Mirabaud- идеальное отражение философии Hublot.
Pitting skilled yachtsmen and women against each other, the winds, and themselves, the Bol d'Or Mirabaud is a perfect reflection of the Hublot philosophy.

Каждую неделю признанные аландские яхтсмены участвуют в парусных гонках: от яхт-клуба” MSF” вечером по понедельникам и от яхт-клуба” ÅSS” вечером по средам.
Each week well-known Ålander yachtsmen compete in sailing regattas at the MSF on Monday evenings and the ÅSS on Wednesday evenings.

Яхтсмены обычно предпочитают швартоваться в бухте Туередда, чтобы отправиться на ближайший островок, на пляж Кала Пира с его белым песком или на Кала Чиполла.
Yachters usually prefer anchoring at Cale di Tueredda(and swim to the nearby islet), Pira, with its white sandy beach, and Cala Cipolla.

Он добавил, что яхтенный туризм считается более выгодным, чем обычный, так как яхтсмены- чаще обеспеченные люди, которые тратят на месте пребывания больше« экскурсионных» туристов.
He added that the yacht tourism is more profitable than usual, as the sailors- mostly wealthy people who spend more on the spot"tour" of tourists.

Так яхтсмены называют южные широты от 40 до 65, которые характеризуются сильными западными ветрами и невероятными требованиями к команде и материалам.
These are sailors' names for the southern latitudes of 40 to 65, which are characterized by strong west winds and place incredible demands on both the materials and the crews.

Добраться сюда можно из Пулы, а яхтсмены могут смело включать Умаг в маршрут своего морского путешествия: прогадать здесь невозможно- городок вам точно понравится.
You can get here from Pula, and yachtsmen can safely include Umag in the route of their sea voyage: it's impossible to make a mistake here- you will definitely like the town.

Полипропилен- имеет высокое разрывное усилие, не тонет в воде, мокрая веревка сохраняет прочность и гибкость, хотя очень слабо к перетиранию( т. е. для спортивного туризма не очень подходит, ею чаще пользуются яхтсмены);
Polypropylene- has a high breaking strength, not sink in water, wet string retains its strength and flexibility, although very weakly to chafing(ie sports tourism is not very suitable, use it more often sailors);

Как только увлеченные яхтсмены обнаружили" сокровища" турецкий береговой линии с ее многочисленными заливами и укромными бухтами, спрос на прибрежные дома в Турции стал резко расти.
As keen sailors discover the beautiful Turkish coastline with countless bays and coves and excellent winds, demand for seafront homes that offer boat mooring facilities is rising sharply.

С 25 по 27 октября команда Nakhimov Racing на нашей яхте Bang- Bang провела великолепный дебют и заняла первое место на проходившем в Монако первом этапе зимней серии регат в классе Melges 20. За три дня, наши яхтсмены в составе Валерия Зацаринского, Константина Беспутина и рулевого Ивана Бабича набрали всего 20 очков, не смотря мелкие ошибки и неподдельную конкуренцию со стороны противника.
On 25-27 October, Nakhimov Racing team showed a spectacular début on our yacht Bang-Bang and came first in the first event of Monaco Melges 20 Winter Series Race. During three days our yachtsmen Valery Zatsarinsky, Konstantin Besputin and steersman Ivan Babich scored 20 points despite small errors and keen competition of adversaries.

Капитан Янис и его экипаж, опытные яхтсмены, заверяют вас, что греческое гостеприимство- это чистая правда, а ваш круиз останется самым ярким воспоминанием об отпуске на Санторини.
Captain Yiannis and his crew-all experienced sailors- can assure you that all claims about greek hospitality are true and that this cruise will be the most memorable part of your vacation in Santorini.

Как и других западных яхтсменов, их, вполне вероятно, подвергли пыткам.
Like the other Western yachtsmen, they were almost certainly tortured.

Место это известно среди яхтсменов и просто любителей парусного спорта.
The place is known among sailors and simply lovers yachting.

Мы обращаемся ко всем неравнодушным, но в первую очередь к яхтсменам.
We appeal to all not indifferent, but first of all to yachtsmen.

Многочисленные причалы вокруг острова привлекают многих яхтсменов и туристов на Майорку.
Numerous marinas around the island attract many boaters and tourists alike to Mallorca.

Наши яхты оправдают ожидании даже самых искушенных яхтсменов.
Our sailing boats come up to the expectation of the most experienced sailors.

Парусная яхта" Александра"- это настоящий и неповторимый драйв для яхтсменов и не только.
Sailing yacht"Aleksandra"- is a real and unique drive for boaters and not only.

Город Маслиница- самое привлекательное место на острове, особенно для яхтсменов.
Town of Maslinica is most attractive place on island, especially for yachters.

Рекомендован для семей, яхтсменов, дайвинга, рыбалки, встреч, мероприятий, свадеб и медового месяца.
Ideal for families, yachting, diving, fishing, events, meetings, weddings and honeymoons.

Все услуги предоставляются в Центре яхтсменов красное здание недалеко от гавани.
All services are located in Yachting Center red building of the harbour.

Если Вы настоящий яхтсмен, данная программа является идеальной для Вас.
If you are a sailor, this is an ideal program for you.