Mitä Tarkoittaa Я ПРИЕЗЖАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i came

Esimerkkejä Я приезжала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я приезжала из Флориды.
I was up from Florida.

Не хочешь, чтобы я приезжала?
You don't want me to go?

Я приезжала сюда с Кейт три месяца тому назад.
I came here with Kate, three months ago.

Если ты только не хочешь чтобы я приезжала.
Unless you don't want me to come.

После того, как ты уехал, я приезжала сюда часто.
After you left I came here often.

Я приезжала с родителями, когда была мальенькая.
I came with my parents when I was little.

Ты наверное даже не знал, что я приезжала повидать тебя.
You didn't even know I would come to see you.

Я приезжала повидаться с Патриком каждый раз, когда была в городе.
I would come and see Patrick whenever I came to town.

Фотографии были сняты год назад, когда я приезжала в Йокогаму.
This was taken a year back when I was traveling to Yokohama.

Каждый Уикэнд, когда я приезжала навестить тебя, я видела это в твоих глазах.
Every weekend when I would come to visit, I could see it in your eyes.

Я приезжала раньше чтобы проверить как ты, потому что я знаю что они хотели бы этого.
I came before to check on you'cause I knew they would want me to.

Он позвонил мне, сказал, что все замечательно, но он не хотел, чтобы я приезжала в Африку.
He called, he told me everything was fine, but he didn't want me to come to Africa.

И когда я приезжала из Киева на каникулы к дедушке с бабушкой, все время проводила там.
And when I came from Kyiv to visit my grandparents, I spent all my time there.

Мириам, если ты хочешь, чтобы я приезжала на пару часов в неделю, я буду счастлива приезжать и учить тебя.
Miriam, if you want me to come for a couple of hours a week, I would be happy to come and teach you.

Я приезжала с своими родными, чтобы увидеть тебя, но ты был на спецзадании, и я уехала.
I came with the family to see you, but an emergency at your squad forces me to turn away.

И каждый день. Когда я приезжала на работу, Тедди, несмотря на болезнь, Показывал мне доброты больше, чем у кого-либо.
And every day, when I arrived to work, Teddy, despite his illness, showed me more kindness than anyone ever has.

Я приезжала к нему с утра, а Стюарт выходил на порог двери в носках.
I would come by in the morning and Stuart would answer the door in his stocking feet- as he would been up all night.

В сопровождении двух мужчин я приезжала в каждую деревню на грузовике, и мы начинали поиск и находили в каждом доме вещи, которые мы искали.
Accompanied by two men, I was going to every village by truck and we were searching and finding in every house things we had been looking for.

Когда я приезжала сюда с мамой и папой, я всегда хотела, чтобы твои родители были моими.
When I came here with Mum and Dad, I always wished your parents were my parents.

Во второй год проведения фестиваля, я приезжала в Одессу забрать награду для другого, болгарского, фильма, на котором я не работала, а теперь стою тут и получаю Гран-При за собственный фильм.
In the second year of the festival, I came to Odesa to pick up the award for another Bulgarian film, on which I did not work, and now I stand here, receiving the Grand Prix for my own film.

Шесть лет я приезжала в Харлан и продавала весь самогон, что он сварил, и мы отлично на нем зарабатывали.
Six years I came over to Harlan and sold all the liquor he cooked, and we did better than fair.

И затем, когда я приезжала бы домой проведать их, я приезжала бы в наш дом, и это было бы действительно здорово.
And then, when I come home to visit, I would be visiting our house and that would be really nice.

Я приехал за беглецом по имени Таня Питкинс.
I came for a fugitive named Tanya Pitkins.

И я приехал с ним.
And I came with him.

Но я приехал сюда первым.
But I came here first.

Я приехал в Израиль молодым беженцем из Туниса.
I came to Israel as a young refugee from Tunisia.

Я приехала сюда два года назад.
I came here two years ago.

Я приехал поговорить с вами.
I came to speak with you.

Дядя Тед, я приехал за мечом.
Uncle Ted, I came about the sword.

В Армению я приехал один в начале 2013 года.
Hovsep Balmanoukian: I came to Armenia alone in early 2013.