Mitä Tarkoittaa Я РАСПЛАКАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i burst into tears
• i cried

Esimerkkejä Я расплакалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я расплакалась и убежала.
I started crying and ran off.

Ты хочешь, чтобы я расплакалась?
You trying to make me cry?

Я расплакалась и выбежала.
I burst into tears and ran outside.

Не знаю почему, но я расплакалась.
And I don't know why, but I started to cry.

И я расплакалась прямо там, в аптеке.
And I just burst into tears right there in the shop.

И мне жалко стало их, и я расплакалась.
And I felt sorry for them, and I burst into tears.

Я расплакалась, как только вошла в фойе.
I wept as soon as I stepped into the lobby.

Когда ты сказал, что любишь меня, во второй раз, я расплакалась.
When you told me you loved me the second time I cried.

А потом я расплакалась из-за тебя в полной людей комнате.
And then you made me cry in front of a roomful of people.

Я была одна, и это был такой эмоционально насыщенный момент, что я расплакалась.
I was alone and it was such an emotional moment that I started to cry.

Когда он раскрыл душу и спел песню Джонни Кэша, я расплакалась, когда слушала.
When he opened his heart and he sang that Johnny Cash song, I just, I cried listening.

Я расплакалась, когда осознала это и тот факт, что теперь каждый сможет взойти по Мосту до самого верха- КАЖДЫЙ.
I cried when I realized that and the fact that now every new person can make it all the way up the Bridge-EVERYONE.

Когда я впервые услашала по радио L' amour en solitaire, я расплакалась да- да.
I cried when I first heard her song"L'amour en solitaire.

И я расплакалась, и я знала, что если я подойду к ним, он меня не узнает теперь, спустя год.
And I burst into tears, and I knew that if I went up to him he wouldn't recognize me after a year.

Мне было так стыдно, что, как только я вышла из комнаты, я расплакалась, как дурочка.
I felt so ashamed that as soon as i left the room. I burst into tears like an idiot.

Ну вот, я расплакалась и убежала, и в конце концов оказалась в пабе и я уже пьянела, я огляделась вокруг и увидела пару маленьких колесиков под стойкой бара.
Anyway, I cried and I ran, and I ended up going to a pub and getting drunk, and I looked over, and I saw two little wheels underneath the stall, and I ended up having sex with Stephen Hawking.

А где ты хотела, чтоб я расплакался?
Where was it your intention to make me cry?

Ты заставил меня расплакаться.
You just made me cry.

Ты заставишь меня расплакаться.
You're gonna make me cry.

Господи Иисусе, ЭйДжей… ты хочешь, чтобы я расплакался.
Jesus Christ, AJ… you make me wanna cry.

Мотор", я расплакался, просто до стыдного сильно расплакался, и Стив тоже начал- плакать.
Action," I started sobbing like an embarrassing amount of sobbing, and Steve started sobbing..

Я бы тоже расплакалась.
I would probably be crying too.

Откройте это, ладно, пока я не расплакалась.
Open that, will you? Before I blub. I don't want to blub.

Но я бы расплакалась, не успев произнести и слова.
But I knew tears will faLL before I couLd say it.

Зато я заметил, что ты расплакалась.
I noticed your eyes were watery' though.

Я ушла, потому что расплакалась а она просто исчезла.
I went out to cry and she just disappeared.

Знаешь, последний раз я была здесь, когда ты расплакалась, получив 82 балла по готовке.
You know what, the last time I was in here, you were in tears because you only got an 82 in Cooking.

Я хотела все высказать Гидеону, но когда дошло до дела, я просто расплакалась.
I was going to confront Gideon, but when it came to it I just cried.

Я могу расплакаться.
I just might cry now.

От этих слов я расплакался и мне не западло говорить такое.
I'M not ashamed to say that she made me cry.