Traduction De Be Effectively Monitored Dans Différentes Langues