Eksempler på brug af Åben indkaldelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den mest kendte åben indkaldelse projekt er Netflix-prisen.
Den Netflix-prisen er et klassisk eksempel på en åben indkaldelse.
The Netflix Prize is a classic example of an open call.Bør der udsendes åben indkaldelse af ansøgere, når dersøges ekspertise til ekspertgrupper?
Nu kan disse problemer også là ̧ses ved at skabe en åben indkaldelse projekt.
Now, these problems can also be tackled by creating an open call project.Peer-to-patent er en åben indkaldelse, der hjælper patent eksaminatorer finde kendte teknik;
Peer-to-Patent Peer-to-patent is an open call that helps patent examiners find prior art;Således kom de op med, hvad der var på det tidspunkt,en radikal là ̧sning: en åben indkaldelse.
Thus, they came up with what was, at the time,a radical solution: an open call.Uden for en åben indkaldelse projekt, kan là ̧sningen aldrig have fået alvorlige evaluering.
Outside of an open call project, the solution might never have received serious evaluation.Det viste den udfordring at forbedre Cinematch ind i et problem egnet til en åben indkaldelse.
It turned the challenge of improving Cinematch into a problem suitable for an open call.Foldit er en smuk åben indkaldelse fordi det giver ikke-eksperter til at deltage på en måde, der er sjovt.
Foldit is a beautiful open call because it enables non-experts to participate in a way that is fun.Hvis du ønsker at blive involveret i kampen mod"rent kul" The Reality Coalition er at have en åben indkaldelse af videoer.
If you want to get involved in the fight against"clean coal" The Reality Coalition is having an open call for videos.Denne form for åben indkaldelse er ikke specifik til at bruge data fra skrà ̧belige familier at forudsige, hvem vil gå på college;
This kind of open call is not specific to using data from Fragile Families to predict who will go to college;Forberedende, ledsagende ogstøttende foranstaltninger vil blive iværksat gennem enten en åben indkaldelse af forslag eller udbud.
Preparatory, accompanying andsupport measures will be implemented either through an open call for proposals or a For eksempel kà ̧rte Galaxy Zoo teamet en åben indkaldelse og fundet en ny tilgang, der klaret sig bedre end man udviklet i Banerji et al.
For example, the Galaxy Zoo team ran an open call and found a new approach that outperformed the one developed in Banerji et al.Netflix har ikke bare sat ud en ustruktureret anmodning om ideer, hvilket er,hvad mange mennesker forestille sig, når de fà ̧rst overveje en åben indkaldelse.
Netflix did not just put out an unstructured request for ideas,which is what many people imagine when they first consider an open call.Dette sidste eksempel på en åben indkaldelse problem viser, at de også kan bruges i indstillinger, der ikke er åbenbart muligt at foretage en kvantificering.
This final example of an open call problem shows that they can also be used in settings that are not obviously amenable to quantification.Med hensyn til det regionale Cards-program for demokratisk stabilisering for 2003 er der for nylig udsendt en åben indkaldelse af forslag med frist den 28. april.
With regard to the 2003 CARDS regional programme on democratic stabilisation, an open call for submissions was issued recently and the deadline for receiving proposals is 28 April.En åben indkaldelse tilgang til denne form for problem kunne være særligt værdifulde, når de relevante dokumenter ikke er samlet i et enkelt arkiv, men er vidt udbredt.
An open call approach to this kind of problem could be especially valuable when the relevant documents are not collected in a single archive but are widely distributed.Disse tre eksempler viser, at en nà ̧gle til at skabe en succesfuld åben indkaldelse projektet er at formulere dit spà ̧rgsmål, så là ̧sninger er nemme at kontrollere, selv om de er vanskelige at generere.
These three examples show that a key to creating a successful open call project is to formulate your question so that solutions are easy to check, even if they are difficult to generate.Mens du ser disse visualiseringer, Baker begyndte at spekulere på, om det ville være muligt for mennesker at hjælpe i processen, og dermed begyndte Foldit,en kreativ og smuk åben indkaldelse Hand 2010.
While watching these visualizations, Baker began to wonder whether it would be possible for humans to help in the process, and thus began Foldit,a creative and beautiful open call Hand 2010.Et klassisk eksempel på en åben indkaldelse er Netflix-prisen, hvor tusinder af forskere og hackere har arbejdet på at udvikle nye algoritmer til at forudsige kundernes ratings af film.
A classic example of an open call is the Netflix Prize, where thousands of scientists and hackers worked to develop new algorithms to predict customers' ratings of movies.Fà ̧rst den ene måde, at jeg skelner mellem menneskelig beregning og åbne opkald projekter er, om produktionen er et gennemsnit af alle de là ̧sninger(human beregning) ellerden bedste là ̧sning åben indkaldelse.
First, one way that I distinguish between human computation and Jeg vælger dog at kategorisere Foldit som en åben indkaldelse, fordi det kræver særlige færdigheder, og det tager den bedste là ̧sning bidrog snarere end at bruge en split-anvende-kombinere strategi.
However, I choose to categorize FoldIt as an open call because it requires specialized skills and it takes the best solution contributed rather than using a split-apply-combine strategy.Åbne indkaldelser af projektforslag.
Open calls for project proposals.Det viser, at åbne indkaldelser kan bruges til mere end forudsigelse problemer.
It shows that open calls can be used for more than prediction problems.Således behà ̧ver åbne indkaldelser ikke altid erstatte eksperter;
Thus, open calls do not always replace experts;I åbne indkaldelser, lavtuddannede deltagere giver ingen problemer;
In open calls, low skilled participants cause no problems;Desuden kan disse projekter gà ̧res med åbne indkaldelser, hvorved forskere konkurrerer om at skabe machine learning modeller med den stà ̧rste forudsigende ydeevne.
Also, these projects can be done with open calls, whereby researchers compete to create machine learning models with the greatest predictive performance.Ud over at skabe menneskelig beregning og åbne indkaldelser, kan forskerne også oprette en distribueret dataopsamling projekt.
In addition to creating human computation and open calls, researchers can also create a distributed data collection project.For mere om beskyttelse af personlige oplysninger ogdata frigivelse i åbne indkaldelser se Narayanan, Huey, and Felten(2016) og diskussionen i kapitel 6.
For more about privacy anddata release in open calls see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in Chapter 6.Således fremgår det, at åbne indkaldelser er mere modtagelig for spà ̧rgsmål om forudsigelse end spà ̧rgsmål om forklaring;
Thus, it appears that open calls are more amenable to question of prediction than questions of explanation;
