Eksempler på brug af Årlig undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vært for en årlig undersøgelse af en øjenlæge.
Hosts an annual examination by an ophthalmologist.Vil de pågældende lande kunne acceptere en sådan vurdering og årlig undersøgelse?
Will they accept such assessment and such an annual investigation?Dette er i virkeligheden en dobbelt årlig undersøgelse i april og oktober.
Del af stikprøveudsnittet i forhold til næste undersøgelse årlig undersøgelse.
Sub-sample in relation to the following Der gennemføres allerede regelmæssigt en årlig undersøgelse i stålindustrien se emne oversigt E2.I.
An annual survey in the steel industry is already ro-jularly completed see Theme Note E2.l.Ønsket antal arbejdstimer fakultativt i tilfælde af en årlig undersøgelse.
Number of hours of work wished for(optional in the case of an annual survey);En årlig undersøgelse i USA viste i 1970, at transport afstedkom 73 pet. af kulilten i atmosfæren, 56 pet. af kulbrinterne og 52 pet. af kvælstoff orilteme.
An annual survey in the United States in 1970 found that transport produced 73 per cent of carbon monoxide in the atmosphere, 56 per cent of hydrocarbons and 52 per cent of nitrous oxides.Når du arbejder i farlige miljøer gennemgår en årlig undersøgelse og blodprøver.
When working in hazardous environments undergo an annual examination and blood tests.De statistiske data er en årlig undersøgelse gennemført af alle private udbydere(PRPS) registreret i England og indeholder oplysninger om størrelse og type, placering og leje i….
The Statistical Data Return is an annual survey completed by all Private Registered Providers(PRPs) in England and includes data on size and type of home, location and rents….Del af stikprøveudsnittet i forhold til foregående undersøgelser årlig undersøgelse.
Sub-sample in relation to the preceding Rygning, alkoholforbrug og brug af narkotika blandt unge i England er en årlig undersøgelse, som gennemføres i de deltagende skoler i England til at levere information om….
Smoking, Drinking and Drugs Use among Young People in England is an annual survey carried out in participating schools across England to provide information on pupils' smoking,….Årsager til, at den pågældende ikke søger en anden beskæftigelse fakultativt i tilfælde af en årlig undersøgelse.
Reasons why the person is not seeking another job optional in the case of an annual survey.INSEE i Frankrig er ved at undersøge, hvordan man kan indføre en årlig undersøgelse, og det samme gælder INE i Portugal.
INSEE in France is looking at how to introduce an annual survey and so is the Portuguese INE.Interesse for generelt at præstere et større antal arbejdstimer fakultativt i tilfælde af en årlig undersøgelse.
Wish to work usually more than the current number of hours optional in the case of an annual survey.Der er mange grunde til, at hydraulikcylindre ogstik kan blive testet, herunder årlig undersøgelse, reparation, specifikationer, certificering mv.
There are many reasons why hydraulic cylinders andjacks might need to be tested including annual examination, repair, specifications, certification, etc.Garantistedet foretager en årlig undersøgelse af beløbet for den samlede kaution, særlig på basis af oplysninger fra afgangsstederne, og justerer i påkommende tilfælde beløbet.
The office of guarantee shall carry out an annual review of the amount of the comprehensive guarantee, in particular on the basis of information from the office of departure, and shall if appropriate adjust the amount.Resultaterne af det finansielle ogtekniske samarbejde underkastes en årlig undersøgelse i Associeringsrådet.
The results of financial andtechnical cooperation shall be examined annually by the Association Council.Belgien har indført en årlig undersøgelse, men efter en undersøgelsesudformning, som ligger tættere op ad den tyske 5-årlige undersøgelse end nogen af de"ældre" årlige undersøgelser. .
Belgium has introduced an annual survey but following a Resultaterne af det finansielle ogtekniske samarbejde underkastes en årlig undersøgelse i Samarbejdsrådet.
The results of financial andtechnical co-operation shall be examined annually by the Co-operation Council.Årlig undersøgelse af industriens aktivitet: direktiv af 6. juni 1972_BAR_- Årlig investeringsundersøgelse: direktiv af 30. juli 1964}- Femårlig undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 2 i direktiv af 6. juni 1972;- Undersøgelse af forbruget af de vigtigste råstoffer: anmodning fremsat af Rådet på mødet den 5· og 6. juni 1972.
Annual survey of industrial activity: Directive of 6 June 1972;- Den vises for brugeren besked siger, at han er blevet personligt udvalgt til at fuldføre en årlig undersøgelse.
The message displayed to the user says that he has been personally selected to complete an annual survey.Hvis en national tilsynsmyndighed pålægger anvendelse af et kalkulationssystem til understøttelse af en priskontrol,kan den selv foretage en årlig undersøgelse for at sikre, at dette kalkulationssystem anvendes efter reglerne, såfremt den råder over det nødvendige kvalificerede personale, eller den kan kræve, at undersøgelsen foretages af et andet kvalificeret organ, der er uafhængigt af den pågældende operatør.
Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls,it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the Derfor bør den dispensation, som giver medlemsstaterne mulighed for kun at skulle gennemføre en årlig undersøgelse, være tidsbegrænset.
Therefore, the derogation that allows Member States to limit themselves to an annual survey should be subject to a time limit.Hvis selskabets eller fondens forhold tilsiger det,skal der endvidere foretages mere end én årlig undersøgelse af selskabets eller fondens reelle ejere.
In addition, if the circumstances of the company orfoundation so require, more than one annual survey of the beneficial owners of the company or foundation must be conducted.The For en gruppe ubeskæftigede personer, der udgør 5% af befolkningen i den erhvervsaktive alder, må standardafvigelsen for skønnet over de årlige gennemsnit(eller for skønnene om foråret, hvis der er tale om en årlig undersøgelse om foråret) på niveau II i NUTS højst være 8% af den pågældende delpopulation.
For a group of unemployed people representing 5% of the working age population the relative standard error for the estimation of Artikel 1, andet afsnit, affattes således:"Undersøgelsen er en kontinuerlig undersøgelse, som giver resultater på kvartals- og årsbasis; det er dog muligt for medlemsstater,som ikke er i stand til at gennemføre en kontinuerlig undersøgelse, i en overgangsperiode til og med år 2002 at foretage en årlig undersøgelse, som skal finde sted om foråret.
In Article 1, the second paragraph shall be replaced by the following:"The Hvert år foretager den førende, uafhængige forskningsvirksomhed, Common Sense Advisory, der er specialiseret i sprogservicevirksomheder, en årlig undersøgelse af markedet for udliciterede.
Each year Common Sense Advisory- the leading independent research company specialising in language service providers- conducts an annual study of the market for outsourced language services.Men jeg må sige, at jeg er velvilligt indstillet over for at forbedre sikkerhedsnormerne, og hvisstillerne af ændringsforslaget vil ændre deres ændringsforslag til et krav om en årlig undersøgelse fra 65 år, vil Kommissionen kunne acceptere dette.
I must say, however, that I am sympathetic to improving safety standards andif the movers of the amendment were to revise their amendment to Hvilke andre årlige undersøgelse giver mulighed for gratis lægeundersøgelse?
What other annual survey allows for free medical examination?
