Hvad er oversættelsen af " ÆGTE GLÆDE " på engelsk?

• real joy
• true joy
• genuine joy
• genuine delight

Eksempler på brug af Ægte glæde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har følt ægte glæde.
I felt real joy.

Ægte glæde og lykke er af stor værdi.
True joy and happiness are valuable.

Jeg har følt ægte glæde.
I have felt real joy.

Ægte glæde kommer fra det uventede.
And that the real joy lies in the unexpected.

Du fyldte mine sidste dage med ægte glæde.
You filled my last days with true happiness.

Vi vil ikke opleve ægte glæde og tilfredshed.
We won't experience true joy and satisfaction.

Hun arbejder med en formiddabel koncentration og ægte glæde.
She works with a wonderful concentration and such sheer joy.

Du kan ikke opleve ægte glæde kun for dig selv.
You cannot experience real joy all by yourself.

Med ægte glæde og stolthed informerer Olga Sergeevna alle om hendes elevers sejre.
With genuine joy and pride, Olga Sergeevna informs everyone about the victories of her pupils.

Det kan ikke give mig nogen ægte glæde i livet.
It cannot give me any real bliss of life.

Det er en ægte glæde og forventning om noget nyt, fabelagtige og hemmelige.
It is a genuine delight and anticipation of something new, fabulous and secret.

Kun mennesker kan føle ægte glæde… men også dyb smerte.
Only humans can feel real joy, but… also such profound pain.

Ægte glæde midler erfaringer opståen ud af det og rigdom spiller en vigtig rolle i processen.
True joy means experiences the fulfillment out of it and wealth plays an important role of the process.

Tilstedeværelsen af et hus på landet- en ægte glæde for værterne.
The presence of a country house- a real joy for the hosts.

Vi vil ikke opleve ægte glæde og tilfredshed. Vi vil ikke leve som vi er skabt til at leve.
We won't experience true joy and satisfaction. We won't live like we were created to live.

Udseendet af hans første tænder i en baby er en ægte glæde for forældre.
The appearance of his first teeth in a baby is a real joy for parents.

Den festlige påskebord er en ægte glæde for dem, der tilstrækkeligt modstod alle postens begrænsninger.
The festive Easter table is a real joy for those who adequately withstood all the limitations of the Post.

Uhyggelig og endnu sjove, dette spil vil være en ægte glæde for shooter elskere.
Creepy and yet funny, this game will be a real joy for shooter lovers.

Ægte glæde kan man kun få med demokrati, kontrol og retfærdighed, og så må vi se, hvor langt vi når med det.
There can only be real joy if we have democracy, controls and justice, and so let us see how far these values can take us.

Kun mennesker kan føle ægte glæde… men også dyb smerte.
But also such profound pain. You know, only humans can feel real joy.

Selvom det kan være en smule forvirrende at finde rundt i bonusmaterialet, er Boom Brothers en ægte glæde at spille.
Though it can be a bit confusing at first to sort out all the bonus features, Boom Brothers is a real delight to play.

Hr. formand, det er en stor og ægte glæde for mig at være til stede her i Parlamentet i dag og repræsentere Rådet.
Mr President, it is a great and genuine honour for me to be here in the European Parliament today on behalf of the Council.

Især når du ser oprigtig glæde og ægte glæde i adressatens øjne.
Especially when you see sincere joy and genuine delight in the addressee's eyes.

Kristendommen gør os ikke bare lykkelige, men ved den gør vi også de som er omkring os lykkelige, og det fører os til ægte glæde.
Not only does Christianity make us happy, but through it we also make those around us happy and that brings us into real joy.

Walking omkring det middelalderlige centrum af Amsterdam er en ægte glæde, krydser alle kanalerne i sine mange broer.
Walking around the medieval centre of Amsterdam is a real joy, crossing all the canals over its many bridges.

For ægte antikviteter giver ægte glæde, personlighed i indretningen, kvalitet og dermed mulighed for, at man kan indrette sit hjem helt individuelt- uanset alder.
For genuine antiques gives true joy, personality in the decor, the quality and thus the possibility that you can design your home completely individual- regardless of age.

Det Indre Smil frisætter bundne følelser, som kan blokere strømmen af energi gennem de indre organer, og du får derved bedre adgang til ægte glæde og mere energi i det daglige.
Practicing The Inner Smile frees emotions blocking the flow of energy in the inner organs. This method gives better access to genuine joy and more energy in everyday life.

Den kompakte bymidte gør sightseeing til en ægte glæde i Cognac, da du nemt kan besøge de vigtigste seværdigheder inden for kort tid.
The compact town centre makes sightseeing a real joy in Cognac as you can easily visit the main sights within a short space of time.

Uafhængighedserklæringen i Kosovo var ventet med længsel, og den førte til ægte glæde blandt den brede befolkning, hvilket jeg let kan forholde mig til som europæer.
The declaration of independence in Kosovo was eagerly awaited, and it led to real joy among the populace, which, as a European, I can easily relate to.

Lyst papir, kilometer bånd, klistermærker, gnistre giver ægte glæde og lyst til hurtigt at finde ud af, hvad der gemmer sig bag en sådan skønhed.
Bright paper, kilometers of ribbons, stickers, sparkles cause true delight and the desire to quickly find out what is hiding behind such beauty.

Hvordan man bruger "ægte glæde" i en Dansk sætning

Jeg er en ægte femmefatal med stil, klasse og en ægte glæde ved sex og nye frække oplevelser.

Og det er dejligt, at det er overstået, siger Isabella med et smil, der viser ægte glæde.

Det "får blodet til at flyde gennem årene", giver ham "en ægte glæde" og "er vidunderlig".

Det er en fornøjelse hver dag at møde jer borgere og opleve, at der er så meget stolthed og så meget ægte glæde over at bo i Tønder kommune.

Enig i, at ikke alle får mulighed for at ændre i løbet af dagen, ændre dit humør, og opleve ægte glæde af komplimenter og overrasket udseende.

Der var kram og knus og ægte glæde ved gensynet.

Du får den, fordi alle får lyst til at gengælde et ægte smil, en ægte glæde.

Frazier "Ægte glæde kommer ikke fra ting.

Høflighedsfraser er der nok af, men den ægte glæde er altså ikke til at tage fejl af :-) Pernille 16.

Vi oplever fin service og ægte glæde ved at kunne kende os igen i restauranten med båden.

Hvordan man bruger "genuine joy, real joy, true joy" i en Engelsk sætning

They attract genuine joy and life energy.

I will never forget the genuine joy Dr.

This is what brings real joy in life.

What sparks true joy within us?

Where have I felt true joy today?

I could see genuine joy in his face.

This gives us true joy and contentment!

It is even showing genuine joy for another persons success.

But the real joy is the prose.

True joy must spring from within.