Hvad er oversættelsen af " ÆNDRINGS- OG TILLÆGSBUDGET " på engelsk?

• supplementary and amending budget

Eksempler på brug af Ændrings- og tillægsbudget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ændrings- og tillægsbudget for 1987.
Supplementary and amending budget for 1987.

Foreløbigt forslag 1991 og ændrings- og tillægsbudget nr. 1/91.
Preliminary draft 1991 budget and letter of amendment 1/91.

Ændrings- og tillægsbudget nr. 2/1973 vedtaget den 21. september 1973.
Amending and supplementary budget No 2J1973 adopted on 21 September.

Den 2. august 2000 vedtog budgetmyndigheden ændrings- og tillægsbudget nr. 1/2000.
The budget authority adopted Supplementary and Amending Budget No 1/2000 on 2 August 2000.

Ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for regnskabs året 1990- EFTL 62 af 12.3.1990 og EF-Bull. 1/21990.
EC 121989, points 2.5.1 Supplementary and amending budget No 1 for the 1990 financial year: OJ L 62, 12.3.1990; Bull.

Formanden for Europa-Parlamentet fastslog derefter, at ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for De europæiske Fællesskaber for 1983 var endeligt vedtaget.
The President of Parliament then declared that Amending and supplementary budget No 1 of the European Communities for 1983 had been finally adopted.

Ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1983 er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The amending and supplementary budget No 2 for 1983 was published in the Official Journal of the European Communities.

Ved skrivelse af 20. maj 1986 tilstillede Kommissionen Rådet et foreløbigt for slag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1/86 for regnskabsåret 1986.
By letter dated 20 May 1986, the Commission forwarded to the Council preliminary draft supplementary and amending budget No 1 for the 1986 financial year.

Endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1983.
Final adoption of amending and supplementary budget No 1 of the European Communities for the financial year 1983 OJ L 60,7.3.1983.

Resultatet af de forslag, som blev fremsat af Kommissionen som led i det foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1, var en forøgeise af budgettet fpr 1983 på.
Overall the proposals presented by the Commission in the preliminary draft Amending and supplementary budget No 1 give an increase in the 1983 budget of.

Endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2000 EFTL 105 af 17.4.2001.
Final adoption of supplementary and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2000 OJ L 105, 17.4.2001.

Baillot(COM).-(FR) Hr. formand, under mit indlæg i formiddags fremførte jeg de franske kommunistiske og beslægtede medlemmers opfattelse vedrørende ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for 1982.
Mr Baillot(COM).-(FR) Mr President, in my speech this morning I gave the opinion of the French Communists and Allied Members on supplementary and amending budget No 1 for 1982.

Ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1983 er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Amending and supplementary budget No 1 of the European Com munities for 1983 was published in the Official Journal of the European Communities.1.

Der har til 1997-budgettet kun været vedtaget ét ændrings- og tillægsbudget, der blev fremlagt den 30. april 1997 og endeligt vedtaget den 13. november.
There was only one supplementary and amending budget in 1997; it was presented on 30 April and definitively adopted on 30 November.

På samlingen den 1. februar 1983 fastlagde Rådet forslag til ændringsog tillægsbudget nr. 1/83 på basis af det foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1/83, som Kommissionen havde forelagt det.
At its meeting on 1 February 1983 the Council established the draft Amending and supplementary budget No 1/83 on the basis of the preliminary draft Amending and supplementary budget No 1/83 which the Commission had presented.

Konflikten blev løst ved vedtagelsen af ændrings- og tillægsbudget 1/79, hvor Rådet og Parlamentet ved fælles aftale fastsatte en ny maksimalsats for forhøjelser.
The dispute was resolved by the adoption of supplementary and amending budget 1/79, when the Council and Parliament agreed on a new maximum rate.

På mødet den 23. oktober 1984 ændrede og fremsatte Europa-Parlamentet under førstebehandlingen ændringsforslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1/84 og tilstillede samme dag Rådet resultaterne af sit arbejde.
At its sitting on 23 October 1984 Parliament made amendments and proposed modifications to supplementary and amending budget No 1/84 at first reading and transmitted its conclusions to the Council the same day.

Hovedindholdet i dette foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget var de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige samt de særlige foranstaltninger i Fællesskabets interesse i tilknytning til energistrategien.
This preliminary draft Amending and supplementary budget concerns primarily the supplementary measures to compensate the United Kingdom and the special measures of Community interest relating to energy strategy.

På samlingen den 17. -18. oktober 1983 besluttede Rådet ikke at modificere de to ændringer til forslaget til ændrings- og tillægsbudget, som Europa-Parlamentet havde vedtaget på sit møde den 12. oktober 1983.
At. its meeting on 17 and 18 October 1983 the Council decided not to alter the two amendments to this draft Amending and supplementary budget which Parliament had adopted at its sitting on 12 October 1983.

I ændrings- og tillægsbudget nr. 1/84 havde Europa-Parlamentet medtaget to af sine»ændringer«, vedrørende henholdsvis artikel 120(Told og andre afgifter i henhold til artikel 2, litra b), i afgørelsen af 21. april 1970 og artikel 302 Forventet overskud fra det indeværende regnskabsår.
In this supplementary and amending budget No 1/84 Parliament restored two of its'amendments' on revenue, concerning Article 120(Customs duties and other duties referred to in Article 2(b) of the Council Decision of 21 April 1970) and Article 302(Expected balance from current year) respectively.

Fru formand, afstemningen om for slaget til De europæiske Fællesskabers ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1980 er fastsat til i aften kl. 18.30.
(F) Madam President, the vote on draft amending and supplementary budget No 2 for the financial year 1980 is scheduled to take place at 6.30 p.m. today.

Fremkommer der væsentlige afvigelser i forhold til de oprindelige overslag, kan der udarbejdes en ændringskrivelse til det foreløbige budgetforslag for det efterfølgende regnskabsår eller et ændrings- og tillægsbudget for det løbende regnskabsår.
Any appreciable differences in relation to original estimates may give rise to a letter of amendment to the preliminary draft budget for the following financial year or a supplementary and amending budget for the current financial year.

Rådet traf ikke afgørelse om dette foreløbige forslag til ændrings- og tillægsbudget, idet man besluttede at afvente Domstolens kendelse om budgettet for 1986.
The Council took no decision on this preliminary draft supplementary and amending budget but decided to await the judgment of the Court of Justice on the 1986 budget.

Efter forkastelsen af ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1982 og i fortsættelse af de forpligtelser, Rådet havde påtaget sig på samlingen den 17. december 1982, oversendte Kommissionen den 19. januar foreløbigt forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1983 til Rådet.
Following the rejection of the Amending and supplementary budget No 2 for 1982, and further to the commitments entered into at the Council meeting on 17 December 1982, on 19 January the Commission forwarded to the Council the preliminary draft Amending and supplementary budget No 1 for 1983.

Den 24. oktober 1983 fastslog formanden for Europa-Parlamentet, at ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1983 var endeligt vedtaget.
On 24 October 1983 the President of the European Parliament declared that Amending and supplementary budget No 2 of the European Communities for 1983 had been finally adopted.

For at finansiere ekstraomkostningerne ved mund- og klovesygen, der hovedsagelig hærgede i Det Forenede Kongerige, blev budgettet forøget med 400 000 000 EUR via et ændrings- og tillægsbudget(nr. 25/2001) for at styrke budgetkonto B1-3320 nødfond.
To finance the extra costs incurred as a result of the foot-and-mouth epidemic, which mainly hit the United Kingdom, the budget was increased by EUR 400 000 000 via a supplementary and amending budget(No 25/2001) to strengthen heading B1-3320 emergency funds.

Kommissionen oversendte den 7. juli 1983 foreløbigt forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 2 til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 til Rådet.
On 7 July 1983 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft Amending and supplementary budget No 2 to the general budget of the European Communities for 1983.

Annullere Europa-Parlamentets formands konstatering den 11. juli 1990 af, at budgettet var endeligt vedtaget('endelig vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1990');
Declare void the act of the President of the European Parliament of 11 July 1990 whereby he declared that the budget had been finally adopted('Final Adoption of Amending and Supplementary Budget No 2 of the European Communities for the budgetary year 1990');

For at finansiere 1986-underskuddet og de lavere indtægter i 1987 påtænkte man et ændrings- og tillægsbudget, der kunne gøre brug af de midler, der endnu var disponible fra 1987, nemlig under momsloftet på 1,4%(627 mio ECU), og hvor man regnede med et særligt bidrag fra medlemsstaterne til udligning af det herefter resterende underskud(1 506 mio ECU); dette krævede en aftale regeringerne imellem.
In order to finance the 1986 deficit and the reduced revenue in 1987, a supplementary and amending budget drawing on the resources still available in 1987 within the 1.4% VAT ceiling(ECU 627 million) and providing for a special con tribution from the Member States to balance the existing deficit(ECU 1 506 million) by means of an intergovernmental agreement.

Ved skrivelse af 26. oktober 1984 meddelte formanden for Europa-Parlamentet Rådet, at han på baggrund af forhandlingerne i Europa-Parlamentet den 25. oktober 1984 havde fastslået, at ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1984 var endeligt vedtaget.
By letter dated 26 October 1984 the President of Parliament informed the Council that following Parliament's deliberations on 25 October 1984 he had declared the final adoption of supplementary and amending budget No 1 of the European Communities for the financial year 1984.