Hvad er oversættelsen af " ØKONOMI OG BESKÆFTIGELSE " på engelsk?

• economy and employment
• economy and jobs

Eksempler på brug af Økonomi og beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Økonomi og beskæftigelse- udviklingsoversigt.
The economy and unemployment- prospects for growth.

Det fører til større gennemsigtighed, hvilket gavner vores økonomi og beskæftigelsen.
It leads to more transparency, which benefits our economy and employment.

Nyskabelse er et afgørende område for økonomi og beskæftigelse, og sådan skal den også behandles.
Innovation is a crucial issue for the economy and for employment, and it has indeed been treated as such.

Kommissionens undersøgelse viser også, at et velfungerende marked for tjenesteydelser kunne føre til lige stor vækst i økonomi og beskæftigelse.
The European Commission's analysis also shows that a properly functioning EU internal services market could bring about equal growth in the economy and jobs.

Tjenesteydelser tegner sig for 60-70% af EU's økonomi og beskæftigelse, og sektoren vokser.
It accounts for 60-70% of the EU's economy and employment and it is growing.

Idebatten om den fælles fiskeripolitik er det ofte holdningerne til henholdsvis miljøbeskyttelse ogsikring af økonomi og beskæftigelse.
In debates over the Common Fisheries Policy, there is often a tendency to pit those arguing in support of environmental protection against those defending“the economy and jobs”.

Og vi bør ikke glemme, at uden dem vil Europas økonomi og beskæftigelse kunne lide en særdeles alvorlig skade.
And we need to remember that, without them, the economy and employment in Europe could be profoundly and severely disturbed.

I ånden fra topmødet i Luxembourg skal vi naturligvis fremme en bedre synkronisering af procedurerne til fastsættelse af retningslinjerne for økonomi og beskæftigelse.
Certainly, in the spirit of the Luxembourg summit, we must encourage better synchronization of the guideline procedures in terms of economics and employment.

EN Hr. formand! Vi kan ikke slippe ud af den dybe krise vedrørende finansmarkederne, økonomi og beskæftigelse- eller klimaændringer- som selvstændige, protektionistiske nationalstater.
Mr President, we will not overcome the deep financial, economic and jobs crisis- or climate change- as independent, protectionist nation states.

Undersøgelse af socioøkonomiske aspekter ved udviklingen af miljøændringer ud fra et bæredygtighedsperspektiv virkninger for samfund, økonomi og beskæftigelse.
The study of the socioeconomic aspects of development of environmental change within the perspective of sustainable development impact on society, the economy and employment.

Foranstaltninger, der skal styrke økonomi og beskæftigelse på lang sigt, er et vigtigt bidrag, EU kan yde for at hjælpe dette hårdt ramte land ud af krisen.
Measures designed to invigorate the economy and employment over the long term are an important contribution for the EU to make in order to help this hard-hit country out of its crisis.

Først min vigtigste overbevisning, da vi nu taler om økonomi og beskæftigelse.
Let me start with my principal belief, since we are talking about the economy and employment.

Den første form for politik er mainstreaming af lige muligheder i økonomi og beskæftigelse, inden for sociale systemer og social beskyttelse, i uddannelsessystemet og vores samfunds kulturelle identitet.
The first type of policy is mainstreaming equal opportunities in the economy and employment, in social systems and social protection and in education systems and the cultural identity of our societies.

Hvis disse nationale elementer fjernes i effektivitetens navn, får vi et endnu større ansvar for at løse opgaven med at gøre afstanden mellem borgerne og EU mindre. Det gøres bedst ved at opbygge et resultaternes Europa på de felter, der ligger borgerne mest på sinde: økonomi og beskæftigelse.
Once these national elements have been eliminated, in the name of efficiency, the greatest responsibility is to reduce the distance that has been created between citizens and the EU, and the best way of doing that is to build a Europe that produces results when it comes to its citizens' concerns, such as the economy and employment.

Det er bæredygtig udvikling, det er integration af miljø, økonomi og beskæftigelse, og det er netop det, der er blevet argumenteret for i forslaget til de emner, der skal behandles på det Det Europæiske Råds forårsmøde i år.
That is sustainable development, that is integration of the environment, the economy and employment and that is what has been advocated in the proposal for issues to deal with at this year's forthcoming Spring Council.

Og at de venstrefløjsregeringer, der er fremherskende i Europa, mangler idéer, kan vi se af, at deres ledere, som for nylig mødtes i Milano, har besluttet at benytte sig af Clintons forslag om økonomi og beskæftigelse, hvorved de viser en nedslående videnskabelig, ideologisk og kulturel undergivenhed.
And the lack of ideas on the part of the mainly left-wing governments in Europe is proven by the fact that their leaders, meeting in Milan recently, decided to take up Clinton's proposals on jobs and the economy, thereby demonstrating a worrying degree of scientific, ideological and cultural subservience.

De har lige sagt det selv, nemlig at dette er en sektor med et væsentligt potentiale for vores økonomi og beskæftigelse, fru kommissær. Derfor skal vi træffe målrettede og stimulerende foranstaltninger som f. eks. at nedsætte skatten på onlineprojekter, for det nuværende system, og i hvert fald momssatsen, er ude af trit med tiden og helt urimeligt.
Commissioner, you have just said it yourself: this is a sector with a major potential for our economy and employment, which is why we must take specific, stimulating measures, such as reducing the tax on online projects, because the current system, certainly the VAT rate, is out of step with the times and is absolutely unfair.

Det er imidlertid kendt, at Kommissionen har ladet nogle undersøgelser gennemføre i opfølgning af direktivet om fælles regler for posttjensterne i EU, hvis resultat den ikke har ladet komme til Europa-Parlamentets kendskab, af hvilken grund der ikke vides noget om, hvilken virkning dets gennemførelse har fået, hverken for betjeningen af borgerne eller for de aktuelle postoperatører i EU, hvad angår økonomi og beskæftigelse.
However, further to the directive on common rules for Community postal services, the Commission has undertaken studies which have not been forwarded to the European Parliament. We are therefore unaware of the impacts of the directive' s application on either the level of service provided to the people or the current European postal operators in terms of both economics and employment.

Jeg synes, det er meget vigtigt, at vi fører denne debat sammen med diskussionen om de integrerede retningslinjer for økonomi og beskæftigelse, for økonomi og beskæftigelse er ikke i strid med en god og socialt ambitiøs politik.
I think it is very important that we should have this debate in conjunction with the discussion about integrated economic and employment guidelines, because economy and employment are not at odds with a good and socially ambitious policy.

Faktum er, at der i post-strategi- og post-euro-EU siden 2000 har været langsom vækst i økonomi og beskæftigelse, mere usikker beskæftigelse, fattigdom og social udstødelse, større indkomstforskelle og vedblivende høj arbejdsløshed.
The fact is that since 2000, in the EU of the Strategy and the eurozone era, there has been weak growth in the economy and in employment, an increase in job insecurity, poverty, social exclusion and income inequalities, and unemployment remains high.

Vi skal i Europa-Parlamentet blive enige om nogle krav: Vi har brug for en bedre styring af de offentlige midler hen imod produktionsinvesteringer, de private virksomheder skal i højere grad forpligtes til at være med, når det gælder fremme af økonomi og beskæftigelse, og der skal være større overensstemmelse mellem de økonomiske politikker samt øget sammenhæng mellem medlemsstaternes og Fællesskabets politikker.
The House should be able to agree on a number of demands: we need to channel public funds more directly into productive investment; private companies must be more strongly reminded of their duty in terms of promoting the economy and jobs; and we need better coordination of economic policies and stronger links between the policies of the Member States and the Community.

Den endelige aftale med Rådet omfatter nu en bestemmelse om udførelse af pilotundersøgelser, så medlemsstaterne kan vise, hvordan turismen påvirker økonomi og beskæftigelse, hvilket forhåbentlig vil bidrage til en bedre forståelse af vores turismeindustris sande størrelse og værdi.
The final agreement with Council now includes a provision on drawing up pilot studies that will enable Member States to show the effects of tourism on the economy and on employment, which I hope will contribute to a better understanding of the true size and value of our tourism industry.

De forskellige medlemsstater investerer enorme beløb i at støtte økonomien og beskæftigelsen.
The various Member States are investing enormous amounts of money in supporting the economy and employment.

Et sådan vejafgiftssystem må ikke medvirke til, at transporterne vanskeliggøres, så økonomien og beskæftigelsen svækkes.
A system of user charges such as this must not be instrumental in obstructing transport with the result that the economy and employment are hit.

Jeg vil gerne rejse et spørgsmål, som er vigtigt for økonomien og beskæftigelsen, ikke kun i mit eget land.
I should like to raise a question which is significant for the economy and employment, and not only in my own country.

Jeg mener også, at UNESCO bør overveje at beskytte dette fiskerisystem, da det har kulturel betydning samt indvirkning på økonomien og beskæftigelsen.
I also believe that UNESCO should think about protecting this system of fishing because it has cultural significance as well as having an impact on the economy and jobs.

For det første vil forkastelse betyde en forsinkelse af gennemførelsen af de transeuropæiske net og således også af de positive følger for økonomien og beskæftigelsen.
Firstly, rejecting the compromise would mean postponing the implementation of the networks and thus delaying the anticipated benefits for the economy and employment.

Vi er jo alle enige om, at det er vigtigt at udvikle hele den europæiske audiovisuelle produktion i Europa af hensyn til både kulturen, økonomien og beskæftigelsen.
We are all agreed on the importance of developing European audiovisual production from the point of view of culture, the economy and employment.

Det stærkeste argument var misforholdet mellem landbrugets betydning for økonomien og beskæftigelsen og dets andel af EU-budgettet.
The crowning argument concerned the disproportion between the role played by agriculture in the economy and employment and its share of the EU budget.

Gode arbejdsforhold og et frugtbart arbejdsfælleskab har en betydelig indflydelse på øgelsen af firmaets produktivitet og derigennem på udviklingen i hele økonomien og beskæftigelsen i en positiv retning.
Good working conditions and a developing working community have an important influence on increased production in industry and, in turn, positive progress in the economy and employment.

Hvordan man bruger "økonomi og beskæftigelse" i en Dansk sætning

NOTAT: Konjunkturvurdering - PDF Download "NOTAT: Konjunkturvurdering" 1 Økonomi og Beskæftigelse Økonomi og Analyse Sagsnr Brevid Ref.

Landbrugets rolle for dansk økonomi og beskæftigelse Landbruget spiller en meget væsentlig rolle i dansk økonomi med eksportindtægter på 157 mia.

Vi trænger til en reform af vore uddannelser, at finjustere maskerne i vores sociale sikkerhedsnet og få igangsat økonomi og beskæftigelse i form af øgede offentlige investeringer.

Hundested Havn udgør en markant betydning for den regionale økonomi og beskæftigelse i Halsnæs Kommune.

Thomas Ljungberg Jørgensen Muligheder og Læs mere NOTAT: Bilag: Valg af sammenligningskommuner til benchmark Økonomi og Beskæftigelse Økonomi og Analyse Sagsnr. 82794 Brevid. 1633292 Ref.

REFUSION) miljøforanstaltninger......................... 13.459 Læs mere NOTAT: Bilag: Valg af sammenligningskommuner til benchmark Økonomi og Beskæftigelse Økonomi og Analyse Sagsnr. 82794 Brevid. 1633292 Ref.

Der er behov for et nyt teknologisk tigerspring, der kan sikre, at fremgang i økonomi og beskæftigelse kan gå hånd i hånd med et rent miljø.

Læs mere NOTAT: Konjunkturvurdering Økonomi og Beskæftigelse Økonomi og Analyse Sagsnr. 233717 Brevid. 1717829 Ref.

Oversigt i Statistikbanken Nationalregnskabet udarbejdes på grundlag af stort set al statistik, der beskriver delområder inden for økonomi og beskæftigelse.

Det har ligeleds været nødvendigt sikre økonomi og beskæftigelse på det nuværende samfunds præmisser.

Hvordan man bruger "economy and jobs, economy and employment" i en Engelsk sætning

SH: The economy and jobs are key.

The Dutch economy and employment seems to stabilise.

The economy and employment aren’t real rosy.

Monetary policy procedures affect the economy and employment levels.

Afterward, the economy and employment were healthy.

contribution to the economy and employment generation.

Gene Sharratt: Washington’s economy and employment growth remain strong.

as well as on the Brussels Economy and Employment website.

Keep growing the economy and employment will remain resilient.

economy and employment itself is undergoing major changes.