Hvad er oversættelsen af " ØKONOMISK INDVANDRING " på engelsk?

• economic migration
• economic immigration

Eksempler på brug af Økonomisk indvandring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der behov for en ny økonomisk indvandring i vores medlemslande?
Do our Member States need a new wave of economic migration?

En anden konstatering er, at betænkningen ikke nævner et ord om Kommissionens grønbog om økonomisk indvandring.
Another conclusion is that the report does not breathe a word about the Commission's Green Paper on economic immigration.

EU, der kun kan eksistere via økonomisk indvandring, udviser stor kynisme.
The EU, which can only exist through economic immigration, is demonstrating great cynicism.

Hvorledes vil dette direktiv om en kombineret ansøgningsprocedure styrke det eksisterende regelsæt for økonomisk indvandring?
What will this'Single Permit' Directive bring to the existing legal landscape in the area of economic migration?

Jeg stemte for denne beslutning, da økonomisk indvandring er en stadig større udfordring for EU.
I voted in favour of this resolution as economic immigration is a growing challenge for the EU.

Økonomisk indvandring er, hvilket ordføreren også erkender, utvivlsomt et yderst følsomt emne for medlemsstaterne.
As the rapporteur also points out, economic migration is without doubt an extremely sensitive subject for the Member States.

HU Fru formand! Vi ved alle, at økonomisk indvandring er et reelt fænomen i EU-medlemsstaterne.
HU Madam President, we all know that economic immigration is a real phenomenon in the Member States of the European Union.

Samtidig giver direktivet medlemsstaterne tilstrækkeligt med muligheder for at forhindre utilsigtet økonomisk indvandring.
At the same time, the directive gives the Member States sufficient opportunities to prevent inadvertent economic immigration.

SK Hr. formand! Økonomisk indvandring er et mere eller mindre velkendt fænomen i alle de mere velhavende EU-lande.
SK Mr President, economic migration is a fact that is more or less familiar to all the more affluent countries of the European Union.

Vi skal i fællesskab og med større viljestyrke bekæmpe ulovlig økonomisk indvandring og samtidig sikre mere værdige forhold for asylansøgere.
We need to act jointly and more firmly to combat illegal economic migration, while providing more dignified conditions to asylum seekers.

Økonomisk indvandring er en mulighed for et land, men er ikke nogen mirakelkur for alle problemer, lige fra befolkningens aldring til manglen på arbejdskraft.
Economic migration provides an opportunity for a country, but it cannot be a panacea for all ills, from an ageing population to a labour shortage.

Jeg mener, at vi her i dag har været i stand til at skelne mellem det ene og det andet og måske også mellem asyl og økonomisk indvandring.
I believe that here today we have been able to make our different views clear, and perhaps we have also made clear the difference between asylum and economic migration.

Disse ændringer er ikke blevet integreret i direktivet om økonomisk indvandring, og derfor mener jeg ikke, at det var rigtigt af højrefløjspartierne at godkende det.
Since these changes were not incorporated into the directive on economic migration, I think it was not correct of the parties on the right to approve it.

Økonomisk indvandring er en nødvendighed, som bør opmuntres på en kontrolleret måde i betragtning af de demografiske og økonomiske udfordringer, som EU vil stå over for.
Economic immigration is a necessity which must be encouraged in a controlled manner, given the demographic and economic challenges which the European Union is going to face.

Vi skal derfor finde løsninger på europæisk plan, der imødegår arbejdsmarkedets behov, og økonomisk indvandring er en af de løsninger, som vi skal undersøge.
We must therefore find solutions at the European level to meet the needs of the labour market, and economic migration is one of the solutions that we must explore.

Vi ved alle, at lovlig økonomisk indvandring er en nødvendighed for det europæiske kontinent, og det er ikke nogle få fascisters åndsformørkelse, der vil ændre vores holdning.
We all know that legal economic immigration is a necessity for the European continent, and it is not the obscurantism of a few fascists that is likely to make us change our opinion.

Et af de alvorlige forbehold, som mange andre medlemsstater havde vedrørende udvidelsen, var en frygt for"økonomisk indvandring" og trusler mod beskæftigelsen for deres borgere.
One of the serious reservations many old Member States had about enlargement was a fear of‘economic migration' and of the threat to jobs for their citizens.

I forbindelse med lovlig økonomisk indvandring må jeg understrege, at Kommissionen og jeg personligt prioriterer gennemførelsen af politikplanen for lovlig migration højt.
In relation to legal economic migration, I must emphasise that the implementation of the Policy Plan on Legal Migration is a priority for the Commission and for me personally.

Det er vi alle enige om. Hvad vi ikke er enige om, er f. eks., at Kommissionen betragter en ny massiv økonomisk indvandring som et af de vigtigste midler til at nå Lissabonmålene.
What we are not agreed on is, for example, the fact that the Commission regards new economic migration on a huge scale as one of the most important means of achieving the Lisbon objectives.

Hvis Europa således beslutter, at økonomisk indvandring er løsningen på ubalancerne som følge af den demografiske situation, må vi ikke se bort fra spørgsmålets kulturelle dimension.
Should Europe decide therefore that economic immigration is the solution to the imbalances caused by the demographic situation, it must not disregard the cultural dimension of the issue.

RO Hr. formand! Den kombinerede tilladelse vil lette de administrative procedurer, forbedre kontrollen med og forvaltningen af økonomisk indvandring og udvekslingen af oplysninger om arbejdsmarkedets behov.
RO Mr President, the single permit will facilitate administrative procedures, improve the control and management of economic migration and the exchange of data on labour market demand.

Vi mener ikke, at økonomisk indvandring skal ses som et problem, der kræver harmonisering på europæisk niveau- tværtimod burde medlemsstaterne håndtere disse spørgsmål selvstændigt.
We believe that economic migration needs not to be seen as a problem requiring harmonisation of the rules at European level. On the contrary, the Member States should deal with these issues independently.

På den anden side vil jeg også fremhæve det rigtige i for første gang at adskille forhandlingerne om økonomisk indvandring og asyl, hvilket har gjort det lettere for os at indkredse idéer, debatter og tilmed forslag.
I would also like to stress what a good thing it has been to separate the debates on economic migration and asylum, which has helped us to clarify ideas, debates, and even approaches.

Økonomisk indvandring er et konkret fænomen nu om dage, som på den anden side også er en nødvendighed, da vi hermed bedre kan forsvare os mod demografiske og økonomiske udfordringer.
Economic immigration is a real phenomenon these days, which, on the other hand, is also a necessity, since with its help we can more readily defend against demographic and economic challenges.

En medlemsstat, der f. eks. vil tillade generøse regler for økonomisk indvandring, bør gøre det i overensstemmelse med princippet om institutionel konkurrence.
A Member State that, for example, wishes to permit generous rules for economic migration should be allowed to do so in accordance with the principle of institutional competition.

Vi talte om fremtidsudsigterne, og jeg fik det indtryk- som jeg håber, Parlamentet vil bekræfte- at der er positiv politisk vilje til at se på økonomisk indvandring på en ikkeideologisk måde.
We talked about prospects for the future, and I gained the impression- which I hope this House will confirm- that there is positive political momentum for looking at economic migration in a non-ideological manner.

Økonomisk indvandring er en realitet, som vi er nødt til at organisere, men også en nødvendighed i betragtning af de demografiske og økonomiske udfordringer, som EU vil stå over for i den nærmeste fremtid.
Economic immigration is a reality on which we must impose order, but it is also a necessity in view of the demographic and economic challenges which the EU will face in the near future.

Vi har besluttet at tage imod dem, der er flygtet fra krigsscener, der er politiske fanger, men på samme tid søger vi at forfølge en politik, hvor økonomisk indvandring foregår på anden vis.».
We have decided to welcome those who are refugees from theaters of war, who are political prisoners, but at the same time to try to pursue a policy that allows economic migration to be carried out in other ways.».

Økonomisk indvandring er en realitet, som skal organiseres, men det er også en nødvendighed i forhold til de demokratiske og økonomiske udfordringer, som EU vil stå over for i den nærmeste fremtid.
Economic immigration is a reality that must be organised, but it is also a necessity with regard to the democratic and economic challenges which will face the European Union in the near future.

Vi står stadig- som man også ser her- over for en meget forvirret debat, hvor man ikke afgrænser de forskellige områder for økonomisk indvandring fra dem, der forårsager asyl af humanitære eller politiske grunde.
As is also being demonstrated here, we are facing a very confused debate in which there is no definition of the different types of economic immigration as opposed to those involving asylum for humanitarian or political reasons.

Hvordan man bruger "økonomisk indvandring" i en Dansk sætning

Derimod står det klart, at målet med pagten er at øge den ikke-vestlige indvandring til Danmark – både i form af asyl og i form af økonomisk indvandring.

Og indenrigsministeriet har aldrig kunnet sætte en finger på vores arbejde." MigrationWatchUK opremser tre former for indvandring: Udover familiesammenføring er der tale om en økonomisk indvandring.

EU-systemet er i øjeblikket i gang med en større gennemgang af hele asylsystemet, og kommissæren inviterer nu til en supplerende debat om, hvordan EU skal håndtere økonomisk indvandring.

Desværre er den endnu en anledning for de ubarmhjertige proeuropæere til at bruge storstilet økonomisk indvandring som en social løftestang.

Europa bør ligeledes overveje, hvordan man skal håndtere spørgsmålet om økonomisk indvandring.

Med disse to tekster anerkender EU dog i dag behovet for og betydningen af en aktiv politik for lovlig økonomisk indvandring.

Bæredygtigt landbrug? | Østrigske Observationer ← En økonomisk indvandring?

Det betyder et konstant pres på effektivitet, fleksibilitet, deregulering, liberalisering, privatisering (både statsejede virksomheder, men også grundlæggende tjenester) og selvfølgelig økonomisk indvandring.

Det var anderledes: økonomisk, indvandring og endelig bare aggressiv.

Hvordan man bruger "economic immigration, economic migration" i en Engelsk sætning

It is the latest online application system for economic immigration categories, i.e., the FSW.

The worker meets the requirements for one of the three federal economic immigration programs.

This is for economic immigration applicants for Canada PR in the French-speaking category.

Concerns have ranged from asylum seekers to unprecedented economic migration from Eastern Europe.

As such Africans stand a good chance of qualifying under many Canadian economic immigration programs.

Individuals wishing to immigrate to Canada through an economic immigration program (i.e.

The applicant must fulfil the requirement of one of the (FEIP) Federal Economic Immigration Programs.

Capping economic migration will protect British jobs for British workers. 5.

This is a good example how non-white economic immigration to white lands should be looks.

There are four streams for Economic Immigration in Canada.