Hvad er oversættelsen af " EF VIL " på engelsk?

• community will
• EC will
• european community would

Eksempler på brug af EF vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EF vil finansiere op til 75% af omkostningerne til foranstaltningerne under initiativet.
The Community will finance up to 75% of the cost of measures under the initiative.

Det forekommer ikke usandsynligt, at EF vil afskaffe denne form for støtte, men formentlig i etaper.
It seems realistic to suppose that the EC will discontinue this subsidy, presumably in stages.

EF vil i sin liste for toldområdet for EF-25 indarbejde følgende indrømmelse.
The EC agrees that it will incorporate in its schedule for the EC 25 the following concession.

Jeg forstår, at fru Suda vil appellere domstolens beslutning, og EF vil følge denne sag meget nøje.
I understand that Mrs Suda is appealing the decision of the trial court, and the EC will follow the case very closely.

Der henviser til, at EF vil have gennemført et indre marked for egne produkter den 1. januar 1993.
Whereas the European Community will achieve a single market for its products from 1 January 1993.

Ændring af partneren fra et støtteberettiget land eller ændring af den koordinerende institution i EF vil ikke blive accepteret.
Changes of the eligible country partner or the coordinating institution in the European Community will not be accepted.

EF vil indgå aftaler om gensidig anerkendelse med orga ner i tredjelande med henblik på at fremme den internatio nale samhandel.
The Community will conclude mutual recognition agree ments with third country bodies in order to promote inter national trade.

En billigere fælles landbrugspolitik betyder, at landmændene i EF vil blive mere konkurrence dygtige både på deres eget og på verdensmarkedet. densmarkedet.
A lower priced CAP means that Community farmers will become more competitive on their own and on world markets.

EF vil betale 17,3 mio. ECU(1 ECU ca. 7,6 DKR) til finansiering af planen; resten skal gå over de nationale budgetter.
The Community will contribute ECU 17.3 million(ECU 1 UKL 0.78 or IRL 0.75) towards the cost of the plan, with the Member States meeting the balance.

I Juni 1991 skulle EF-Kommissionen efter planen vedtage en meddelelse om de problemer, som EF vil komme til at stå over for som følge af oprettelsen af et Europa uden grenser I 1993.
In June 1991, the European Commission is expected to adopt a communication about the problems that the EC will face in a 1993 Europe without internal frontiers.

Et norsk medlemskab af EF vil også indebære regelmæssig betaling af den produktionsafgift, der er fastsat i EKSF-Traktaten.
Norway's EC membership would also imply regular payments of the production levy provided for in the provisions of the ECSC Treaty.

I første omgang er det hensigten at yde støtte til ca. 100 sådanne grupper på forsøgsbasis, og EF vil bidrage med ca. 400 mio. ECU gennem bloktilskud til nationale formidlings organer.
Initially, the aim is to support about 100 such groups on a model basis and the Community will provide funding of some ECU 400 million through the provision of global grants to national intermediary bodies.

EF vil derfor intervenere direkte for at frem me udviklingen i landdistrikterne både i hen hold til mål nr. 1- tilbagestående områder- og i henhold til målsætning nr. 5b.
Thus the Community will act directly to pro mote rural development under Objective 1(less developed regions) and Objective 5b.

Den osttyske jern- og stålindustris integration i EF vil uden tvivl rejse en række alvorlige industrielle, sociale og regionale problemer på DDR's territorium.
Integration of the East German steel industry into the Community system will certainly cause serious industrial, social and regional problems in the GDR territory.

For at styrke den rolle, EF har spillet i verden i de senere år, er det nødvendigt at definere en økonomisk politik udadtil, som kan være på højde med det, EF vil repræsentere i 1993.
Strengthening the role the Community has played in the world in recent years will call for the definition of an external economic policy commensurate with the stature of the post-1992 Community.

Sam handelen i EF vil nødvendigvis foregå pi andre betingelser, end hvis alle ANSAC's medlemmer eller nogle af dem kom ind pi markedet hver især.
Trade within the Community will necessarily be conducted on different terms from those which would prevail if all or any of Ansae's members were to enter the market individually.

Anvendelsen af fordringer vil øge omfanget af instrumenter til sikkerhedsstillelse, og harmoniseringen af bestemmelserne i direktiv 2002/47/ EF vil yderligere bidrage til at skabe ensartede betingelser for kreditinstitutter i alle medlemsstater.
The use of credit claims will increase the pool of available collateral and the harmonisation of the legal provisions in Directive 2002/47/ EC would further contribute to a level playing field among credit institutions in all Member States.

Væksten i EF vil fortsætte i 1988, men med en økonomisk vækstrate på kun lidt over 2% bliver der ikke mulighed for nogen mærkbar nedbringelse af den nuværende arbejdsløshed.
In 1988 economic growth in the Community will continue, but at a rate- just over 2%- which will not significantly reduce the current level of unemployment.

For det før ste mener vi, at en veluddannet arbejdsstyrke i hele EF vil være en af løsningerne på, at EF fortsat kan opnå gode resultater i konkurrencen med andre dele af verden.
In the first place we believe that a well-trained labour force throughout the Community will be one of the keys to its enduring success in the future in competition with other parts of the world.

EF vil undersøge muligheden for at fastsætte importtolerancer for maksimalgrænseværdier for bestemte kombinationer af pesticider og afgrøder, hvis der forelægges acceptable data.
The possibility of fixing import tolerance maximum residue levels for specific pesticide/crop combinations will be examined by the European Community on the basis of the submission of acceptable data.

Det forberedende møde i New York bekræftede også den førende rolle, som Det Europæiske Fællesskab har spillet i den forberedende proces ved at beslutte, at EF vil deltage i konference som fuld deltager i stedet for som observatør.
The New York Prep Com also confirmed the leading role that the European Community has been playing in the preparatory process by deciding that the EC shall attend the conference as a full participant rather than as an observer.

Mens der i 1990 i hele EF vil være 23,4 millioner unge i alderen fra 15 19 år, vil dette tal i 1995 være faldet til 20,5 millioner, svarende til en nedgang på 12,3.
The result is that whereas in 1990 in the Community there will be 23.4 million 15 to 19 year olds, this will have gone down to 20.5 million in 1995, a fall of 12.3.

Med hensyn til den af EF førte politik og EFs eventuelle fremtidige opgaver afslører Eurobarometret følgende: 7 ud af 10 EF-borgere ønsker en fælles forsvarsorganisation, og 61% håber, at EF vil fremskynde en politisk, økonomisk og monetær integration.
With regard to policies led by the Community and to its possible future tasks, the Eurobarometer reveals the following: 7 European citizens out of 10 would like a common defence organisation and 61% hope that the EC will speed up its political, economic and monetary integration.

EF vil snart være nødt til at finde en løsning på det vanskelige problem vedrørende bestråling af levnedsmidler; bestråling er en alternativ metode til konservering af levnedsmidler i stedet for gennem anvendelse af kemiske konserveringsstoffer.
The Community will soon have to tackle the difficult question of irradiation of certain foodstuffs which is an alternative method of preserving foodstuffs by the use of chemical preservatives.

Kommissionen har fra Malaysia modtaget nærmere oplysninger om en fjerkrækødvirksomhed med garantier for, at den fuldt ud opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at dens eksport til EF vil blive suspenderet, hvis den ikke længere opfylder kravene.
The Commission has received from Malaysia details of a poultrymeat product establishment, with guarantees that it fully meets the relevant Community health requirements and that should this establishment fail to do so, its export activities to the European Community would be suspended.

Til slut, hr. formand, vil jeg udtrykke håb om, at EF vil holde sig i meget nær forbindelse med udviklingen, og at vi altid vil have en eller to personer, der overværer FAOs fiskerimøder i de kommende år.
In conclusion, Mr President, may I express the hope that the European Community will keep in very close touch with developments and that we shall always have one or two people attending fisheries meetings of the FAO in the years ahead.

Kommissionen har fra Rumænien modtaget nærmere oplysninger om en virksomhed, der producerer kødprodukter af vildtlevende vildt, med garantier for, at den fuldt ud opfylder de relevante EF-sundhedskrav, og at dens eksport til EF vil blive suspenderet, hvis den ikke længere opfylder kravene.
The Commission has received from Romania details of a wild game meat product establishment, with guarantees that it fully meets the relevant Community health requirements and that should this establishment fail to do so, its export activities to the European Community would be suspended.

Den Økonomiske og Monetære Union vil også betyde, at EF vil være bedre rustet til- i kraft af sin enhed- at varetage sine interesser i de internationale samordningsbestræbelser og forhandle om et balanceret, flerpolet system.
Economic and monetary union will also mean that the Community will be better placed, through its unity, to secure its interests in international coordination processes and negotiate for a balanced multipolar system.

EF vil undersøge muligheden for at fastsætte importtolerancer for maksimalgrænseværdier for bestemte kombinationer af pesticider og afgrøder, hvis der forelægges acceptable data og acceptable vurderinger af forbrugernes indtagelse18.
The possibility of fixing import tolerance maximum residue levels for specific pesticide/crop combinations will be examined by the European Community on the basis of the submission of acceptable data and of acceptable consumer intake assessments18.

Selv i en sidan situation kan det ikke forventes, at de anmeldte aftaler giver parterne mulighed for at udelukke konkurrencen, idet åbningen af forsikringsmarkederne i EF vil give selv de små og mellemstore virksomheder mulighed for at finde en forsikring uden for de nationale grænser, og fordi det er sandsynligt at der vil opstå andre former for garantier mod disse risici.
Even then, the notified agree ments are not likely to afford the parties the possibility of eliminating competition as the opening-up of the insurance markets in the Community will afford the opportunity even for small and medium-sized enterprises to obtain insurance in another country, and since it is probable that other forms of cover for such risks will be created.