Hvad er oversættelsen af " EU HAR REAGERET " på engelsk?

• EU has responded
• european union has responded
• european union has reacted

Eksempler på brug af EU har reageret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne spørge Baroness Ashton, hvorfor EU har reageret så ubeslutsomt?
Why, Baroness Ashton, has Europe reacted so feebly?

Det glæder mig, at EU har reageret hurtigt med indtil videre 196 mio. EUR i bistand.
I am pleased that the EU has responded swiftly with EUR 196 million so far in assistance.

Se hvordan disse begivenheder har medvirket til at forme EU- og hvordan EU har reageret.
See how these events shaped the EU- and how the EU has responded.

EU har reageret på pandemien med influenza A(H1N1) både indadtil og udadtil.
The Community has taken action against the influenza A(H1N1) pandemic both internally and externally.

EU-diplomater var til stede ved nogle af retssagerne som observatører, og EU har reageret stærkt på dommene.
EU diplomats were present at some of the trials as observers, and the EU reacted strongly to their sentencing.

EU har reageret hurtigt, ikke for at skabe overskrifter, men for at hjælpe de nødstedte mennesker.
The EU has responded quickly, not seeking headlines but with a total focus on getting help to the people in need.

Vi er i øjeblikket inde i en af de mest turbulente økonomiske perioder i vores tid. EU har reageret med en koordineret strategi for vækst og job kaldet Europa 2020- og uddannelse er en integrerende del af den.
We are currently experiencing one of the most tumultuous economic periods of our time. The EU has responded with a co-ordinated strategy for growth and jobs called Europe 2020- and education and training are an integral part of this.

EU har reageret ved at sige, at Vesten ikke agter at fryse for polske pølsers skyld.
The European Union has responded by saying that the West has no intention of freezing for the sake of Polish sausages.

Stats- og regeringsoverhovederne i EU har reageret på den økonomiske krise med spareforanstaltninger og nedskæringer inden for den offentlige sektor.
The Heads of State or Government of the European Union have responded to the economic crisis with austerity measures and public spending cuts.

EU har reageret korrekt på katastrofen i Japan. Vores reaktion er kommet hurtigt og uden panik.
The EU's response to the disaster in Japan has been the right one: we have responded rapidly, without panicking.

Det skal siges, at der har været en reaktion, at EU har reageret, og jeg henviser derfor til tidligere taler af kommissær Rehn og mig selv, hvori vi redegør for, hvordan EU har reageret.
It should be said that there has been a reaction, that the European Union has reacted, and I refer to the previous speeches made by Commissioner Rehn and by me, in which we set out how the European Union has reacted.

EU har reageret med en koordineret strategi for vækst og job kaldet Europa 2020- og uddannelse er en integrerende del af den.
The EU has responded with a co-ordinated strategy for growth and jobs called Europe 2020- and education and training are an integral part of this.

Dette kan vi se på den måde, som EU har reageret på Ruslands tyranniske adfærd over for Ukraine eller Ruslands invasion og besættelse af suverænt georgisk område sidste sommer.
This is clear from the way the Union has reacted to Russia's bullying of Ukraine or Russia's invasion and occupation of sovereign Georgian territory last summer.

EU har reageret positivt og solidarisk på medlemsstaternes anmodning om hjælp under alvorlige nødsituationer.
The EU has been proactive and has shown solidarity in response to Member States' requests for help in the event of major emergencies.

Det er vores opfattelse, at EU har reageret korrekt på den aktuelle økonomiske situation og på den økonomiske krise ved at gøre alt i sin magt for at reagere på situationen.
We believe that the European Union has responded well to the current economic situation, to the economic crisis, by doing everything in its power to respond to the situation.

EU har reageret på krisen, og selv om vi til tider har følt, at det er gået langsomt, har EU reageret målrettet.
The European Union has responded and, at times, we have felt that it has done so slowly, but it has acted surely.

I modsætning til hende mener jeg, at EU har reageret hurtigt på krisen ved at træffe beslutninger inden for meget kort tid takket være det positive samarbejde mellem vores institutioner- Kommissionen, Rådet og Parlamentet- og tak for det.
I believe that, unlike what she said, the European Union responded swiftly to the crisis by taking strong decisions in a very short time thanks to the positive cooperation of our institutions- the Commission, the Council and the European Parliament- and for that I thank you.

EU har reageret, bl.a. med Atalanta, vores første ESFP-mission til søs, for at forhindre pirateri ud for Somalias kyst sammen med berørte lande og andre internationale aktører, herunder NATO.
The EU has responded, including with ATALANTA, our first maritime ESDP mission, to deter piracy othe Somali coast, alongside countries affected and other international actors, including NATO.

EU har reageret på denne opfordring ved at forsøge at føre en mere aktiv, konsekvent og effektiv udenrigspolitik, som især har været baseret på principperne i De Forenede Nationers Pagt.
The Union has responded to this appeal by trying to pursue a more active, more consistent and more effective foreign policy based, in particular, on the principles of the United Nations Charter.

EU har reageret resolut ved at fordømme det, der må betragtes som et statskup, og ved at opfordre til tilbagevenden til forfatningsmæssige forhold og overholdelse af retsstatsprincippet.
The European Union has responded firmly by condemning what must be considered a and by calling for a return to the constitutional order and respect for the principles of the rule of law.

EU har reageret meget skarpt på disse atomprøvesprængninger, og det glæder mig, at det internationale samfund har stået sammen om at fordømme disse tiltag hurtigt og beslutsomt.
The European Union has spoken out very clearly in response to this nuclear test and I am pleased to note that the international community has been swift, resolute and united in condemning these actions.

EU har reageret stærkt på angrebet på fru Sheikh Hasina og drabet på den tidligere minister Kibria ved at opfordre regeringen til snarest at genskabe retfærdighed og sende klare signaler om, at terrorhandlinger er uacceptable.
The European Union has reacted strongly to the attack on Mrs Sheikh Hasina and the assassination of former Minister Kibria by urging the government to restore justice without delay and to give clear signals that acts of terrorism are not acceptable.

EU har allerede reageret.
The European Union has reacted already.

EU har allerede reageret kraftigt.
The EU has already reacted strongly.

EU har allerede reageret ved at yde omfattende fødevarehjælp og humanitær bistand til området.
The EU has already responded by providing extensive food and humanitarian aid to the area.

EU har allerede reageret effektivt og hurtigt på disse alvorlige, men forskellige, udfordringer og har truffet tre konkrete foranstaltninger.
The European Union has already responded to these serious, but different, challenges in an effective and rapid manner, taking three concrete actions.

Der er en reel følelse af, at EU ikke har reageret tilstrækkeligt og kunne forbedre sin politik på dette område.
It is genuinely felt that the European Union has not responded comprehensively and could improve its policy in this area.

EU har herved reageret tilfredsstillende på legitime ønsker fra disse lande, og jeg håber, at Madrid-topmødet vil give dette initiativ sin helhjertede støtte.
By doing this, the European Union has satisfactorily responded to the legitimate aspirations of these countries, and I hope the Madrid Summit will wholeheartedly support this move.

I lyset af den seneste tids begivenheder vil det være forkert at sige, at gældskrisen ikke længere er et problem for den europæiske økonomi, men det vil samtidig være forkert at hævde, at EU ikke har reageret på krisen.
Considering recent developments, it would be wrong to say that the debt crisis is no longer a burden for the European economy, yet it would be equally wrong to claim that the EU has not responded to the crisis.

Trods et nært forestående valg har den nuværende koalition fremskyndet reformprocessen, hvilket EU straks har reageret på.
The current coalition, although facing an election soon, has accelerated the pace of reforms, to which the EU has responded properly.