Hvad er oversættelsen af " IONSYS- SYSTEMET " på engelsk?

• IONSYS system

Eksempler på brug af IONSYS- systemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

IONSYS- systemet må ikke blive vådt.
Don' t let the IONSYS device get wet.

Det sker, at IONSYS- systemet løsner sig.
Occasionally, the IONSYS system may loosen.

IONSYS- systemet udsender omgående et enkelt bip.
The IONSYS system will emit a single audio beep immediately.

Dette bekræfter, at IONSYS- systemet fungerer og kan udleveres.
This confirms that IONSYS unit is functional and can be dispensed.

IONSYS- systemet bipper, hver gang De begynder på en ny dosis.
You will hear IONSYS beep once each time you start a dose.

Der findes en doseringsknap og et rødt lys på toppen af IONSYS- systemet.
A dosing button and a red light are located on top of the IONSYS system.

Lægen eller sygeplejersken fjerner IONSYS- systemet, inden De tager hjem fra hospitalet.
Your doctor or nurse will remove the IONSYS system before you leave hospital.

IONSYS- systemet må ikke anvendes, hvis forseglingen på posen er brudt.
The IONSYS system should not be used if the seal on the sachet is broken.

Der er stadig en mængde fentanyl i IONSYS- systemet efter brug, der kan være farlig.
A potentially dangerous amount of fentanyl remains in the IONSYS system after use.

IONSYS- systemet er lavet, så det giver en dosis fentanyl i løbet af ca.
Each IONSYS system is designed to deliver one on-demand dose of fentanyl over approximately 10 minutes.

De bør ikke begynde på amningen, før IONSYS- systemet har været fjernet i 24 timer.
You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours.

IONSYS- systemet holder op med at virke efter 24 timer, eller efter De har taget 80 doser.
The IONSYS system will stop working after 24 hours or after 80 doses have been delivered.

Lægen eller sygeplejersken sætter IONSYS- systemet på Deres hud og tager det af eller skifter det efter behov.
The nurse or doctor will put IONSYS on your skin, and take it off or replace it when needed.

IONSYS- systemet trykkes fast på plads med den klistrede side nedad mod huden i mindst 15 sekunder.
The IONSYS system should be pressed firmly in place with the sticky side down on the skin for at least 15 seconds.

For at få den rigtige dosis skal De trykke på IONSYS- systemet, så snart De begynder at få smerter.
To make sure you get the correct amount of medicine, press the IONSYS system as soon as you start to feel pain.

Tryk IONSYS- systemet fast på plads med den klistrede side nedad mod huden i mindst 15 sekunder.
Press the IONSYS system firmly in place on the skin, sticky side down, for at least 15 seconds.

Monteringsstedet skal renses med en almindelig spritserviet, og huden skal være helt tør, før IONSYS- systemet sættes på.
Wipe the application site with a standard alcohol swab and allow the skin to dry completely before applying the IONSYS system.

Føl efter, hvor IONSYS- systemet er, og hvilken side af IONSYS, der er rund.
By feel, determine where the IONSYS system is, and which side of IONSYS is rounded.

Monteringsstedet skal renses med en almindelig spritserviet, og huden skal være helt tør, før IONSYS- systemet appliceres.
The application site should be wiped with a standard alcohol swab, the skin allowed to dry completely before the IONSYS system is applied.

IONSYS- systemet skal fjernes, før der foretages magnetiske billeddiagnostiske procedurer(MRI- procedurer), DC- stød eller defibrillation.
Remove the IONSYS system before a magnetic resonance imaging(MRI) procedure, cardioversion, or defibrillation.

Når patienten har smerter, trykker denne på en knap på IONSYS- systemet, som starter indgivelsen af en dosis fentanyl 40 mikrogram.
When in pain, the patient uses a button on the Ionsys system to start the delivery of a dose of fentanyl 40 micrograms.

Hvis der hverken lyder et enkelt bip efter de to tryk på doseringsknappen eller de 15 sekunders bip efter 4 minutter, returneres IONSYS- systemet i emballagen til producenten.
If neither the single beep emitted upon double-pressing the dosing button nor the 15 second beeping after 4 minutes are heard, return the IONSYS in its intact package to the manufacturer.

En gang imellem kan IONSYS- systemet løsne sig; hvis det sker, kan man bruge allergifri tape til at sørge for, at systemets kanter har fuldstændig kontakt med huden.
Occasionally, the IONSYS system may loosen; if this occurs a non-allergenic tape may be used to be sure all of the system' s edges make complete contact with the skin.

Til behandling af respirationsdepression omfatter de umiddelbare modforholdsregler fjernelse af IONSYS- systemet og fysisk og verbal stimulering af patienten.
For management of respiratory depression, immediate countermeasures include removing the IONSYS system and physically or verbally stimulating the patient.

Når døgnet er gået, eller der er brugt 80 doser, fjernes IONSYS- systemet ved at løfte forsigtigt i den røde strop og løsne systemet fra huden.
At the end of 24 hours of use or after 80 doses have been delivered, remove the IONSYS system by gently lifting the red tab and loosening the system from the skin application site.

Hvert IONSYS- system skal testes, før det udleveres til patienten for at sikre, at systemet fungerer.
Each IONSYS system should be tested before it is dispensed to a patient to ensure the system is functional.

Hvert IONSYS- system skal testes, før det udleveres til patienten for at sikre, at systemet fungerer.
Each IONSYS needs to be tested to ensure the system is functional before it is dispensed to a patient.