Hvad er oversættelsen af " LTTE " på engelsk?

• LTTE

Eksempler på brug af LTTE på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordømmelsen af LTTE fører blot til yderligere isolation.
The banning of the LTTE only leads to further isolation.

EU og andre medformænd har opfordret LTTE til at gøre dette.
The EU and other Co-chairs have urged the LTTE to do so.

LTTE interesserer sig kun for én ting, og det er politisk magt.
The LTTE is interested in one thing and one thing only, and that is political power.

Kampene mellem regeringsstyrker og LTTE er eskaleret yderligere.
Fighting between government forces and the LTTE has further escalated.

For det første skal medlemsstaterne gøre alt for at forhindre våbensalg til LTTE.
In the first place the Member Slates must do everything to prevent the sale of weapons to the LTTE.

Jeg håber, at det ikke er for sent for LTTE at trække sig tilbage fra afgrunden.
I hope it is not too late for the LTTE to pull back from the brink.

Sri Lanka har i årtier lidt under en terrorkampagne udført af det internationalt bandlyste LTTE.
For decades now, Sri Lanka has been afflicted by a terrorist campaign conducted by the internationally proscribed LTTE.

Det står imidlertid klart, at de tabstal, som LTTE har opgivet, er overdrevne.
However, it is clear that the casualty figures claimed by the LTTE have been exaggerated.

Der er ikke 230 000 civile, der er fanget, men 113 000 civile, der bruges som et menneskeligt skjold af LTTE.
There are not 230 000 civilians trapped: there are 113 000 who are being used as a human shield by the LTTE.

Så vi er nødt til at opfordre LTTE og lægge pres på LTTE for at få dem til at ophøre med denne praksis.
So we need to call on the LTTE and the forces behind the LTTE to end these practices.

I maj erobrede regeringstropper de områder i nord, LTTE havde besat.
In May, government troops captured the areas in the north held by the LTTE.

Både LTTE og Sri Lankas hær er ansvarlige for den dramatiske stigning i de civile tab i de seneste måneder.
Both the LTTE and the Sri Lankan army are responsible for the dramatic increase in civilian casualties during the past months.

Begge sider, den srilankanske hær og LTTE, skal omgående indstille alle kampe.
An immediate cessation of all fighting on both sides, that of the Sri Lankan army and that of the LTTE, is needed.

For det første er der i den nordlige del forbud mod et antal vigtige forsyninger, såsom medicin, der kunne hjælpe LTTE.
Firstly, a number of important supplies, such as medicine, which could help the LTTE, are banned from the north.

Det srilankanske militær har nu mistet mere end 60 soldater i indirekte angreb fra LTTE i Jaffna og andre dele i nord og øst.
The Sri Lankan military has now lost more than 60 soldiers in indirect attacks by the LTTE in Jaffna and other parts of the north and east.

Alle, der ikke støtter den srilankanske regering, stemples desværre som apologeter for terrorisme og tilhængere af LTTE.
Sadly, anyone who does not support the Sri Lankan Government is labelled an apologist for terrorism and a supporter of the LTTE.

LTTE bruger sine frontorganisationer i Europa til at sikre sig maksimal propagandaeffekt og rejser penge gennem international pengeafpresning.
The LTTE is using its front organisations in Europe to maximum propaganda effect and raising money by extortion internationally.

EU er medvirkende formand, og jeg tror, at Rådet har besluttet at forbyde LTTE som en terrororganisation.
The European Union is a Co-Chair and I am led to believe that the Council has decided to ban the LTTE as a terrorist organisation.

LTTE er nødt til at genoptage fredsforhandlingerne med den srilankanske regering, og regeringen skal også passe på ikke at bringe en meget skrøbelige fredsproces i fare.
The LTTE needs to resume peace negotiations with the Government of Sri Lanka, and the government too must be careful not to jeopardise the very delicate peace process.

Det ser jeg ikke som en hindring for fremtidige forhandlinger men som et vigtigt incitament for LTTE til at standse volden.
I do not see this as a hindrance to future negotiations, but as a major incentive for the LTTE to stop the violence.

Det bedste, vi kan gøre her i Parlamentet, er at opfordre LTTE til at nedlægge våbnene og frigive civilbefolkningen fra dens tag.
The greatest service all in this House can do is call on the LTTE to lay down its arms and to release the civil population from its grip.

Vi skal have en stærk og effektiv overvågningsoperation, men den skal støttes af regeringen, LTTE, FN og dets medlemmer.
We must have a strong, effective monitoring operation, but it must have the support of the government, the LTTE, the United Nations and its members.

LTTE bærer ansvaret for bombeattentaterne mod civile, for månedlange blokader af drikkevandsanlæg og for at nægte at stoppe med at rekruttere børnesoldater.
It is the LTTE that bears responsibility for the bomb attacks on civilians, for the month-long blockades of drinking water plant and for its own refusal to stop recruiting children as soldiers.

Det var måske forkert af os i beslutningen kun at nævne LTTE og regeringen, når der er mange andre organisationer.
Perhaps we were wrong to talk in the resolution only of the LTTE and the government, when there are plenty of other organisations.

Hr. formand! Sri Lankas befolkning- singalesere og navnlig tamiler- har i de sidste 30 år lidt kolossalt under en skrupelløs terrorkampagne, som gennemføres af LTTE.
Mr President, the people of Sri Lanka- Sinhalese and particularly the Tamils- have suffered enormously over these past 30 years from a ruthless terrorist campaign conducted by the LTTE.

Efter en opmuntrende tilbagevenden til forhandlingsbordet i februar var det meget skuffende, at LTTE nægtede at deltage i den næste runde i april.
After an encouraging return to the negotiating table in February, the LTTE's refusal to participate in the second round in April was very disappointing.

Alle sider- LTTE, Colonel Karuna og Sri Lankas regering- må indse, at der ikke kan være nogen militær løsning, og at fredsforhandlinger uden forhåndsbetingelser er den eneste vej frem.
All sides- the LTTE, Colonel Karuna and the Sri Lankan Government- must realise that there can be no military solution and that peace negotiations without preconditions are the only way forward.

Den Europæiske Union fordømmer kraftigt de massakrer, som den tamilske. separatistbevægelse LTTE i den senere tid har forøvet mod landsbyboerne i det nordlige og østlige Sri Lanka.
The European Union strongly condemns the recent massacres of villagers by the LTTE in the North and East of Sri Lanka.

Jeg vil gerne erindre Parlamentet om, at LTTE afviste et tilbud om en internationalt overvåget overgivelse og i stedet foretrak et blodbad som deres exit-strategi, hvilket var forfærdende.
I would like to remind the House that the LTTE refused a supervised international surrender offer and preferred instead to choose a bloodbath as their kind of exit strategy, which was appalling.

LTTE har overholdt våbenhvilen strengt i de sidste tre måneder siden juleaften sidste år på trods af de provokerende militære operationer udført af Sri Lankas væbnede styrker og nedsættende og afvisende bemærkninger fra Kumaratunga regeringen.
The Liberation Tigers have been rigidly observing cease-fire for the last three months since Christmas Eve last year in spite of the provocative military operations by the Sri Lankan armed forces and derogatory and dismissive remarks made by the Kumaratunga government.