Eksempler på brug af Aadhaar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aadhaar ikke gemme oplysninger om din bankkonto.”.
Kontroverserne omkring Aadhaar database har været i gang.
The controversy surrounding the Aadhaar database has been ongoing.Aadhaar databasen ikke holde nogen oplysninger om bankkonti.”.
Aadhaar database does not keep any information about bank accounts.”.Nu er databasen lække oplysninger om hver Aadhaar indehaveren, en sikkerheds-forsker har fortalt ZDNet.
Now, the database is leaking information on every Aadhaar holder, a security researcher has told ZDNet.På Aadhaar, hverken på holdet, som jeg mødte eller PM et svar på mit[spørgsmål] på sikkerheds-trussel den kan udgøre.
On Aadhaar, neither the team that I met nor PM could answer my[questions] on security threat it can pose.Det er blevet rapporteret, at en sammenkædning af Aadhaar numre til SIM-kort har ført til, at stjålne penge og bedrageri.
It's been reported that linking Aadhaar numbers to SIM cards has led to stolen money and fraud.Det er længe troet, at identitetstyveri er en af de største udfordringer inden for både UIDAI og Aadhaar antal indehavere.
It's long been believed that identity theft is one of the biggest issues faced by both UIDAI and Aadhaar number holders.Men adgang til Aadhaar numre og tilsvarende navne øger risikoen for identitetstyveri, eller kunne føre til efterligning.
But access to Aadhaar numbers and corresponding names increases the risk of identity theft, or could lead to impersonation.Indiens tidligere attorney general Mukul Rohtagi sagde engang, at en tidligere lækage af Aadhaar tal er“stor ståhej for ingenting.”.
India's former attorney general Mukul Rohtagi once said that a previous leak of Aadhaar numbers is“much ado about nothing.”.En angriber er bundet til at finde nogle gyldige Aadhaar tal, der, som derefter kunne bruges til at finde tilsvarende oplysninger,” sagde han.
An attacker is bound to find some valid Aadhaar numbers there which could then be used to find their corresponding details,” he said.Karan Saini, en New Delhi-baseret sikkerhed forsker, der har fundet den sårbare endpoint,sagde, at alle med en Aadhaar nummer er påvirket.
Karan Saini, a New Delhi-based security researcher who found the vulnerable endpoint,said that anyone with an Aadhaar number is affected.Han forklarede, at det ville være muligt at opregne Aadhaar numre ved at cykle gennem kombinationer som 1234 5678 0000 til 1234 5678 9999.
He explained that it would be possible to enumerate Aadhaar numbers by cycling through combinations, such as 1234 5678 0000 to 1234 5678 9999.Kendt som Aadhaar, regeringen ID-database er fyldt med identitet og biometriske oplysninger-ligesom fingeraftryk og iris-scanninger-på mere end 1,1 mia registreret Indiske borgere, officielle tal viser.
Known as Aadhaar, the government ID database is packed with identity and biometric information- like fingerprints and iris scans- on more than 1.1 billion registered Indian citizens, official figures show.Endpoint ikke bare trække data omden nytte udbyderens kunder, API giver adgang til Aadhaar indehavere” oplysninger, der har forbindelser med andre elselskaber, så godt.
The endpoint doesn't just pull data on the utility provider's customers;the API allows access to Aadhaar holders' information who have connections with other utility companies, as well.Når Saini kørte en håndfuld af Aadhaar numre(fra venner, som gav ham tilladelse) gennem endpoint, serverens svar medtaget Aadhaar indehaverens fulde navn og deres forbruger-nummer- en unik kunde-nummer, der bruges af dette program udbyderen.
When Saini ran a handful of Aadhaar numbers(from friends who gave him permission) through the endpoint, the server's response included the Aadhaar holder's full name and their consumer number- a unique customer number used by that utility provider.De berørte endpoint bruger en hardcodede adgang token, som, når den afkodes,kan oversættes til“INDAADHAARSECURESTATUS,” nogen tilladelse til at søge Aadhaar numre mod databasen uden yderligere godkendelse.
The affected endpoint uses a hardcoded access token, which, when decoded,translates to“INDAADHAARSECURESTATUS,” allowing anyone to query Aadhaar numbers against the database without any additional authentication.Baptiste har været en busy bee i Indien. Blot to uger siden, athan afdækket en større lækage i landet er meget kapret Universel Identifikation program- som ZDNet skrev om for et par dage siden, hvor de biometriske data og Aadhaar kort scanninger af mennesker, der var åbent til rådighed.
Baptiste has been a busy bee in India.Just two weeks ago he uncovered a major leak in the country's much touted Universal Identification program- which ZDNet wrote about a few days ago where biometric data and Aadhaar card scans of people were openly available.Den nytte udbyder, som vi ikke er navngivning,har adgang til Aadhaar database via en API, som virksomheden bygger på at kontrollere en kundes status og bekræfte deres identitet.
The utility provider, which we are not naming,has access to the Aadhaar database through an API, which the company relies on to check a customer's status and verify their identity.Saini fandt også, at API‘ en ikke har nogen sats begrænsning på plads,der giver en hacker mulighed for at bladre gennem hver permutation- potentielt billioner- af Aadhaar numre og indhente oplysninger, hver gang et vellykket resultat er ramt.
Saini also found that the API doesn't have any rate limiting in place,allowing an attacker to cycle through every permutation- potentially trillions- of Aadhaar numbers and obtain information each time a successful result is hit.Fra de anmodninger, der blev sendt ind til en sats, der begrænser spørgsmål ogafgøre muligheden for at snuble på tværs af gyldigt Aadhaar numre, jeg har fundet, at denne information er ikke hentet fra en statisk database eller en one-off data få fat i, men det er helt klart ved at blive opdateret-fra så tidligt som i 2014 til medio 2017,” fortalte han ZDNet.
From the requests that were sent to check for a rate limiting issue anddetermine the possibility of stumbling across valid Aadhaar numbers, I have found that this information is not retrieved from a static database or a one-off data grab, but is clearly being updated- from as early as 2014 to mid 2017,” he told ZDNet.Der synes at modsige en tweetaf Indiens Unikke Identifikation af Myndighed(UIDAI), den offentlige myndighed, der administrerer Aadhaar database, som sagde:“Aadhaar databasen ikke holde nogen oplysninger om bankkonti.”.
That seems to contradict a tweet by India's Unique Identification Authority(UIDAI),En data-lækage på et system, der drives af en statsejede energiselskab kan tillade nogen at hente private oplysninger på alle Aadhaar indehavere, de udsætter deres navne, deres unik 12-cifret identitet numre, og oplysninger om ydelser, som de er tilsluttet, såsom deres bankoplysninger og andre private oplysninger.
A data leak on a system run by a state-owned utility company can allow anyone to download private information on all Aadhaar holders, exposing their names, their unique 12-digit identity numbers, and information about services they are connected to, such as their bank details and other private information.
