Hvad er oversættelsen af " AARHUS OG AALBORG " på engelsk?

• aarhus and aalborg

Eksempler på brug af Aarhus og aalborg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

DJM udbyder rytmiske uddannelser i både Aarhus og Aalborg.
The Academy offers jazz/pop music programmes in Aarhus and Aalborg.

Her er der afslutningskoncerter i Aarhus og Aalborg efter en omfattende turné-uge med flere af de rytmiske studieretninger.
Concerts in Aarhus and Aalborg will close an extensive tour-week with several of the rhythmic study-lines.

Så er folderen med forårets koncerter i både Aarhus og Aalborg på gaden.
The folder with concerts during the spring in both Aarhus and Aalborg is now available.

RAMA Festival er i både Aarhus og Aalborg en markant, årligt tilbagevendende musikevent på et højt kunstnerisk og afviklingsmæssigt niveau.
RAMA will, more so than ever and in both Aarhus and Aalborg, be a significant annual recurring music event at a high artistic level and conducted in a professional manner.

I uge 43 øver de rytmiske studerende ved DJM intensivt i både Aarhus og Aalborg.
Week 43 the rhythmic students at the Academy are practicing intensively in both Aarhus and Aalborg.

I denne uge drager en stor del af de rytmiske studerende i både Aarhus og Aalborg ud på turnéer til bl.a. højskoler, efterskoler m.m.
During this week a big part of the rhythmic students in both Aarhus and Aalborg are touring highschools, colleges etc.

Fra sidst i maj til midt i juni er der et væld af eksamenskoncerter på DJM's afdelinger i både Aarhus og Aalborg.
From late May to mid-June, there is a wealth of examination concerts at the Academy in both Aarhus and Aalborg.

Endvidere driver Monarch restauranter og catering samt butikker i Aarhus og Aalborg Lufthavn og Hotel Antvorskov i Slagelse.
Additionally, Monarch runs restaurants and catering as well as stores in Aarhus and Aalborg Airports and Hotel Antvorskov in Slagelse, Denmark.

Bladet er ikke tilgængeligt på internettet men findes på mange biblioteker, bl.a. på DJM's biblioteker i Aarhus og Aalborg.
The magazine is not available on the Internet but is available at many libraries, including at the Academy's libraries in Aarhus and Aalborg.

Oprindeligt var det besluttet, at skibene i HUITFELDT -klassen skulle navngives AARHUS og AALBORG, men allerede samme år(1939) blev navnene ændret til hhv.
The ships were originally named AARHUS and AALBORG, but later the same year(1939) the names were changed to NYMFEN and NAJADEN, under which names the ships were launched 1943.

Fra begyndelsen af juni støder de rytmiske studerende til med en lang række offentlige og gratis eksamenskoncerter i både Aarhus og Aalborg.
From early June the rhythmic students will follow with a variety of public and free exam concerts in both Aarhus and Aalborg.

Studerende fra DJM's afdelinger i både Aarhus og Aalborg har fornylig undervist på et nyt projekt, som går ud på at rette op på ubalancen mellem kønnene i den rytmiske musik.
Students from the Academy in both Aarhus and Aalborg has recently taught on a new project, which aims to address the imbalance between the sexes in pop and jazz music.

DJM er med som samarbejdspartner, når DR og KODA arrangerer MGP-workshop i Aarhus og Aalborg d. 1. og 2. oktober.
The Academy is as a partner when DR and KODA organize MGP workshop in Aarhus and Aalborg 1 and 2 October.

Oprindeligt var det besluttet, at skibene skulle navngives AARHUS og AALBORG, men allerede samme år(1939) blev navnene ændret til hhv. NYMFEN og NAJADEN, hvilket var de navne som skibene blev søsat med.
The ships were originally named AARHUS and AALBORG, but later the same year(1939) the names were changed to NYMFEN and NAJADEN, under which names the ships were launched 1943.

Fra sidst i maj til midt i juni er der et væld af eksamenskoncerter på DJM's afdelinger i både Aarhus og Aalborg. Der er fri adgang for publikum.
From late May to mid-June, there is a wealth of examination concerts at the Academy in both Aarhus and Aalborg. Access is free to the public.

Toursport, der udover en webshop ogsaa har butikker i Aarhus og Aalborg, har siden starten af 1990′erne forhandlet kvalitetsudstyr til rejse- og fritidsbrug paa alle niveauer.
The Danish outdoor equipment shop Toursport has a webshop as well as stores in both Aarhus and Aalborg and has been selling quality equipment for travel and leisure on all levels since the early 1990s.

Hvis man er forhindret- eller er i den forkerte by- så er det alligevel muligt at følge med i en del af RAMA Festival i både Aarhus og Aalborg i morgen, lørdag d. 8. april.
If you are not able to be there- or if you are in the wrong city- it's still possible to follow a part of the RAMA Festival in both Aarhus and Aalborg tomorrow, Saturday 8 April.

Her er der afslutningskoncerter i Aarhus og Aalborg efter en omfattende turné-uge med flere af de rytmiske studieretninger: RMB i Rytmisk Sal, Aarhus, RM på Godsbanen, Aarhus, og IM i Musikkens Hus, Aalborg..
Concerts in Aarhus and Aalborg will close an extensive tour-week with several of the rhythmic study-lines: RMB in Rhythmic Hall, Aarhus, RM on Godsbanen, Aarhus, and IM in the House of Music in Aalborg..

Den 10. februar afholdt DJM den indledende runde ved en solistkonkurrence, der arrangeres i samarbejde med symfoniorkestrene i Aarhus og Aalborg samt Randers Kammerorkester.
On 10 February, the preliminary round at the soloist competition, organized in collaboration with the symphony orchestras in Aarhus and Aalborg and Randers Chamber Orchestra, was held.

Det blev grundlagt i Danmark af de tre største provinsteatre- Odense, Aarhus og Aalborg- inspireret af en rapport fra Kulturministeriet om fremtiden for dansk scenekunst i lyset af trusler fra andre, nyere former for underholdning.
It was started in Denmark by the three major provincial theatres- Odense, Aarhus and Aalborg- inspired by a ministry of culture report on the future of Danish performing arts, outlining the threat to theatre and performing arts from other, newer entertainment forms.

Da vi udviklede luftrensningssystemet Farm AirClean arbejdede vi bl.a. tæt sammen en række forskere med stor viden om de biologiske rensningsprocesser fra Aarhus og Aalborg Universitet i Danmark.
When developing the air cleaning system Farm AirClean, we collaborated, among others, with a number of researchers with extensive knowledge of biological cleaning processes at Aarhus and Aalborg University in Denmark.

I både Aarhus og Aalborg er der et rigt kormiljø inden for rytmisk korledelse, og DJM udbyder en lang række uddannelser inden for området, fra inspirationskurser over hovedfag til en selvstændig kandidatuddannelse samt videreuddannelser.
In both Aarhus and Aalborg, we offer a rich choir conducting environment, and the Academy provides a wide range of programmes within this field, from inspirational courses and main subjects to a standalone MMus programme and postgraduate programmes.

Udnævnelsen skal yderligere løftet ambitionsniveauet på det rytmiske område, hvor Chappe især skal fokusere på at udvikle komposition og musikalsk udtryk for store ensembler i både Aarhus og Aalborg.
The appointment will further raise the ambition level in the jazz/pop programmes, in which Chappe will focus in particular on developing composition and musical expression for major ensembles in both Aarhus and Aalborg.

Aarhus Stiftstiden og Randers Amtsavis bragte d. 20. december et interview med Claus Olesen, hvor han bl.a. udtaler at han vil arbejde for at de to afdelinger i Aarhus og Aalborg får endnu mere ud af hinanden, de to miljøer kan udfordre hinanden fagligt.
On 20 December Aarhus Stiftstidende and Randers Amtsavis brought an interview with Claus Olesen, saying he will work for the two departments in Aarhus and Aalborg to get even more involved in each other, the two environments can challenge each other professionally.

Når ekspertviden omsættes til funktionelle løsningerDa vi udviklede luftrensningssystemet Farm AirClean arbejdede vi bl.a. tæt sammen en række forskere med stor viden om de biologiske rensningsprocesser fra Aarhus og Aalborg Universitet i Danmark.
When expert knowledge translates into functional solutionsWhen developing the air cleaning system Farm AirClean, we collaborated, among others, with a number of researchers with extensive knowledge of biological cleaning processes at Aarhus and Aalborg University in Denmark.

Hvis man er forhindret- eller er i den forkerte by- så er det alligevel muligt at følge med i en del af RAMA Festival i både Aarhus og Aalborg i morgen, lørdag d. 8. april. Via internettet transmitteres der direkte dels fra Rytmisk Sal i Aalborg, mellem.
If you are not able to be there- or if you are in the wrong city- it's still possible to follow a part of the RAMA Festival in both Aarhus and Aalborg tomorrow, Saturday 8 April. Via Internet a part of the festival is transmitted directly from Rhythmic Hall in Aalborg, between the hours 1.30.

Monarch driver 14 motorvejsrestauranter i Danmark under navnet Monarch og en restaurant under navnet Milestone. Endvidere driver Monarch restauranter og catering samt butikker i Aarhus og Aalborg Lufthavn og Hotel Antvorskov i Slagelse.
Monarch runs 14 highway restaurants in Denmark under the Monarch brand and one restaurant named Milestone. Additionally, Monarch runs restaurants and catering as well as stores in Aarhus and Aalborg Airports and Hotel Antvorskov in Slagelse, Denmark.

Den 10. februar afholdt DJM den indledende runde ved en solistkonkurrence, der arrangeres i samarbejde med symfoniorkestrene i Aarhus og Aalborg samt Randers Kammerorkester. I alt 7 af deltagerne blev udtaget til finalen, der afholdes som en åben koncert tirsdag d. 28. februar kl. 16 i.
On 10 February, the preliminary round at the soloist competition, organized in collaboration with the symphony orchestras in Aarhus and Aalborg and Randers Chamber Orchestra, was held. 7 participants were selected for the final, to be held as an open concert on Tuesday 28 February at 4 pm. in.

Bogen er blevet til i samarbejde mellem de juridiske miljøer på Copenhagen Business School, Københavns Universitet, Aarhus Universitet og Aalborg Universitet.
The book is a result of collaboration between the legal environments at Copenhagen Business School, the University of Copnehagen, the University of Aarhus and the University of Aalborg.

Amerikansk verdensguitarist i Aalborg og Aarhus.
World leading guitarplayer i Aalborg and Aarhus.

Sådan bruges "aarhus og aalborg" i en sætning

Herudover findes der en lang række af enten mere specialiserede eller mere brede alternativer på universiteterne i både København, Odense (Syddansk), Aarhus og Aalborg.

Vælger du en afgang med lang rejsetid, og ser bort fra den hurtigste tur, så er flybilletterne ofte billigere fra Aarhus og Aalborg.

I Odense cykler borgerne længere end i Aarhus og Aalborg.

I Odense cykler man en del mere end i Aarhus og Aalborg.

I Odense cykler man mere end i Aarhus og Aalborg, men udviklingen er ikke længere stigende i Odense.

Han har tidligere arbejdet som psykolog ved PPR og Børne- og familierådgivning, været krisepsykolog samt undervist på Aarhus og Aalborg Universitet.

Kort afstand til Skive og Viborg - en god times kørsel til Aarhus og Aalborg og knap en time til Randers.

Tendensen er mere markant i Odense end i Aarhus og Aalborg.

Vi er at finde i fem byer i Danmark, og vi opstarter stort set alle vores kurser og uddannelser på Frederiksberg, i København, Odense, Aarhus og Aalborg i starten af februar og september måned.

I Odense cykler man mere end i Aarhus og Aalborg.