Hvad er oversættelsen af " AARLIGE " på engelsk?

• annual
• yearly

Eksempler på brug af Aarlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 4 Faellesskabets aarlige arbejdsprogrammer 1.
Article 4 Annual Community work programmes 1.

Virksomhedens aarlige produktion af saltede eller roegede fiskerivarer maa ikke overstige 36 tons.
The annual production of the establishment's salted or smoked products does not exceed 36 tonnes.

De i artikel 4, nr. 3, litra a og b, naevnte aarlige resultater.
The annual results indicated in Article 4(3)(a) and(b);

Den faktisk solgte aarlige maengde i det paagaeldende produktionsaar.
The annual volume of sales during the said marketing year.

Medlemsstaterne meddeler ligeledes aarlige oplysninger om.
Each Member State shall also sumbit annual data on the following.

Det vejledende aarlige udbytte i hvert homogent produktionsomraade.
The indicative annual yields for each homogeneous production zone.

I august i det efter referenceaaret foelgende aar for de i artikel 4, nr. 3, litra c, naevnte aarlige resultater.
August of the year following the reference year for the annual results indicated in Article 4(3)(c);

Medlemsstaterne skal meddele aarlige oplysninger vedroerende.
Each Member State shall submit annual data on the following.

Det foerste aarlige arbejdsprogram skal vedtages senest ni maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden.
The first annual work programme must be adopted within nine months of entry into force of this Regulation.

Udgoer over 25% af den paagaeldende medlemsstats samlede aarlige udgifter under den paagaeldende budgetpost.
Represents more than 25% of the Member State's total annual expenditure under the budget heading concerned.

Islands aarlige finansielle bidrag beregnes i forhold til det samlede aarlige budget for ERASMUS-programmet.
This annual financial contribution of Iceland shall be established in proportion to the total annual budget for the Erasmus programme.

Tilpasnings- og forenklingstaerskler udtrykkes i aarlige vaerdier af transaktioner inden for Faellesskabet.
Assimilation and simplificiation thresholds shall be expressed in annual values of intra-Community trade operations.

Med henblik paa gennemfoerelsen af Faellesskabets fleraarige statistiske program udarbejdes der hvert aar aarlige arbejdsprogrammer.
To carry out the multiannual Community statistical programme, annual work programmes shall be drawn up each year.

De efterfoelgende aarlige betalinger indekseres, idet indekset beregnes som.
The subsequent annual payments shall be indexed. The index shall be.

Kontrollerer gennemfoerelsen af skolens budgetsektion og udarbejder dens aarlige forvaltningsregnskab.
Supervise the implementation of the School's section of the budget and draw up its annual revenue and expenditure account;

Bestyrelsen vedtager centrets aarlige arbejdsprogram paa grundlag af et udkast udarbejdet af direktoeren.
The Management Board shall adopt the Centre's annual work programme on the basis of a draft prepared by the Director.

En sammenligning af Regressionslinjen for en cyklus af det glidende gennemsnit af indekset med aarlige vaerdier af indekset er af interesse.
A comparison of the regression line for a cycle of the moving average of the index with the annual values of the index is of interest.

Ved en erklaering om virksomhedens aarlige gennemsnitlige antal beskaeftigede og antallet af ledere gennem de sidste tre aar.
A statement of the firm's average annual manpower and the number of managerial staff for the last three years;

Visse saerordninger boer tilpasses, saaledes at de disponible maengder og behovene i Faellesskabet tages i betragtning, naar de aarlige skoensmaessige opgoerelser fastlaegges;
Whereas certain special systems should be adapted so that account may be taken in annual estimates of both the supplies available to the Community and the Community's needs;

Den maengde Plottes er en enkel aarlige gennemsnit af de maanedlige data om BOB som anført af Northwest Fisheries videnskab centrum.
The quantity plotted is a simple annual average of the monthly data on the PDO as tabulated by the Northwest Fisheries Science Center.

En medlemsstat kan dog anvende stk. 1 til 4 og stk. 6 paa luftfartsselskaber, som den har udstedt licens til, og som driver rutefart, eller hvis aarlige omsaetning udgoer over 3 mio. ECU.
A Member State may nevertheless apply paragraphs 1, 2, 3, 4 and 6 to air carriers licensed by it that operate scheduled services or whose turnover exceeds ECU 3 million per year.

De minimale daglige hvileperioder, ugentlige hvileperioder og aarlige ferier, paa pauser og paa den maksimale ugentlige arbejdstid, samt paa.
Minimum periods of daily rest, weekly rest and annual leave, to breaks and maximum weekly working time; and.

De aarlige kvantitative restriktioner, der er opfoert i bilag III B, og som gaelder for tekstilvarer med oprindelse i de deri naevnte lande.
The annual quantitative restrictions listed in Annex III B applicable to textile products originating in the countries indicated therein.

RAADETS DIREKTIV af 6. juni 1972 om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af aktiviteter i industrien 72/221/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 6 June 1972 concerning coordinated annual surveys of industrial activity 72/221/EEC.

De aarlige kvantitative restriktioner, der er opfoert i bilag III A, og som paa grundlag af forordning(EOEF) nr. 288/82 var gaeldende pr. 31. december 1993 for import af varer, der er opfoert i bilag I, og som har oprindelse i andre tredjelande end dem, der er naevnt i bilag II.
The annual quantitative restrictions listed in Annex III A applicable on 31 December 1993 on the basis of Regulation(EEC) No 288/82 to imports of products listed in Annex I and originating in third countries other than those referred to in Annex II;

RAADETS DIREKTIV af 30. juli 1964 om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af investeringerne inden for industrien 64/475/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 30 July 1964 concerning co-ordinated annual surveys of investment in industry 64/475/EEC.

Fra det 2. aar efter basisundersoegelserne: aarlige mellemundersoegelser, som vedroerer de aendringer, der sker paa det vinareal, der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning; den foerste mellemundersoegelse gennemfoeres i 1981 og vedroerer de aendringer, der er indtruffet i loebet af de to hoestaar 1979/80 og 1980/81.
Annually from the second year after the basic surveys, intermediate surveys on the changes taking place in the areas under vines of wine grape varieties; the first intermediate survey shall be carried out in 1981 and shall relate to changes during the two wine-growing years 1979/80 and 1980/81.

Der udbetales, som forskud paa Faellesskabets stoette, maa hoejst svare til 50% af Faellesskabets aarlige finansielle stoette som omhandlet i artikel 14d, stk. 2, i forordning( EOEF) nr.
The payment made as an advance on the Community contribution shall not exceed 50% of the annual financial contribution by the Community as defined in Article 14d(2) of Regulation(EEC) No 1035/72.

Denne godtgoerelse maa ikke overstige de aarlige udaekkede omkostninger, der faktisk konstateres hos virksomhederne, idet der tages hensyn til, at disse opnaar en rimelig fortjeneste.
Such indemnities must not exceed annual uncovered costs actually recorded by the undertaking taking into account a reasonable profit.

Den næste Dag mødte vi paa Tilbagevejen syv Indianere, der havde et meget vildt Udseende; nogle af dem vare Caciquer, der netop havde modtaget deres ringe aarlige Belønning af den chilensiske Regering for deres Loyalitet.
The next day, on our return, we met seven very wild-looking Indians, of whom some were caciques that had just received from the Chilian government their yearly small stipend for having long remained faithful.

Hvordan man bruger "aarlige" i en Dansk sætning

Gulathingsloven beſtemmer den aarlige Afgift (Reide), han ſkulde have af Biſkopsdømmets Beboere, til en Ertog for 40 Perſoner[2].

April Formiddag Kl. 11 afholdtes den aarlige Generalforsamling i Kværndrup Gjæstgivergaard efter forudgaaet Bekjendtgjørelse paa den i Lovene bestemte Maade.

En Maanedstid efter at jeg var begyndt i Køkkenet skulde der være det aarlige store Bal.

Den aarlige afgift, som kjøbmænd skal svare efter 9, betales af hver handelsret, som vedkommende udøver. 37.

Kontrollen af beholdningen af laegemidler og medicinsk udstyr om bord paa redningsflaaderne foretages i forbindelse med den aarlige vedligeholdelse af disse.

Vedrørende Kedlerne findes desuden Bestemmelser om mellemliggende, tildels aarlige Eftersyn samt om specielle Besigtigelser afhængige af Kedlernes Alder.

Prioritetslaan i Øvelseshuse skulle i Henhold til Generalforsamlingens Beslutning i Fremtiden være amortisable og den aarlige Amortisation ske med mindst 2 [?] pr.

Fremdeles regler for det fyenske prestekabs aarlige sammenkomster og et brev fra Dr.

Luke's Hospital-Forening af» ajl)older sit aarlige Møde Mandag bett 2den Nov.

Tallene i Grupper under Klassebetegnelsen angiver Maaned og Aar for sidste afholdte aarlige eller periodiske Eftersyn.

Hvordan man bruger "yearly, annual" i en Engelsk sætning

Free printable yearly calendar with holidays.

Their annual goals were overly ambitious.

Annual Financial Statements for the period.

Staff also complete yearly training on-line.

Current annual taxes are approximately $700.

For the usual yearly maintenance, no.

Yearly average currency exchange rates 2017.

New home inspections and yearly inspections.

No,SAS Online don't have yearly plans.

Miami’s 6th Annual Trans-Atlantic Festival Rocks!