Hvad er oversættelsen af " ABONNENTLEDNINGER " på engelsk?

• local loop
• costorientation
• local network
• local loops

Eksempler på brug af Abonnentledninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om ubundtet adgang til abonnentledninger.
On unbundled access to the local loop.

Den ubundtede adgang til abonnentledninger er især udviklet markant med ubundtet adgang til over 1 million abonnentledninger fra oktober 2002 til oktober 2003.
Unbundling, in particular, has developed significantly, with over 1 million new unbundled lines between October 2002 and October 2003.

At give tredjemand adgang til specifikke netelementer og/eller faciliteter, herunder ubundtet adgang til abonnentledninger.
To give third parties access to specified network elements and/or facilities, including unbundled access to the local loop;

Sagsøgeren leverer adgang til sine abonnentledninger til såvel andre teleoperatører som slutbrugerne.
The applicant offers access to its local networks to other telecommunications operators and to subscribers.

Det tredje spørgsmål, litra e, om den nationale tilsynsmyndigheds skønsbeføjelse ved anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Question 3(e): the discretion of the NRAs in applying the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Den nationale tilsynsmyndighed sørger for, at prissætningen for ubundtet adgang til abonnentledninger skaber en fair og bæredygtig konkurrence.
The national regulatory authority shall ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair and sustainable competition.

Det tredje spørgsmål, litra f, om søgsmålsretten til prøvelse af den nationale tilsynsmyndigheds afgørelser om de af de notificerede operatørers fastsatte priser for ubundtet adgang til deres abonnentledninger.
Question 3(f): the right to appeal against decisions of the NRAs regarding the rates of notified operators for unbundled access to their local loop.

Pålægge ændringer af standardtilbuddet for ubundtet adgang til abonnentledninger og tilhørende faciliteter, herunder priser, når sådanne ændringer er berettigede, og.
Impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified; and.

Det Europæiske Råd i Feira den 20. juni 2000 udtrykte sin støtte til den foreslåede handlingsplan for e-Europa, som udpeger ubundtet adgang til abonnentledninger som højt prioriteret på kort sigt.
The Feira European Council of 20 June 2000 endorsed the proposed"e-Europe" Action Plan which identifies unbundled access to the local loop as a short-term priority.

Reglerne for omkostningsberegning og prissætning af adgang til abonnentledninger og tilhørende faciliteter bør være gennemskuelige, ikke-diskriminerende og objektive for at sikre retfærdige vilkår.
Costing and pricing rules for local loops and related facilities should be transparent, non-discriminatory and objective to ensure fairness.

Forordningens artikel 4, stk. 1, bestemmer, at de nationale tilsynsmyndigheder sørger for, at prissætningen for ubundtet adgang til abonnentledninger skaber en fair og bæredygtig konkurrence.
Article 4(1) of the regulation states that the national regulatory authorities are to ensure that charging for unbundled access to the local loop fosters fair and sustainable competition.

Abonnentledninger": den fysiske ledning, der forbinder nettermineringspunktet hos en abonnent til en lokalcentrals hovedfordeler eller et tilsvarende punkt, i faste offentlige telefonnet.
Local loop" means the physical circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility in the fixed public telephone network.

Når den nationale tilsynsmyndigheds afgørelse fastsætter taksterne i overensstemmelse med forordningen, fastsætter den faktisk den pris, som Arcor skal betale for adgangen til Deutsche Telekoms abonnentledninger.
Where the national regulatory authority sets the rates in accordance with the regulation, it in effect establishes the price which Arcor is required to pay for access to Deutsche Telekom's local loop.

I overensstemmelse med princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2887/2000 om ubundtet adgang til abonnentledninger.
The principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000 on unbundled access to the local loop.

Det et netop med det formål at undgå nye konkurrencefordrejninger, der er begrundet i manglen på nye net for ikke-notificerede operatører, at forordning nr. 2887/2000 hjemler en ubundtet adgang til abonnentledninger.
It is precisely with the aim of avoiding a new distortion of competition related to the lack of new networks for operators other than notified operators that Regulation No 2887/2000 provided for unbundled access to the local loop.

Den godkendte Deutsche Telekoms takster for adgang til dets abonnentledninger for perioden fra den 1. april 2001 til den 31. marts 2003 for så vidt angår licenstaksten, og i øvrigt til senest den 31. marts 2002.
That decision approved Deutsche Telekom's rates for access to its local loop for the period between 1 April 2001 and 31 March 2003 in the case of the monthly licence fee, and 31 March 2002 at the latest for the rest.

Indledningsvis bemærkes, at forordning nr. 2887/2000 ikke indeholder bestemmelser, der angiver de omkostninger, der skal tages i betragtning, når den notificerede operatør fastsætter takster for ubundtet adgang til sine abonnentledninger.
At the outset, that Regulation No 2887/2000 does not contain any provision indicating the costs which must be taken into consideration when the notified operator offers rates for unbundled access to its local loop.

Tilnærmelse af lovgivningerne- telesektoren- ubundtet adgang til abonnentledninger- forordning nr. 2887/2000- princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Approximation of laws- Telecommunications sector- Unbundled access to the local loop- Regulation No 2887/2000- Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Det skal indledningsvis fastslås, at forordning nr. 2887/2000 ikke indeholder oplysninger angående beregningsgrundlaget for omkostninger, der skal tages i betragtning i forbindelse med fastsættelse af takster for ubundtet adgang til abonnentledninger.
It should be pointed out, at the outset, that Regulation No 2887/2000 does not give any guidance on the calculation basis of costs which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop.

Hvis Kommissionen ved prispresberegningen havde taget hensyn til priserne for delt adgang til abonnentledninger, som er klart lavere end engrospriserne, ville resultatet være blevet gunstigere for sagsøgeren.
If the Commission had taken account of the charges for line sharing- which are significantly lower than the charges for wholesale access- in assessing the margin squeeze, the result would have been more favourable for the applicant.

Med sine spørgsmål har den forelæggende ret anmodet Domstolen om at fortolke en række bestemmelser i forordning nr. 2887/2000 og særligt de bestemmelser, der vedrører princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
By a series of questions the national court asks the Court of Justice to interpret several provisions of Regulation No 2887/2000 and, in particular, those relating to the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Tilnærmelse af lovgivningerne- telesektoren- ubundtet adgang til abonnentledninger- forordning nr. 2887/2000- princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger- de nationale myndigheders tilsyn.
Approximation of laws- Telecommunications sector- Unbundled access to the local loop- Regulation No 2887/2000- Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation- Monitoring by the national regulatory authorities.

Det er på denne baggrund, at den forelæggende ret har spurgt Domstolen, om kalkulatoriske renter og afskrivninger omfattes af de omkostninger, der skal tages i betragtning, når takster for ubundtet adgang til abonnentledninger i overensstemmelse med princippet i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2887/2000 fastsættes.
It is in those circumstances that the national court asks the Court of Justice whether interest and depreciation are encompassed by the costs which have to be taken into consideration when setting tariffs for unbundled access to the local loop in accordance with the principle laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.

Ved at[sagsøgeren] for konkurrenters adgang til abonnentledninger opkræver engrospriser, som er højere end[sagsøgerens] egne detailpriser for adgangen til abonnentnettet, hindrer[sagsøgeren] konkurrenterne i foruden almindelige telefonopkald også at tilbyde adgangstjenester via abonnentledningerne.
If[the applicant] charges its competitors prices for wholesale access to the local loop that are higher than its own prices for retail local network access, it prevents its competitors from offering access via the local loop in addition to call services.

Formålet med forordningen er at øge konkurrencen og stimulere teknologisk fornyelse på accessnetmarkedet gennem fastsættelse af harmoniserede vilkår for ubundtet adgang til abonnentledninger for på konkurrencevilkår at stille en bred vifte af tjenesteydelser inden for elektronisk kommunikation til rådighed.
This Regulation aims at intensifying competition and stimulating technological innovation on the local access market, through the setting of harmonised conditions for unbundled access to the local loop, to foster the competitive provision of a wide range of electronic communications services.

Såfremt dette i mangel af udtrykkelig bestemmelse herom skulle være tilfældet, kan det ikke udledes af bilag V til direktiv 97/33 alene, at der består en forpligtelse til i alle tilfælde ved fuldstændige og kontrollerbare omkostningsbilag at dokumentere de omkostninger, der er taget i betragtning i forbindelse med anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
Supposing that to be the case, in the absence of an express provision to that effect, it cannot be inferred from Annex V to Directive 97/33 alone that there is an obligation to prove in each case, by means of complete and comprehensible documents, the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Under disse omstændigheder skal der med henblik på at definere princippet om omkostningsrelaterede takster for ubundtet adgang til abonnentledninger ikke alene tages hensyn til ordlyden, men ligeledes til sammenhængen og til de formål, der forfølges i de forskrifter, hvori princippet fastsættes.
In those circumstances, to define the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, account must be taken not only of the wording of that principle but also of its context and the objectives pursued by the legislation laying down that principle.

Den nationale tilsynsmyndighed kan altså i henhold til denne bestemmelse anmode om oplysninger, og dette også, når der er tale om omkostningsbilag, der dokumenterer omkostninger, der skal tages i betragtning ved anvendelsen af princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2887/2000.
Thus, pursuant to that provision, NRAs may request information even in respect of documents justifying costs which have to be taken into consideration when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.

At i henhold til princippet i artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 2887/2000 skal prisniveauet for ubundtet adgang til abonnentledninger fastsættes på grundlag af de faktiske omkostninger, dvs. den notificerede operatørs allerede afholdte omkostninger samt dennes forventede omkostninger.
In that regard, in accordance with the principle laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000, the level of rates for unbundled access to the local loop must be set on the basis of actual costs, namely the historic and forwardlooking costs incurred by the notified operator.

I denne forbindelse skal det for det første præciseres, at artikel 1, stk. 4, i forordning nr. 2887/2000 ganske vist gør det muligt for medlemsstaterne at opretholde og indføre foranstaltninger, der indeholder mere detaljerede bestemmelser end forordningens, navnlig bestemmelserne om princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger.
In that regard, the Court notes, first, that Article 1(4) of Regulation No 2887/2000 does grant the Member States the possibility to maintain in force or to introduce measures which contain more detailed provisions than those laid down in that regulation and, in particular, those concerning the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.

Hvordan man bruger "abonnentledninger" i en Dansk sætning

Alle funktioner med hensyn til udog indkobling af abonnentledninger m.

Vilkårene for ubundtet adgang til abonnentledninger 1.

Vilkårene for ubundtet adgang til abonnentledninger 1.

Der skal derfor fastsættes rimelige vilkår for samtrafik, og der skal indføres ubundtet adgang til abonnentledninger med henblik på at indføre konkurrence på markedet.

Information om fysiske adgangsfaciliteters placering(1), disponible abonnentledninger i nærmere bestemte dele af accessnettet. 3.

Cypern bør afslutte overtagelsen af EU-retten, indføre takster, som bygger på de faktiske omkostninger og sørge for ubundtet adgang til abonnentledninger.

Information om fysiske adgangsfaciliteters placering ( 1 ), disponible abonnentledninger i nærmere bestemte dele af accessnettet. 3.

Tekniske vilkår for adgang til og anvendelse af abonnentledninger, herunder de tekniske specifikationer for de parsnoede metalliske ledninger. 4.

De højere hastigheder kan dog kun opnås ved korte abonnentledninger, og den relative forbedring for kunder med lange linjer er begrænset.

Tekniske vilkår for adgang til og anvendelse af abonnentledninger, herunder de tekniske specifikationer for de parsnoede metalliske ledninger. 4.

Hvordan man bruger "local network, local loop" i en Engelsk sætning

changesets over the local network instead!

KVM extender for VGA and PS2 with local loop through.

Wireless Local Loop (WLL) provides wireless broadband by microwave frequencies.

Network MIJIN_TEST The local network identifier.

Azure local network gateway public ip!

Therefore a modem terminates an analog local loop is correct.

Start setting up the local loop and stuff.

NEW: filter management for local network traffic.

Wireless access systems and Wireless Local Loop systems based on TDMA.

Access to local loop prices: Quick access to local loop price records.