Eksempler på brug af Abu sufyan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og detteurolige Abu Sufyan dybt.
Abu Sufyan svarede, at de havde kæmpet;
Abu Sufyan replied that they had fought;I en tilstand af raseri, Abu Sufyan gik til at konfrontere Huyay.
In a state of rage, Abu Sufyan went to confront Huyay.Abu Sufyan var deres øverstkommanderende.
Abu Sufyan was their Commander in Chief.Planen viste sig acceptable og Abu Sufyan og hans mænd vendte tilbage til Mekka.
The plan proved acceptable and Abu Sufyan and his men returned to Mecca.Abu Sufyan svarede:"Må min far ogmor være din løsesum!
Abu Sufyan replied,"May my father and mother be your ransom!Chefen for stammen Umayyah var Abu Sufyan, som var også sin fanebærer.
The chief of the tribe of Umayyah was Abu Sufyan, who was also its standard bearer.Abu Sufyan var en stolt mand og hans ry betød meget for ham.
Abu Sufyan was a proud man and his reputation mattered greatly to him.Det var en moralsk sejr for muslimerne ogskændsel faldt på Abu Sufyan og Koraysh.
It was a moral victory for the Muslims anddisgrace fell upon Abu Sufyan and the Koraysh.Abu Sufyan svarede at de var fattige mennesker og deres numre var stigende.
Abu Sufyan replied they were poor people and their numbers were increasing.Nu, Nu'aym var lykkedes med den første del af sin plan,fik han sin vej til Abu Sufyan telt.
Now that Nu'aym had succeeded with the first part of his plan,he made his way to Abu Sufyan's tent.Abu Sufyan blev taget til Al-Abbas'telt, hvor han tilbragte natten i sikkerhed.
Abu Sufyan was taken to Al-Abbas' tent where he spent the night in safety.Så spurgte han, hvis nogen af hans forfædre havde været en konge og Abu Sufyan svarede, at de ikke havde.
Then he asked if any of his ancestors had been a king and Abu Sufyan replied that they had not.Imens Abu Sufyan force-marcherede sin campingvogn ved dag og nat langs kysten vej.
Meanwhile Abu Sufyan force-marched his caravan by day and night along the coastal route.Så Heraklius spurgte, om nogen af hans forfædre havde været en konge og Abu Sufyan svarede de ikke havde.
Then Heraclius asked if any of his ancestors had been a king and Abu Sufyan replied they had not.Abu Sufyan forsøgte sit bedste for at fastslå, hvem bål tilhørte, men til ingen nytte.
Abu Sufyan tried his best to ascertain to whom the bonfires belonged but to no avail.Én efter én stammerne passeret, så en særlig fangede Abu Sufyan opmærksomhedog han spurgte,"Hvem er det?
One by one the tribes passed through, then one in particular caught Abu Sufyan's attention and he asked,"Who is that?Da de nåede Mekka, Abu Sufyan sluttede sig til dem, og sammen de fortsatte onto Ta'if.
When they reached Mecca, Abu Sufyan joined them and together they proceeded onto Ta'if.Ingen opmærksomhed enhver til ham og såhan var i stand til at komme tæt på Abu Sufyan uden at blive bemærket.
No one paid any attention Abu Sufyan var forbavset og svarede:"Du, af alle mennesker har mindre ret til at sige sådan noget!
Abu Sufyan was astonished and retorted,"You, of all people have lesser right to say such a thing!Han var på det punkt ved afsendelse af ham, når Shaddad,Al-Aswad søn kom til Abu Sufyan til undsætning og stak sit spyd ind Hanzalah.
He was at the point of dispatching him when Shaddad,Al-Aswad's son came to Abu Sufyan's aid and thrust his spear into Hanzalah.Men Abu Sufyan Mount var for hurtig for Omar og de nåede Profetens telt lidt foran ham.
However, Abu Sufyan's mount was too swift for Omar and they reached the Prophet's tent a little ahead of him.Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) som anført fra Medina den 12. Ramadan med en lille hær af 317 mænd i jagten på Abu Sufyan campingvogn.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) set out from Medina on 12th Ramadan with a small army of 317 men in search of Abu Sufyan's caravan.Al Akhnas enig med Abu Sufyan og derefter gik til Abu Jahl hjem for at spørge sin mening.
Al Akhnas concurred with Abu Sufyan and then went to Hos Hawra blev Talha og Sa'id mødt af chefen for Juhaynah der tog dem under hans beskyttelseogskjulte dem i sit hjem indtil Abu Sufyan campingvogn havde bestået.
At Hawra, Talha and Sa'id were met by the chief of Juhaynah who took them under his protection andconcealed them in his home until Abu Sufyan's caravan had passed by.Abu Sufyan håbede budskab ville afskrække Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) fra at forfølge dem.
Abu Sufyan hoped the message would dissuade the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) from pursuing them.Derefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)sendt Ma'bab at skabe splid blandt hær Abu Sufyan at afskrække dem fra enhver hensigt at iværksætte yderligere fjendtligheder.
Thereafter the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)sent Ma'bab to cause dissension among the army of Abu Sufyan to discourage them from any intent to launch further hostilities.Abu Sufyan kunne ikke hjælpe, menudbryde:"Af alle de arabere, disse var blandt de mest glødende fjender af Muhammed!
Abu Sufyan could not help but exclaim,"Of all the Arabs, these were among the most ardent enemies of Muhammad!Denne gang blev han gjort mest velkommen, Shalom inviterede ham ind i hans hjem, underholdt ham med mad og vin, dahan gættede årsagen til Abu Sufyan besøg og var ivrig efter at hjælpe ham med at nå sitmål.
This time he was made most welcome, Shalom invited him into his home, entertained him with food andwine as he guessed the reason for Abu Sufyan's visit and was eager to help him achieve his goal.Derefter Herakleoshenvendte sig til Abu Sufyan ledsagere og sagde:"Hvis han siger noget, du ved at være modstridende, skal du tale.
Then, Heraclius turned to Abu Sufyan's companions and said,"If he says something you know to be contradictory, you must speak.
