Hvad er oversættelsen af " ACCEPTERE DEN DEL " på engelsk?

• accept the part

Eksempler på brug af Acceptere den del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hun ser gennem det og acceptere den del af mig.
But she sees through it all and accepts that part of me.

Kommissionen kan acceptere den del af ændringsforslag 20, der vil indsætte"passende" i betragtning 9.
The Commission can accept that part of Amendment No 20 that would insert"an appropriate" into Recital 9.

Stærkere end samtlige behandlede betonkonstruktioner, hvor svulmende er mindre udtalt på grund af ventilen acceptere den del af spændingen af trykket jord.
Stronger than all considered concrete structures in which bulging is less pronounced due to the valve accepting the part of the stress of the soil pressure.

Kommissionen kan ikke acceptere den del af ændringsforslag 22.
The Commission cannot accept that part of Amendment No 22.

Vi kan heller ikke acceptere den del af ændringsforslag 37, hvor det kræves, at den fremtidige harmoniserede støtteordning tilfredsstiller behovet for at internalisere de eksterne omkostninger, da dette kun ville kunne gennemføres ved hjælp af en skatteharmonisering, som ligger uden for anvendelsesområdet for det kommende forslag herom.
Neither can we accept the part of Amendment No 37 which demands that the future harmonised support system satisfies the need for the internalisation of external costs, since this could only be done through fiscal harmonisation which exceeds the scope of the future proposal in this respect.

Af tekniske grunde kan Kommissionen derfor ikke acceptere den del af ændringsforslag 23, der vedrører gruppe 1.
Therefore, for technical reasons, the Commission cannot accept that part of Amendment 23 relating to Group 1.

Derfor kan vi acceptere den del af ændringsforslag 20, som sigter på en fortsat udvikling af evalueringsmetoder.
We are therefore prepared to partially accept Amendment No 20, but only the part that proposes continuing the development of those assessment methods.

Kommissionen kan støtte den tydeliggørelse, som foretages i ændringsforslag 66 og 67, men vi kan ikke acceptere den del af ændringsforslag 66, der foreskriver, at disse procedurer skal godkendes af Kommissionen, da det er underlagt medlemsstaternes kompetenceområde.
The Commission can support the clarifications in Amendments Nos 66 and 67, but cannot accept the part of Amendment No 66 that stipulates that these procedures be approved by the Commission, as this falls within the Member States' competence.

Jeg kan også delvist acceptere den del af ændringsforslag 6, der handler om, at direktiv 93/53 bør ændres i mangel af teknisk og videnskabeligt belæg.
I also can partly accept the part of Amendment No 6 saying that Directive 93/53 should be amended as a result of scientific and technical evidence.

Pointen er, at Wil lærte at acceptere den del af sit liv, og han gik videre til bedre ting.
The point is Wil learned to embrace that part of his life and moved on to bigger and better things.

Kommissionen kan acceptere den del af ændringsforslag 7, som udvider listen over midler, som medlemsstaterne kan bruge til at informere offentligheden om luftkvalitet.
The Commission can accept that part of Amendment No 7 which would add to the list of means that Member States might use to inform the public about air quality.

Kommissionen kan derfor ikke acceptere den del af ændringsforslag 20, som sætter en grænseværdi på 4 g/m3.
The Commission can therefore not accept the part of Amendment No 20 that would set a limit value of 4 micrograms per cubic metre.

Kommissionen kan dog ikke acceptere den del af ændringsforslag 39, der indeholder bestemmelser om disse organers finansielle midler og menneskelige ressourcer.
However, the Commission cannot accept the part of Amendment No 39, which provides for funding and human resources for these bodies.

Ved ændringsforslag 19 og 37 kan jeg acceptere den del, der sigter mod at fremme oplægning af et skib til andre formål end fiskeri.
I can only accept the part of Amendments Nos 19 and 37 designed to promote the diversification of vessels out of fisheries.

Den kan dog ikke acceptere den del af ændringsforslaget, som kræver, at medlemsstaterne udarbejder fortegnelser over de informerede organisationer og sender dem til Kommissionen.
It does not, however, accept that part of the amendment that would require Member States to make lists of organisations that get information and send them to the Commission.

Og ud fra lignende overvejelser kan Kommissionen heller ikke acceptere den del af ændringsforslag 6, som ville medføre, at Kommissionen påbegynder det tekniske arbejde med henblik på forelæggelse af lovforslag.
For similar reasons, the Commission is also unable to accept the part of Amendment No 6 which would entail the Commission beginning the technical work with a view to presenting a legislative proposal.

Derfor har vi vanskeligt ved at acceptere den del af sætningen i ændringsforslaget til artikel 22, der hedder:«Fuldmagt til gennemførelse af budgettet kan aldrig tage sigte på at give mulighed for at udøve skøn i forbindelse med en fællesskabspolitik«.
So we would have difficulty accepting the part of the sentence in the proposed amendment to Article 22 which reads:' The delegation of powers to implement the budget can never be used for exercising discretionary power concerning a Community policy.

Hvad angår ændringsforslag 2, kan Kommissionen ikke acceptere den del, som vedrører stk. 2 i artikel 5a, hvor det drejer sig om de administrations- og personaleudgifter, som Kommissionen har på grund af administrationen af denne ordning.
As far as proposed Amendment No 2 is concerned, the Commission cannot accept the part which refers to the second paragraph of Article 5a, in which mention is made of administrative and staffing costs incurred by the Commission in administering this scheme.

Men, mine damer og herrer, vi kan ikke acceptere de dele, som forudsætter anvendelse af regler om statsstøtte.
However, ladies and gentlemen, we cannot accept the parts which prejudice the application of rules on state aid.

Vi kan heller ikke acceptere de dele af ændringsforslag 28-30, som sigter mod at rykke implementeringen frem.
Nor can we accept the parts of Amendments Nos 28 to 30 which are aimed at bringing the implementation forward.

Derudover kan jeg acceptere de dele af ændringsforslag 25, 26 og 28, ifølge hvilke det ikke skal være obligatorisk at anføre regionen. Her går jeg ud fra, at denne oplysning så, medmindre andet besluttes, hører under den frivillige ordning.
I am also able to accept the parts of proposed Amendments Nos 25, 26 and 28 making information on the region optional, whereby I assume, if no decision is made to the contrary, that this information will come under the voluntary system.

Min positive stemmeafgivelse er f. eks. ingenlunde ensbetydende med, at jeg accepterer den del af ordlyden i punkt 71, der er imod NATO-militæranlæg og -tropper på det nuværende DDR's territorium uden samtidig at sige noget om bevarelsen af sovjetiske styrker på dette territorium efter tidspunktet for Tysklands fuldstændige samling.
This vote in favour certainly does not mean, for example, that I endorse that part of the text in paragraph 71 which opposes the deployment of NATO troops and military installations on the territory of what is now the GDR, without also opposing the maintenance of Soviet troops on that territory after the date of full unification of Germany.

Hvad angår de principper, som den fremtidige harmoniserede støtteordning skal baseres på, kan Kommissionen acceptere de dele af ændringsforslag 37 og 38, der fastsætter, at nævnte ordning skal tage højde for traktatens miljømæssige målsætninger, den erfaring, man har haft med støtteordninger, som har vist sig at være effektive og positive, samt de geografiske forhold.
With regard to the principles on which the future harmonised support system must be based, the Commission can accept the parts of Amendments Nos 37 and 38 which stipulate that such a system must take account of the environmental objectives of the Treaty, the experience acquired with the support systems, which have proven to be effective and positive, as well as geographical conditions.

Som jeg har forklaret, kan jeg ikke acceptere de dele af ændringsforslagene nr. 15 og 19, der drejer sig om aktionernes frivillighed, eller ændringsforslag nr. 27 om kontrol med udgifterne, så lidt som ændringsforslag nr. 38 om de bidrag firmaerne skal yde til aktioner under mål 4.
As explained, I cannot accept the parts of Amendments Nos 15 and 19 concerning the voluntary nature of actions or Amendment No 27 which concerns the control of expenditure, or indeed Amendment No 38 which concerns the contribution which firms would make to actions under Objective 4.

Hvad angår ændringsforslag 48, 49 og 66, kan Kommissionen acceptere, at man til sin tid anfører de nationale målsætninger for grøn elektricitet for perioden 2010-2020, men den kan ikke acceptere de dele af ændringsforslagene, som kunne forudsætte anvendelse af reglerne for konkurrenceretten på statsstøtten.
In relation to Amendments Nos 48, 49 and 66, the Commission can accept that, when the time comes, the national targets for green electricity for 2010-2020 should be indicated, but cannot accept those parts of the amendments which could prejudice the application of the rules of competition law in the field of State aid.

Jeg er ligeledes rede til at acceptere den sidste del af ændringsforslag 1 og den dertil svarende del af ændringsforslag 3 vedrørende det antal transporter, der er udført af den pågældende virksomhed, og som skal tages i betragtning ved vurderingen af dokumentationen for gentagne mindre overtrædelser.
I am also prepared to accept the final part of Amendment No 1 and the corresponding part of Amendment No 3, calling for the number of journeys carried out by the undertaking concerned to be taken into consideration when assessing evidence of repeated minor offences.

Hvordan man bruger "acceptere den del" i en Dansk sætning

Gøre det jeg kan for at lette, acceptere den del jeg ikke kan gøre noget ved og slippe den del.

Dansk er en del af den grønlandske historie, på godt og ondt, og vi, som land bliver nødt til at acceptere den del af os selv.

Derfor lan landsstyret ikke acceptere den del af betænkningen.

Sidste udfordring er at få ikke-HSP'er til at forstå og acceptere den del af mig.

Men Dansk Folkeparti vil kun acceptere den del af vedtagelsen, der handler om, at læger kan foretage inseminationen.

Hun kommenterede, i årevis har jeg spillet anstændige kvinder på scenen. Økonomiske forhold tvang hende til at acceptere den del.

Men jeg vælger i dag at acceptere den del af mig selv.

Ville de kunne acceptere den del, eller ville de mon prøve at kontrollere mig igen?

Jeg syntes “kodeordet” ligger i, at vi arbejder med at acceptere den del af os selv, så vi bliver i stand til at sige; “sådan er det” fremfor at forklare og undskylde.

Jeg forsøger stadig at acceptere den del af mig som et grundlæggende vilkår.

Hvordan man bruger "accept the part" i en Engelsk sætning

accept the part order even to be it.

However, Jackman was unable to accept the part because of some pretty major scheduling conflicts.

arranged a meeting to ask me whether I would accept the part of Nanny.

We accept the part of the main saint, who is dependent on betting.

You can decide whether you want to accept the Part B coverage.

The player accept the part of different characters amid the single player battle.

I don't know how I can accept the part he plays in my life.

Further we accept the part that ethics plays a part in our health.

Please accept the part of the beautiful princess.

Am I afraid to accept the part that was written for me?