Hvad er oversættelsen af " AF AFDØDE " på engelsk?

• of deceased
• of dead
• of the late
• of the departed

Eksempler på brug af Af afdøde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af afdøde.- Et billede?
Of the deceased.- A-a photo?

Du var ven af afdøde.
You were a friend of the diseased.

Af afdøde. Lad mig lige fatte det.
Of the deceased, yeah. Let me get this straight.

Vi har brug for hjælp, ikke visioner af afdøde.
We need help, not visions of dead people.

Billeder af afdøde taget i lejrens lighus.
Photos of the deceased taken in the camp morgue.

Ægtefællen eller den civile partner af afdøde.
The spouse or civil partner of the Deceased.

Nelson påstår, han blev angrebet af afdøde på sjette sal… lige inden hændelsen.
Nelson claims he was attacked by the deceased on the sixth floor.

Disse var alle de ukendte halvblodsøskende af afdøde.
These were all unknown half-blood siblings of the deceased.

Familier af afdøde dyrlæger eller servicepersons dræbt eller mangler kan vise deres kære.
Families of deceased vets or servicepersons killed or missing can display their loved ones.

Har ingen bemærket, at testamenterne er underskrevet af afdøde?
Did they notice that the wills were signed by dead people?

Siden jeg var den egentlige modtager af afdøde mr. Whistlers kunst hvad får jeg så?
Being as I was the original recipient of the late Mr. Whistler's artwork what's my cut?

Den første idé var at udlede HGH af kirtler fra mennesker af afdøde donorer.
The first idea was to derive HGH from human pituitary glands of deceased donors.

Nelson påstår, han blev angrebet af afdøde på sjette sal lige inden hændelsen.
Nelson claims he was attacked by the deceased on the sixth floor just before the incident.

Tilly, vi efterkommer afdødes ønske og dem, der er givet på vegne af afdøde.
Tilly, we honor the wishes of the departed and those made on behalf of the departed.

Hawaiianere gemte nogle gange lig af afdøde i huler. Hellige.
Sacred. Hawaiians used to sometimes store the remains of dead bodies in caves.

Tilly, vi efterkommer afdødes ønske og dem, der er givet på vegne af afdøde.
And those made on behalf of the departed. Tilly, we honor the wishes of the departed.

Hawaiianere gemte nogle gange lig af afdøde i huler. Hellige.
Hawaiians used to sometimes store the remains of dead bodies in caves. Sacred.

Antallet af afdøde organdonorer er ikke i sig selv nok, og antallet af levende donorer kan ikke opfylde behovene.
The number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.

Vi kan ikke vide, om bandesaucen indeholder lunser af afdøde bandemedlemmer.
For all we know, the mobster sauce contains actual chunks of deceased mobsters. No, no.

Vi fandt en niece og en nevø af afdøde- to fætre, der ikke havde været i kontakt siden de var børn.
We located a niece and a nephew of the deceased- two cousins who hadn't been in contact since they were children.

Denne hedenske ferie daterer sig tilbage til de gamle keltts trosretninger, der traditionelt repræsenterer en beskeden veneration af afdøde forfædre.
This pagan holiday dates back to the beliefs of the ancient Celts, traditionally it represents a modest veneration of deceased ancestors.

Tilbud om ledsagelse til identificering af afdøde og informationer på sygehuset.
Offer to accompany to the identification of the deceased and information at the hospital.

Der gælder samme betingelser for ret til kapitalydelsen ved dødsfald som for sygebehandling inden for sygeforsikringen(se kapitel 2.A ovenfor); betingel serne skal være opfyldt af afdøde.
The qualifying conditions for death grants are the same as for sickness insurance benefits in kind(see Section 2.A above); they must have been fulfilled by the deceased.

Nelson påstår, han blev angrebet af afdøde på sjette sal… lige inden hændelsen.
On the sixth floor just before the incident. Nelson claims he was attacked by the deceased.

Menneskets kim synes at være ansigtet og i forlængelse heraf forekommer det naturligt, at han i sin afsøgning af Auschwitz(1975) affotograferede portrætter af afdøde koncentrationslejr fanger.
Human germ seems to be the face and, by extension, it seems natural that in his exploration of Auschwitz(1975) photographed portraits of dead concentration camp prisoners.

Han opnåede, blev jo slået helt til jorden af afdøde general Sani Abachas brutale handlinger.
His achievement was of course snatched away by the brutal actions of the late General Sani Abacha.

Der produceres amalgamaffald, som indeholder 50% kviksølv, under forarbejdningen af dentalt amalgam og anvendelsen heraf, ved fjernelse af gamle fyldninger og under kremeringen af afdøde.
Amalgam waste containing 50% mercury is generated during the processing of dental amalgam and its application, in the process of removing original fillings, during cremation of the deceased.

Tilbud til efterladte om ledsagelse til identificering af afdøde og informationer på sygehuset.
Offer to accompany survivors when they are going to identify the deceased and receive information at the hospital.

Væsenerne kan være ånder af afdøde personer, dit Højere Selv, fremmede væsener, engle, naturånder eller endda dyr og kæledyr.
These beings could be spirits of deceased people, your Higher Self, alien beings, angels, spirits of nature, or even animals and pets.

Treasury Solicitor handler på vegne af kronen via den statslige juridiske afdeling for at kræve ejendomme af afdøde personer, der dør uden kendte berettede slægtninge.
The Treasury Solicitor acts on behalf of the Crown via the Government legal Department to claim estates of deceased persons who die with no known entitled relatives.

Sådan bruges "af afdøde" i en sætning

Afskrift udstedt ved Hans Kr. Østergård Jensen, Lindet. 2 Om Østergård i Sejrup Afskrevet efter originaler af afdøde Ejnar Bjerre, Thyregod.

Frøken Corneliussen var Datter af afdøde Skolebestyrer E.

Ellers var det udelukkede værker af afdøde kunstnere, som Picasso, Miro og Magritte, som de lavede gobeliner vævede af," siger Leif Sylvester.

Der erstattes maksimalt med et beløb svarende til, hvad en hjemtransport af afdøde ville koste.

Jeg underskrevne Selvejer Christen Pedersen Overgaard Læs mere Afskrevet efter originaler af afdøde Ejnar Bjerre, Thyregod.

Efter 6 timer udformer lægen, efter en undersøgelse af afdøde, en dødsattest.

Er det muligt at tage ting af afdøde, for mange mennesker er et spændende spørgsmål.

Istandgørelse af afdøde Når en beboer dør på vores plejehjem, er det første vi gør, at kontakte de nærmeste pårørende samt egen læge eller vagtlægen.

Fattigmandssøn af afdøde John Edward Bowen og enken Caroline Jolene Bowen.

Såfremt afdøde eller pårørende har særlige ønsker i forbindelse med istandgørelsen af afdøde forsøger vi, i videst mulige omfang, at efterkomme dette.