Hvad er oversættelsen af " AF AT VÆRE ALENE " på engelsk?

• of being alone
• of being on my own

Eksempler på brug af Af at være alene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Følelsen af at være alene?
This feeling of being alone?

Vincent, jeg er meget uafhængig, men ikke fan af at være alene.
Vincent, I'm fiercely independent, yet I'm not a big fan of being alone.

Med følelsen af at være alene i verden.
Feeling all alone in the world.

Om en ensom pige, der er træt af krigen og af at være alene.
It's about a very lonely girl… who's sick and tired of war and being left alone.

Jeg er så træt af at være alene. Godt! Godt!
Good, good. I'm so tired of being alone.

Men af at være alene. Og nu kan jeg se at det ikke var, jule jeg hadet.
It was being alone. But now I see that it wasn't Christmas I hated.

Nej, jeg holder af at være alene.
No, I like my alone time.

Det er da, vi vil give jer det, I beder om, begyndelsen af samtidigheden, undervisningen, holde jer i hånden, med slut på følelsen af at være alene.
This is when we will give you what you ask for, beginning the synchronicity, the teaching, the hand-holding, and the end of feeling all alone.

Jeg er træt af at være alene.
I'm sick of being alone.

Du er træt af at være alene og har ikke mødt den rette.
I just think you're tired of being alone, you haven't met the right guy.

Jeg får min styrke af at være alene.
I get my strength from being alone.

Jeg er træt af at være alene og jeg er klar til at slå med ned.
I'm just so tired of being single and I'm finally… Just I'm ready to settle down.

Men er du ikke træt af at være alene?
But aren't you sick of being alone?

Jeg er så træt af at være alene Jeg er så træt… far.
I'm so tired of being alone I'm so tired… Dad.

Men er du ikke træt af at være alene?
But aren't you fed up of being alone?

Så, når jeg er ked af at være alene… …så har jeg min yndlingsting.
My favorite thing. So, you know, when I'm sad to be alone… I will always have.

Jeg får min styrke af at være alene.
An4\pos(161,400)}I get my strength from being alone.

Hvis du forbliver ubevidst om dette skjulte aspekt i dig selv, vil det formodentlig dukke op i form af en aggressiv rastløshed, en pludselig følelse af at være alene, misforstået og frustreret midt blandt de selvsamme mennesker, du har så stærkt behov for; måske vil du også kunne opleve at blive misundelig på dem, der er mere skamløse end du selv og ikke bange for at prale med deres essentielle anderledeshed og åndelige uafhængighed.
If you remain unconscious of this hidden aspect of yourself, it is likely to surface as a kind of angry restlessness, a sudden feeling of being alone and misunderstood and frustrated in the midst of the very people you need so much; you may also have to face the problem of envy of those who are more brazen than you and are unafraid to show off their differentness and independence of spirit.

Jeg er så træt af at være alene.
Yeah I'm so tired of being alone I'm so tired.

Når han er træt af at være alene møder han en.
When he is tired of being alone, he will meet somebody.

Han var vandt til det nu, Af at være alene.
Though he was used to it now, this being alone.

Jeg er træt af at være alene.
I'm tired of being alone.

Hvis du forbliver ubevidst om dette skjulte aspekt i dig selv, vil det formodentlig dukke op i form af en aggressiv rastløshed, en pludselig følelse af at være alene, misforstået og frustreret midt blandt de selvsamme mennesker, du har så stærkt behov for;
If you remain unconscious of this hidden aspect of yourself, it is likely to surface as a kind of angry restlessness, a sudden feeling of being alone and misunderstood and frustrated in the midst of the very people you need so much;

Jeg er træt af at være alene.
I'm… I'm tired of being alone.

At jeg var træt af at være alene.
I was tired of being alone.

Jeg er led og ked af at være alene.
I'm fed up to the back teeth of being on my own.

Er du ikke træt af at være alene? Igor!
Igor. Aren't you sick and tired of being alone?

Det føles, som om jeg bliver gal af at være alene hele dagen.
I feel like I will go insane being alone all day.

Jeg tror, du er afhængig af at være alene og ulykkelig.
I think you're addicted to being alone and miserable.

Jeg var bare meget træt af at være alene, forstår du?
I just was really sick of being on my own, you know?

Sådan bruges "af at være alene" i en sætning

Frygtens trumfkort Vi har brug for at skabe relationer til hinanden og søge samhørigheden for at undgå følelsen af at være alene i verden.

Jeg ved at jeg har styrken til at bevæge mig fremad nu men før skyggede min følelse af at være alene for det udsyn.

Den følelse af at være alene arbejde vi fra 8 ned til 0,0.

I kampen står han med følelsen af at være alene og forladt, selvom han er omgivet af mennesker, der holder af ham.

Er du træt af at være alene og uden kæreste hele tiden og er du træt af at gå hjem fra byen hver gang uden at få noget på krogen?

Mærkelige og skræmmende tanker, ændring af måden hvorpå du handler eller har en følelse af at være alene.

På trods af den fælles hall (alle værelser er tilgængelige fra den store sal) vi virkelig havde følelsen af at være alene i huset.

Følelsen af at være alene i Odense og mangle en at dele sine interesser med, fik Kristine til at oprette en bobl på Boblberg.dk.

Det kan lette og gøre følelsen af at være alene med det svære, lidt mindre.

Der er rigtigt god plads, og det er nemt at finde en uforstyrret plet, uden at have følelsen af at være alene.