Hvad er oversættelsen af " AF LANGTIDSLEDIGE " på engelsk?

• of long-term unemployed
• of longterm unemployed

Eksempler på brug af Af langtidsledige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Antallet af langtidsledige stiger også konstant.
The number of long-term unemployed is also growing constantly.

Samtidig faldt antallet af langtidsledige støt.
The number of long-term unemployed fell continually during 1997.

Vejledning af langtidsledige- vejledere WP/91/61/NL, PT, FR.
Counselling for Long-term Unemployed-Practitioners WP/9l/6l/NL, PT, FRj.

Det er vigtigt at ændre den opfattelse, som mange arbejdsgivere har af langtidsledige.
It is important to alter the perceptions which many employers have of longterm unemployed people.

Ændring i antallet af langtidsledige antal(1 000 personer) procent.
Change in longterm unemployment number(1 000 persons) percentage.

En del af denne ESF-støtte bruges til uddannelse af langtidsledige i Coventry.
Part of this ESF assistance is being spent in training longterm unemployed in Coventry.

Desuden stiger antallet af langtidsledige og antallet af ledige unge stadig.
Moreover, long-term unemployment and youth unemployment are still rising.

Det højest prioriterede felt(50% af støttemodtagerne) drejer sig om integrering af langtidsledige.
The main priority(50% of beneficiaries) was to promote the integration of the long-term unemployed.

Andelen af langtidsledige i EF-landene, der søger job for første gang eller.
Share of the longterm unemployed looking for their first job or looking forwork after inactivity in the Member States.

Vi kan ikke glemme, at vores nuværende politikker hvert år tilføjer to millioner ekstra til antallet af langtidsledige i Europa.
We cannot forget that our present policies are adding two million extra each year to the longterm unemployed in Europe.

Antallet af langtidsledige er steget kraftigt og udgør nu mere end 50% afalle ledige.
The proportion of long-term unemployed has increased rapidly and now represents more than 50% of all unemployed..

En anden vigtig ESF-aktivitet i mål nr. 2-områderne var den erhvervsmæssige integrering af langtidsledige.
Another important activity of the ESF under Objective 2 is the integration into the labour market of the longterm unemployed.

Antal ATB-personer omfatter det segment af langtidsledige, som har været arbejdsløse i mere end 24 måneder, og som nu skal i arbejdstilbud.
The number of'ATB'per sons is the segment of the long term unemployed who have been jobless for more than 24 months and who will join a job offer scheme.

De første to programmer(1975-1980 og 1984-1988) gjorde det muligt at støtte mere end 100 pilotprojekter, f. eks. et projekt til genindpasning af langtidsledige på arbejdsmarkedet. markedet.
Under two preliminary programmes(197580 and 1984-88), support went to 100 pilot projects such as the reincorporation of longterm unemployed people into the labour market.

Antallet af langtidsledige er steget fra 60 000 i 1974 til 786 000 i december 1990 og til 920 000 i 1992, svarende til over 30% af samtlige arbejdssøgende.
The number of long-term unemployed has risen from 60 000 in 1974 to 786 000 in December 1990 and 920 000 in 1992, i.e. by over 30% of all job-seekers.

Millioner europæere uden arbejde, 41/2 million unge uden arbejde og antallet af langtidsledige- vi har netop haft en udførlig debat om det- tager voldsomt til.
Million Europeans without work, 4 1/2 million young people without work and the number of longterm unemployed- this we have already debated at length- is soaring.

D Der er ligeledes mulighed for specifik støtte til uddannelsesprojekter af fornyende karakter, projekter der er knyttet til dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, faglig bistand og rådgivning eller vejledning af langtidsledige.
D Specific aid may also be provided for innovatory training projects, schemes related to the social dialogue, technical assistance schemes and guidance and counselling for the longterm unemployed.

Situationen er mere alvorlig, end man skulle tro. Andelen af langtidsledige er vokset med stormskridt blandt romaerne, og flere og flere af dem bliver marginaliserede.
The situation is more serious than one would believe: the ratio of long-term unemployed has grown by leaps and bounds among the Roma, and more and more of them become marginalised.

Der kan principielt opslås akutjob inden for alle stillingstyper, men da der skal være et realistisk match fra stillingen til målgruppen af langtidsledige, skal der især rettes fokus på TAP-stillinger.
In principle, acute jobs can be advertised within all job categories, but as there has to be a realistic match between the position and the target group of long-term unemployed, the focus is mainly on technical/administrative staff.

Denne foreteelse er årsagen til en alt for høj procentdel af langtidsledige i Europa(over 40% i forhold til det samlede antal arbejdsløse), og det medfører, at antallet af socialt udstødte personer er stigende.
This phenomenon is responsible for an unduly high proportion of the long-term unemployed in Europe(over 40% of total unemployed), the upshot being increasingly widespread social exclusion.

Disse forebyggende foranstaltninger og foranstaltninger til forbedring af beskæftigelsesegnetheden bør kombineres med foranstaltninger med henblik på at mindske antallet af langtidsledige ved at fremme deres reintegration på arbejdsmarkedet.
These preventive and employability measures should be combined with measures to reduce the stock of the long-term unemployed by promoting their reinsertion in the labour market.

Et mindre positivt forhold er, at andelen af langtidsledige i forhold til det samlede antal ledige tilsyneladende har været stort set uændret i perioden 2003-07, lidt over 44 pct., hvilket er meget højt sammenlignet med andre økonomiske områder.
On a less positive note, the ratio of longterm unemployed to the total number of unemployed persons appears to have remained broadly unchanged between 2003 and 2007, at slightly above 44%, which is very high compared with other economic areas.

En lempelse af bestemmelserne om tidsbegrænsede arbejdskontrakter med henblik på ansættelse af langtidsledige; disse kontrakter kan nu have en løbetid på op til 24 måneder;
A relaxation of the rules on fixed-term contracts of employment as regards the recruitment of long-term unemployed workers for periods of up to 24 months;

Reintegrering af langtidsledige Grundlæggende uddannelse til og integrering af unge Integrering af personer, der er truet af udstødelse Lige muligheder for mænd og kvinder Styrkelse af uddannelse og arbejdsformidling.
Reintegration of the long-term unemployed Initial training and integration of young people Integration of those threatened with exclusion Equal opportunities formen and women Improvements in training schemes and employment services.

Det er denne metode, som vi konkret må kunne bruge på områder som ungdomsarbejdsløsheden, definitionen af beskæftigelsesniveauet, f. eks. 65% over fem år, uddannelse af langtidsledige, reform af arbejdstiderne og andet.
It is this method that we must be able to translate into practical terms at a level such as youth employment, definition of the level of employment, for instance 65% over five years, training of the long term unemployed, reorganization of working time and so on.

Endnu mere foruroligende er væksten i antallet af langtidsledige kvinder(som I dag udgør 55% af alle langtidsledige), og som derfor har særligt alvorlige vanskeligheder med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
Even more preoccupying is the increasing number of women who are long-term unemployed(who today represent 55% of the total number of long-term unemployment) and who are faced with particularly serious difficulties in respect of professional reintegration.

I 1986 godkendte Kommissionen gennemførelsen af et nederlandsk lovforslag, det såkaldte»Vermeend-Moor«-forslag, der gik ud på at oprette en støtteordning for beskæftigelse af langtidsledige, dvs. beskæftigelsessøgende. der har været arbejdsløse i mindst tre år1.
In 1986, the Commission had authorized the implementation of a Dutchdraft law, the'Vermeend-Moor' Law, which introduced a scheme of aid forthe recruitment of the longterm unemployed, defined as those who had beenout of work for three years or more.1.

Der er tale om foranstaltninger med henblik på social og erhvervsmæssig indpasning af langtidsledige, personer, der er truet af udelukkelse fra arbejdsmarkedet, og unge samt foranstaltninger med henblik på fremme af lige muligheder for mænd og kvinder, og her dækker mål nr. 3 og 4 hele EU se kapitel 2.
Social and voca tional integration measures for the longterm unemployed, people threatened with exclusion from the labour market and young people and to promote equal treat ment for men and women, under Objectives 3 and 4, apply throughout the European Union see Chapter 2.

Således omfatter Den Europæiske Socialfonds nye opgaver- foruden at lette arbejdskraftens tilpasning til de industrielle ændringer og udviklingen i produktionssystemerne- de aktuelle offentlige målsætninger, nemlig at fremme integrationen af langtidsledige og unge under 25 år i erhvervslivet.
Thus these new tasks- in addition to that which consists in helping workers to adjust to industrial change and developments in production systems- cover the current target groups, namely the longterm unemployed and young people under 25, with the aim of promoting their integration into the job market.

Den fortsatte stigning i antallet af langtidsledige i Fællesskabet afspejler både den høje arbejds løshed i almindelighed og den måde, hvorpå visse områder og visse beskæftigelsesgrupper rammes i forskellig grad, navnlig dem, der som følge af andre ugunstige omstændigheder har svært ved at opnå og fastholde et job.
The continued growth of long-term unemployment in the Community reflects both high unemployment in general and the way in which it affects disproportionately certain areas and certain groups in the labour market, particularly those who by virtue of other disadvantages have difficulty in securing and maintaining employment.

Sådan bruges "af langtidsledige" i en sætning

Opgjort ultimo april ,,,,,, 4 Efter kraftig stigning falder antallet af langtidsledige i Antallet af langtidsledige nåede sit foreløbige lavpunkt i efteråret med personer.

Fra sommeren 9 steg antallet af langtidsledige kraftigt frem til sommeren, hvor personer var langtidsledige.

De unge langtidsledige aktiveres mere end de øvrige grupper af langtidsledige.

Antallet af langtidsledige var støt stigende og nåede i juli måned op på 509 jobsøgende, hvilket var det absolut højeste i år.

Ifølge Danmarks Statistik faldt antallet af langtidsledige i forhold til samme tid sidste år, og samtidig er arbejdsstyrken vokset.

Antallet af langtidsledige og ungdomarbejdsløse er steget langt over den gennemsnitlige stigning i arbejdsløsheden.

Antallet af langtidsledige falder - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Jobcenteret har godt fat i de langtidsledige samtaleintensiteten er høj for alle grupper Samtaleintensiteten er høj for alle grupper af langtidsledige i kommunen.

Frem til april er antallet af langtidsledige i faldet til ca. 7 personer.

I det seneste år er antallet af langtidsledige faldet 16,5%.