Hvad er oversættelsen af " AF OVERORDENTLIG " på engelsk?

• of extraordinary
• of enormous
• of exceptionally

Eksempler på brug af Af overordentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er af overordentlig vigtighed!
This is of supreme importance!

Det var et stort øjeblik af overordentlig skønhed.
It was a proud moment of tremendous beauty.

Islejren er af overordentlig stor betydning for vores operationer.
The ice camp is very important for our operations.

Det var en stor oplevelse, et øjeblik af overordentlig skønhed.
It was a great moment of incomparable beauty.

Vi mener, at det er af overordentlig stor betydning, at der gøres en indsats for at bevare vores klode.
We believe it to be of overriding importance that we protect our planet.

Lige muligheder for familier med og uden børn er en fællesskabsinteresse af overordentlig stor vigtighed.
Equal opportunities for families with and without children are an extremely important Community interest.

Han er en mand af overordentlig disciplin.
He's a man of extraordinary discipline.

Det er af overordentlig stor betydning, at Parlamentet knytter tættere forbindelser med de valgte repræsentanter i Taiwan.
It is extremely important for this Parliament to forge closer links with the elected representatives in Taiwan.

Denne forordning er af overordentlig stor betydning.
This Regulation is of crucial importance.

Den er af overordentlig stor betydning for vort kontinents stabilitet og også for dets sikkerhed.
This is of crucial importance for the stability and security of our continent.

Dette er en meget vigtig betænkning, og fiskeri er af overordentlig stor betydning for mange regioner i Fællesskabet.
This is a very important report and fisheries are extremely important to the regions of this Community.

Set på denne baggrund ville et instrument, der tjener de samme formål, men dog kan anvendes, være af overordentlig stor nytte.
That being so, an instrument which served the same purpose but could actually be used would be extremely valuable.

Denne anden cirkel er et område af overordentlig interesse for alle befolkningsgrupper i Jerusem.
This second circle is a domain of extraordinary interest to all the peoples of Jerusem.

Jeg vil gerne lykønske ordføreren med det flotte resultat, og selve udkastet til forordning er af overordentlig høj kvalitet.
I should like to congratulate the rapporteur on this score, and indeed the draft regulation itself is of a very high standard.

Adgang til licenser er af overordentlig stor betydning for udvidelsen af disse tjenester på et liberaliseret marked.
Access to licences is extremely important for the expansion of these services in a liberalized market.

Jeg mener, at beslutningen fra Köln om at udarbejde et charter for grundlæggende rettigheder, er af overordentlig stor betydning.
I find that the Cologne resolution to establish a Charter of Fundamental Rights is of unusually great significance.

Derfor er det af overordentlig stor betydning, at vold imod kvinder og børn tages særskilt op på EU's dagsorden.
It is therefore of extraordinary significance that violence against women and children be made a distinct point on the EU agenda.

Fagbevægelsen er en kraft i det europæiske samfund, som er af overordentlig stor betydning for det økonomiske og sociale sammenhold.
Trade unions are a force of prominent importance for economic and social cohesion of the European society.

Disse offensive foranstaltninger forudsætter en mere aggressiv industripolitik fra EU's side i denne sektor, som er af overordentlig betydning.
Such proactive measures entail the EU adopting a more aggressive industrial policy for this sector, which is a hugely important sector.

De er kontraktlige aftaler af overordentlig stor betydning, og vi kan ikke lade dem blive afgjort af politisk lobbyisme.
They are contractual agreements of very considerable importance and we cannot allow them to be determined by political lobbying.

Stigningen på over 50% i den finansielle modydelse er som sagt af overordentlig stor betydning, men endnu vig.
As has been said, the increase of more than 50% in the financial compensation is extraordinarily significant, but the way it is to be distributed is even more important.

Det er af overordentlig stor betydning, at denne strategi bliver indkorporeret i EU's delpolitikker inden for rammerne af Agenda 2000.
It is of primary importance to incorporate that strategy in the various Community policies in the context of the Agenda 2000 programme.

Dertil kommer, at kvaliteten af råmaterialer er af overordentlig stor betydning for arbejdstempoet og dermed for lønniveauet.
In addition, the quality of the raw materials is of primary importance in maintaining the work pace and thereby the wage level.

Det er af overordentlig stor betydning, for hvis det første land kommer med langt senere, end det ville være muligt, betyder det dalende forhåbninger for de lande, som i forvejen ville komme med senere.
This is of extraordinary significance, for when the first country comes in much later than it would have been possible then this means falling hopes for those countries which would come in later in any case.

Hr. formand, denne betænkning er tilsyneladende teknisk, men af overordentlig stor politisk betydning, fordi den vedrører borgerne.
Mr President, this report appears to be of a technical nature but is in fact of huge political importance because it concerns citizens.

Disse betagende mesterværker af overordentlig sjældne perler er ivrigt ventet af verdens smykker kendere, der strømmer til Tiffany at være den første til at se og købe disse one-of -a-kind skatte.
These breathtaking masterpieces of exceedingly rare gems are eagerly anticipated by the world's jewelry connoisseurs who flock to Tiffany to be the first to see and buy these one-of-a-kind treasures.

Således,«skrev jeg,»er det altså nødvendigt, når man har undersøgt de forskellige hypoteser en efter en, og efter at alle andre formodninger er forkastet, at antage eksistensen af et havdyr af overordentlig styrke.
It ran as follows:"After examining one by one the different hypotheses, rejecting all other suggestions, it becomes necessary to admit the existence of a marine animal of enormous power.

De forekommer i fysik i beskrivelsen af overordentlig komplekse adfærd af nogle simple fysiske systemer såsom tvunget pendul og i den yderst komplekse adfærd turbulens og fase af overgangsordningen.
They occur in physics in the description of the extraordinarily complex behaviour of some simple physical systems like the forced pendulum and in the hugely complex behaviour of turbulence and phase transition.

Kommissionens forslag, hvis behandling i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik blot har afstedkommet et enkelt forslag til ændring, er af overordentlig betydning for de plantegenetiske ressourcer.
Although the analysis of the Commission proposal carried out by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to only one amendment, the proposal is of enormous importance in the field of plant genetics.

Det må vi acceptere, men vi må også indse, at det skridt, der skal tages i maj 2004, er af overordentlig politisk betydning som et magtfuldt bevis på den styrke, som alle de europæiske lande er i besiddelse af, der tager del i udvidelsen, når de besvarer den udfordring, som historien har stillet dem over for.
It is true that we have to accept that. It is also true, however, that the step to be taken in May 2004 is of the greatest political significance, in that it powerfully demonstrates the vitality of all the countries of Europe involved in enlargement when they are faced with the challenge that history has set for them.

Sådan bruges "af overordentlig" i en sætning

EVR beskriver oplevelsen således: ”Et øjeblik af overordentlig skønhed”.

Dette bliver en ”once in a lifetime” oplevelse, et øjeblik af overordentlig skønhed, som Egon ville have kaldt det.

Resultater fra studier i autisme viser, at planlægning og struktur er af overordentlig betydning, når det drejer sig om at dæmpe høje angstniveauer og deraf følgende udfordrende adfærd.

Det er derfor af overordentlig stor betydning, at laboratoriet og dets mekaniske ventilationsanlæg virker optimalt og efter hensigten.

Derfor kan valg af lyskilde være af overordentlig stor betydning for akvariets sundhed og dets udtryk i rummet.

Og på længere sigt skulle det vise sig at være af overordentlig stor betydning.

Vi har dog en venlig opfordring: Vores medarbejderes helbred er af overordentlig stor betydning for os.

I begge disse praktiske veterinærfag der på forhånd ikke havde B.s særlige interesse, blev hans virksomhed af overordentlig betydning for veterinærvidenskaben.

Det er af overordentlig stor Værdi, at Etatsraad Andersen gaar med, og alt tyder paa, at han vil blive den egentlige Fører.

Opt for tidløs stilarter der kan tidligere i det mindste fem år, mens styre klar af overordentlig vintage design.