Hvad er oversættelsen af " AF RACISTISK " på engelsk?

• of racist
• of racial
• of racially

Eksempler på brug af Af racistisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af racistisk vold snak, der ikke kunne stoppes.
Of racial violence talk that couldn't be stopped.

Disse aktioner skabte en storm af racistisk vold snak, der ikke kunne stoppes.
These actions created a storm of racial violence talk that couldn't be stopped.

I min egen region i West Midlands har der f. eks. for nylig været bekymrende tilfælde af racistisk vold.
For example, in my own region, the West Midlands, we have recently seen some worrying instances of racist violence.

Denne website er fuld af racistisk, hadefuldt og ærekrænkende indhold imod muslimer.
This website is full of racist, hateful and defamatory content against muslims.

Internetgrupper, som er årvågne over for formidling af racistisk materiale via de nye medier.
Internet groups being alert to the spread of racist material through the new media.

Alligevel har antallet af racistisk begrundede lovovertrædelser i Essex været konstant på over 100 i år.
Yet the number of racially motivated crimes in Essex has remained constant at over 100 this year.

Trods sin stiltiende modstand mod denne skandaløse begreb blev Vagttårnets riposte behæftet med mere end en antydning af racistisk ideologi.
Despite its tacit opposition to this outrageous concept, the Watchtower's riposte was tainted by more than a hint of racist ideology.

Som et resultat af racistisk forfølgelse i Italien, han først flyttede til Napoli og derefter endelig til Venedig.
As a result of racial persecution in Italy, he first moved to Naples and then finally to Venice.

Henderson blev sigtet for at"forårsage bevidst chikane, uro eller ubehag og bruge fornærmende ord eller opførsel af racistisk skærpende karakter.
Henderson was charged with"causing intentional harassment, alarm or distress and using racially aggravated insulting words or behavior.".

Antallet af kendte tilfælde af racistisk chikane eller vold er meget lille i sammenligning med de andre lande.
The number of known cases of racial harassment or violence is very smallcompared to other countries.

Alvorlige krænkelser af menneskerettighederne er udbredt i Tibet og er ofte affødt af racistisk og kulturel diskriminering.
Serious violations of human rights are widespread throughout Tibet and are often the result of policies of racial and cultural discrimination.

Og hvis et sådant menneske er skadet ikke blot af racistisk undertrykkelse, men også af klasseundertrykkelse, er det rigtig i farezonen.
And if such people have been hurt not only by racist oppression, but also by"classist" oppression, then they are in danger.

Brug af racistisk sprog og andre injurierende udtalelser er en politisk taktik, som får en langvarig, skadelig virkning på både Storbritannien og Den Europæiske Union.
The use of racist language and innuendo is a political tactic which will have a lasting and detrimental effect on both Britain and the European Union.

Som henvist til i Kommissionens meddelelse om Cyber-forbrydelse er et bekymrende spørgsmål spredningen af racistisk og fremmedfrygtende materiale på internettet.
As referred to in the Commission's Communication on Cyber-crime, a worrying issue is the dissemination of racist and xenophobic contents on the Internet.

Med få ord fejede han hele den mængde af racistisk politik, som den herskende sekt havde stablet oven på den tidligere moralske lov, til side, og som en gravko genfandt han det, som var blevet begravet.
In few words he swept aside the entire mass of racial politics, which the ruling sect had heaped on the earlier, moral law, and like an excavator revealed again what had been buried.

I fire europæiske lande, deriblandt Italien, fru Agnoletto, mangler der offentligt tilgængelige officielle data om tilfælde af racistisk kriminalitet og vold.
In four European countries, including Italy, Mrs Agnoletto, there is a lack of publicly accessible official data on incidents of racist crime and violence.

Det ene er, at jeg bifalder kommissærens ord om den stigende spredning af racistisk og andet voldeligt materiale, som er en kilde til beymring for os alle i EU.
One is to congratulate the Commissioner on her words about the proliferation of racist and other violent material, which is on the increase and which is of concern to all of us here in the European Union.

I januar 2005 viser tal fra organisationen Sova, en respekteret russisk ngo, at mindst 200 mennesker er blevet såret og 44 dræbt i Rusland på grund af racistisk motiverede forbrydelser i 2004.
In January 2005 figures from the Sova Centre, a respected Russian NGO, showed that at least 200 people were injured and 44 were killed in Russia as a result of racially motivated crimes during 2004.

Ifølge de indsamlede data, er der"stigende bevis for befolkningens accept af racistisk kriminalitet og mishandling af etniske og religiøse minoriteter, herunder inden for politiet og andre relevante myndigheder.
According to the data collected, there is"increasing evidence of public acceptance of racist crime and mistreatment of ethnic and religious minorities, including within the police and other relevant authorities.

Vil Rådet som følge heraf kommentere fodboldmyndighedernes ligegyldige holdning til det, der skete i kampen mellem England og Spanien, hvor der var masser af racistisk taktfast råben?
Following on from that, would the Council care to comment on the lackadaisical attitude by the football authorities as regards what happened at the England v. Spain game, where there was lots of racist chanting?

Jeg vil derfor ikke styres af et parti, der udviser en adfærd og fremsætter udtalelser af racistisk eller fremmedhadsk karakter, som vi med rette kan være bekymrede over.
So I do not like to be taught any lessons by a party which behaves in a racist and xenophobic way, and makes racist and xenophobic statements which it seems to me give us every reason to be concerned.

Så flertallet af amerikanere, der afviser at bygge en mur mellem USA og Mexico kan tage lidt trøst, at folk som mig ikke kan få vores måde, trods alt, synes alle andre, der er enig med mig på dette punkt kun gør det af racistisk fremmedhad.
So the majority of Americans who reject building a wall between the U.S. and Mexico can take some solace that people like me might not get our way; after all, everyone else who agrees with me on this point seems to only do so out of racist xenophobia.

RO Fru formand! I løbet af de seneste måneder er pressen blevet informeret om voldelige hændelser af racistisk og xenofobisk karakter, som var rettet mod rumænske børn i Italien.
RO Over the last months the press was informed about violent events of a racist and xenophobic nature targeted at Romanian children in Italy.

Den fælles erklæring fra de europæiske institutioner mod racisme og fremmedhad af 11. juni 1986, som havde sin oprindelse i et initiativ fra Kommissionen, udgør et første politisk svar på bekæmpelsen af enhver form for diskrimination, adskillelse og intolerance af racistisk karakter.
The Joint Declaration against Racism and Xenophobia of 11 June 1986, which was prompted by an initiative of the Commission, represents an initial political response in the fight against any kind of racial discrimination, segregation or intolerance.

Hvis de deraf betalte skoler underviser på grundlag af skolebøger, der hidser op til oprør, og som er fulde af racistisk og antisemitisk sprog, vasker Kommissionen sine hænder.
If the schools paid from that budget use inflammatory school books full of racist and anti-Semitic language, the Commission washes its hands of the matter.

De UNDERSTREGER de unges behov for at blive fortrolige med gældende ret vedrørende offentliggørelse og udbredelse af racistisk og fremmedhadsk materiale på Internettet samt med vigtigheden af kritisk omgang med materiale på Internettet og understreger, at skoler og andre relevante institutioner og organisationer spiller en vigtig rolle i arbejdet med at skabe denne forståelse;
EMPHASISE the need, among young people, to create an understanding of the current laws concerning publication and dissemination of racist and xenophobic materai on the Internet and of the importance of a critical review of material found on the web, stressing the importance of schools and other relevant institutions and organisations in creating this understanding;

Denne lov forbyder bl.a. forberedelse eller besiddelse af materiale eller optagelser af racistisk eller lignende fornærmende karakter 157.
Prohibition the of Incitement to Hatred Act'on November 29, 1989 which, i.a., prohibits the preparation or possession of material or recordings of a racist or similarly offensive nature 1s7.

Den anbefaler endv. oplæring af lovgennemtvingende myndigheder til at tage sig af problemet med spredning af racistisk materiale på internettet Der er behov for at udvikle adfærdsregelsæt og selvcensur-forholdsregler blandt kunder og udbydere.
It further recommends the[27] training of law enforcement authorities in addressing the problem of dissemination of racist material through the internet.- the need to develop codes of conduct and self-regulatory measures among access and host providers is emphasized.

DE PICCOLI(PSE).-(IT) Hr. formand, i løbet af disse måneder har vi været vidne til gentagne episoder, forårsaget af racistisk intolerance, mange steder i Fælles skabets medlemsstater.
DE PICCOLI(PSE).-(IT) Mr President, over the past few months we have witnessed numerous incidents of racist intolerance at many locations throughout the Member States of the Community.

Sådan bruges "af racistisk" i en sætning

Vlaams Belang udspringer af partiet Vlaams Blok, der blev forbudt på grund af racistisk propaganda.

Forfatterne konkluderer i denne undersøgelse, at oplevelsen af chika- 7 15 ne af racistisk karakter og diskrimination på arbejdspladsen har stor betydning for, om sygeplejerskerne er tilfredse med deres arbejde.

Antologien er sammensat som et bidrag til diskussionen af racistisk udelukkelse historisk og i dag.

Snart blev kontorer for indvandrerforeninger og venstrefløjspartierne tilknyttet FIR selv ramt af racistisk graffiti, hærværk og ildspåsættelser, der kulminerede 16.

Liberalistisk markedsøkonomi er blevet kombineret med undtagelsestilstand legitimeret af racistisk nationalisme.

FIFPro vil forsætte sin overvågning af racistisk opførsel i fodboldverdenen.

Rigspolitiet fandt, at brugen af ordet ”perker” var af racistisk karakter.

I denne sæsons første kvalifikationskamp til Champions League måtte Dinamo Zagreb spille for tomme tribuner på grund af racistisk opførsel.

Indhold af racistisk, pornografisk eller personligt krænkende karakter må ikke publiceres via EasyMe-platformen.

Nærmere bestemt drejer det sig om tilfælde af racistisk “mikroaggression” – et begreb, der er importeret fra USA.