Hvad er oversættelsen af " AF TO MÅNEDER " på engelsk?

• of two months

Eksempler på brug af Af to måneder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lækkert. Medlemstallet steg 75% i løbet af to måneder.
Boosted membership 75% within two months. Delicious.

Med i underkanten af to måneder tilbage til invielse, er der fuldt tryk på Ozorne i disse dage.
These days, with less than two months left before the opening ceremonies, the pressure is on at Ozerne.

Vi har mistet to elever i løbet af to måneder.
We have lost two students in the space of two months.

I løbet af to måneder blev 34 mio. forfalskede tabletter beslaglagt ved EU's ydre grænser.
During the course of two months, 34 million falsified tablets were seized on the European Union's external borders.

Men hvis ikke du prøver det, er du død i løbet af to måneder.
But I am sure that if you don't try it, you will be dead in two months.

I løbet af to måneder har han ringet fra seks forskellige telefonbokse i to byer.
Over the course of two months, he's called from six different pay phones, from two different cities, never using the same phone twice.

Den allerede tildelte støtte skal annulleres i løbet af to måneder.
The aid already granted would have to berecovered within two months.

Fra en alder af to måneder kan unge overføres til fodgængervedligeholdelse med yderligere gødningskoncentrater en gang om dagen om aftenen.
From the age of two months, youngsters can be transferred to the pedestrian maintenance with additional fertilizer concentrates once a day in the evenings.

Men så sendte selv han bud om, at han ville melde sig selv i løbet af to måneder.
Then, even he sent word that he would give himself up in two months time.

Staten kan inden for en frist af to måneder efter meddelelse om beslut ningen indbringe sagen for Domstolen, der har fuld prøvelsesret.
The State may institute proceedings before the Court within two months of notification of the decision: the Court shall have unlimited jurisdiction in such cases.

Dette udløste et købssignal på stigende volumen, og en videre stigning til 28.02 kronor i løbet af to måneder indikeres.
This triggered a buy signal on increasing volume and a further increase to 28.02 kronor within two months is indicated.

I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist af to måneder, der omhandles i artikel 230; i påkommendetilfælde finder bestemmelserne i artikel 232, stk. 2, anvendelse.
Latter event the proceedings must be instituted within the period oftwo months provided for in Article 230; the provisions of the second paragraph of Article 232 shall apply where appropriate.

Dette regnskab opstilles af Associeringsrådet, som foreskriver afvikling i løbet af to måneder efter dets afgørelse.
This account shall be approved by the Council of Association, which shall order the repayment within two months of its decision.

I sidstnævnte tilfælde skal sag anlægges inden den frist af to måneder, der omhandles i artikel 146; i påkommende tilfælde finder bestemmelserne i anikel 148, stk. 2, anvendelse.
In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 146; the provisions of the second paragraph of Anicle 148 shall apply where appropriate.

Den største pakke- og den, som selskabet hævder er en af de mest prominent- er en seks-måneders forsyning, der består af to måneder helt gratis.
The largest package- and the one that the company declares is the most prominent- is a six-month supply that consists of two months complimentary.

De fem ejendomme, der har prøvet sponsorerede placeringer, har hver fået mere end 100.000 visninger i gennemsnit i løbet af to måneder- hvilket betyder, at de blev set 100.000 flere gange, end hvis vi ikke havde sponsorerede placeringer.
The five properties that tried out Sponsored Placements each received over 100,000 impressions on average in two months- meaning they were seen 100,000 more times than if we didn't have Sponsored Placements.

Med hensyn til anmeldt statsstøtte har Domstolen fastslået, at Kommissionen skal foretage sin indledende undersøgelse af støtten iløbet af to måneder.
As concerns notified State aid, the Court of Justice has held that the Commission shall conduct its preliminary investigation of the aidwithin two months.

Mod beslutninger, der er truffet ved anvendelse af bestemmelserne i litra a og b. kan der inden for en frist af to måneder rejses sag, under hvilken Domstolen har fuld prøvelsesret.
Proceedings may be instituted before the Court against decisions taken under subparagraphs(a) and(b) within two months of their notification; the Court shall have unlimited jurisdiction in such cases.

De kompetente myndigheder i de medlemsstater, der er blevet anmodet om at give deres samtykke, meddeler den tilladelsesudstedende myndighed deres afgørelse i løbet af to måneder.
The competent authorities of the Member States whose agreement has been requested shall notify the authorizing authority of their decision on the application within two months.

Medlemsstaten meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen teksten til enhver tilladelse, der udstedes i medfør af stk. 1, inden for en frist af to måneder fra den dato, fra hvilken tilladelsen har fået virkning.
The Member State shall communicate to the other Member States and to the Commission the text of any authorization decision adopted pursuant to paragraph 1, within two months of the date on which the decision takes effect.

Hun beder Thorvaldsen svare Torlonia, skulle værkerne mod forventning ikke være færdig, beder hun det gjort, de allerede afpudsede må overdrages til Torlonia og resten forlanges overdraget i løbet af to måneder.
If Thorvaldsen has not finished the works, she asks him to do so and to handover the works already finished to Torlonia at once and the rest within two months.

Kommissionen påpegede, at den, så snart den havde modtaget den nye rapport fra klagerne i april 1997, udarbejdet i overensstemmelse med dens nye retningslinjer, havde foretaget den endelige betaling i løbet af to måneder.
The Commission underlined that once it had received the new report from the complainants in April 1997, drawn up in line with its new guidelines, it had cleared the final payment within two months.

Hr. Balfe er naturligvis i henhold til denne artikel berettiget til at bevare sit medlemskab af Kvæstorkollegiet, om end den ikke nævner noget om det at skifte politisk gruppe to gange i løbet af to måneder.
Clearly, on the basis of this Rule, Mr Balfe is entitled to retain his seat in the College of Quaestors, even though it says nothing about changing political groups twice in the space of two months.

Jeg beklager, at Parlamentet i løbet af næsten to måneder stadig ikke har overvejet at gøre det.
I deplore the fact that in almost two months, Parliament still has not considered doing so.

Og jeg sagde, vi ikke har råd til to huslejer, for vi brænder opsparingen af på to måneder.
And I told you we can't rent another spot, because we gonna blow through our savings in, like, two months.

I løbet af disse to måneder i Korinth havde de personlige samtaler med mange vigtige personer, og som et resultat af alle disse tilsyneladende tilfældige kontakter blev mere end halvdelen af de således berørte individer medlemmer af det kristne samfund, der senere opstod.
During these two months in Corinth they held intimate conversations with scores of worth-while individuals, and as a result of all these apparently casual contacts more than half of the individuals so affected became members of the subsequent Christian community.

For det andet havnen: Her har udenrigsminister Sharon under samtalerne selv sagt til rådsformand Schüssel, at man i løbet af ca. to måneder kan regne men en yderligere- jeg vil ikke sige- enighed, men med yderligere skridt.
Secondly, the port. Foreign Minister Sharon said himself in talks with the President-in-Office, Mr Schüssel, that we could count on further steps towards agreement, if not agreement itself, in about two months' time.

Sådan bruges "af to måneder" i en sætning

Udredningen, som udarbejdes i samarbejde med certifikationsselskabet DNV-GL, forventes færdig i løbet af to måneder, hvorefter man så vil vurdere nødvendigheden af at retrofitte flere vindmøller.

Jødeflugt-jubilæum markeres med lys på Øresund mandag Den har vel gravet med held en gang, og forgæves en otte-ni gange i løbet af to måneder.

I december indgik man en aftale med bankerne om, at man i løbet af to måneder ville sælge nogle af sine aktiver fra, så gælden kunne nedbringes.

Planen er at Hus Forbi skal være selvkørende i løbet af to måneder.

Dine personlige oplysninger vil blive slettet i løbet af to måneder efter at konkurrencen er afsluttet.

I løbet af to måneder vil det resultere i tabt mellem 8 og 16 pund.

Efter den danske lancering i maj fik Athgene i løbet af to måneder 32 kunder, og firmaet tester blandt andet for Dansk Rugby Union.

Læger anbefaler immunforsvar for at styrke immuniteten - at give dråber to gange om året i løbet af to måneder.

Det er snart slut med kaffe til 4 kr, lunke øl i fredagsbaren og en sommerferie, der varer på den gode side af to måneder.

Det betyder, at eetpartistatens politiske parti, Kommunistpartiet, i løbet af to måneder markerer sin position, magt og viser sit værd.