Hvad er oversættelsen af " AF VELFUNGERENDE " på engelsk?

• of efficient
• of functioning
• of well-functioning

Eksempler på brug af Af velfungerende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er en grund til, at folk springer ud af velfungerende fly.
People jump out of perfectly good airplanes for a reason, babydoll.

Antallet af velfungerende taster afhænger af chips tilladt for den aktuelle spiller og kan være genstand for ændringer.
The number of functioning keys depends on the chips allowed for the current player and can be subject to change.

Der er en grund til, at folk springer ud af velfungerende fly.
For a reason, babydoll. People jump out of perfectly good airplanes.

Landbrugsstyring har medført afvikling af velfungerende europæiske landbrugsenheder, stigende fødevarepriser og bedrageri.
Agricultural management has led to dismantling of well-functioning European agricultural units, increasing food prices and fraud.

Vil der blive tale om fælles EU-regler til forebyggelse af markedsmisbrug og opretholdelse af velfungerende markeder.
This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU-wide footing.

Fortsæt fremskridt med etableringen af velfungerende markedsøkonomi gennem strukturelle reformer.
Continue progress in the establishment of fully functioning market economy through structural reforms.

Desuden skal indbyggerne i de truede områder forberedes godt, både gennem undervisning i skolerne og ved hjælp af velfungerende civilforsvarssystemer.
In addition, the inhabitants of threatened areas need to be properly prepared, both through education in schools and by smoothly functioning civil defence systems.

Sådanne niveauer af velfungerende levevis er et resultat af forbindelsen af energisystemer, idé systemer og åndesystemer.
Such levels of efficient living come about through the unification of energy systems, idea systems, and spirit systems.

Det tunesiske folk har brug for støtte til udvikling af velfungerende statslige institutioner.
The Tunisian people need support in developing properly working state institutions.

Som følge af velfungerende finansmarkeders strategiske betydning for stigningen i den økonomiske velstand i EU er dette af overordentlig stor betydning.
This is of prime importance, owing to the strategic significance of well-functioning financial markets for increasing economic prosperity in the EU.

Principielt er det min opfattelse, at den multiple stemmeret ikke gavner tilblivelsen af velfungerende virksomheder, som skal konkurrere på et globalt marked.
In principle, my view is that the differentiated voting right does not favour the emergence of efficient companies able to compete in a global market.

Oprettelse af et europæisk netværk af velfungerende innovationsgrupper, der på bedste vis repræsenterer gode eksempler på co-innovation blandt landmænd og forskere.
To create a European network of well-functioning farmer innovation groups representing the best examples of coinnovation by farmers and researchers.

Forebyggelsen ligger i aktionsværdier, men vi har i forbindelse med direktivet også lagt vægt på, at man skal sikre tilstedeværelsen af velfungerende høreværn.
Prevention is in terms of action values but, in connection with the directive, we have also attached importance to ensuring the presence of properly functioning hearing protectors.

Velfungerende samfund er i høj grad afhængige af velfungerende kommunikations- og elforbindelser- og derfor også af sikre netkabler.
Well-functioning societies depend heavily on well-functioning communication and electrical connections- and therefore also on reliable network cables.

Betydningen af velfungerende transportforbindelser og effektiv logistik for økonomisk vækst og konkurrenceevne er mere tydelig end nogensinde, når vores økonomier bliver indbyrdes forbundne.
The importance of viable transport communications and efficient logistics for economic growth and competitiveness is underlined more than ever when our economies are interlinked.

Dette opnår vi gennem uddelegering af ansvar, udfærdigelse af velfungerende procedurer og rutiner samt lydhørhed over for vores kunders forventninger.
This is achieved by means of delegating responsibility, establishing functioning processes and routines, and by being attentive to our customers' expectations.

Den kompetente myndighed for markedspladsen kan kun nægte en central modpart adgang til en markedsplads, når en sådan adgang anses for at ville være til fare for opretholdelsen af velfungerende finansielle markeder.
The competent authority of the trading venue may only deny a CCP access to a trading venue where such access would threaten the smooth or orderly functioning of markets.

Med brug af ny, intelligent teknologi og en imponerende vedholdenhed i udviklingen af velfungerende løsninger har Path Feel allerede i opstartsfasen skabt internationale overskrifter.
With the use of new, intelligent technology and an impressive display of persistence in the development of efficient solutions, Path Feel drew headlines around the world already during the start-up phase.

Den kompetente myndighed for den centrale modpart kan kun nægte en markedsplads adgang til en central modpart, hvis en sådan adgang anses for at ville være til fare for opretholdelsen af velfungerende finansielle markeder.
The competent authority of the CCP may only deny a trading venue access to a CCP where such access would threaten the smooth or orderly functioning of financial markets.

For at opnå dette har OK-Net Arable opstillet tre specifikke mål: Oprettelse af et europæisk netværk af velfungerende innovationsgrupper, der på bedste vis repræsenterer gode eksempler på co-innovation blandt landmænd og forskere.
To achieve this,'OK-Net Arable' has three specific objectives: 1 to create a European network of well-functioning farmer innovation groups representing the best examples of coinnovation by farmers and researchers.

Professor Preda har været aktiv i opbygningen af velfungerende netværk til studier af europæisk integration, særligt som formand for den italienske sammenslutning af universiteter for europæiske studier, og i forbindelse med den fælles ph. d. i Europas historie, føderalisme og europæisk enhed på universiteterne i Pavia, Genova, Siena og Torino.
Professor Preda has been actively building successful networks in the study of European integration, notably as President of the Italian University Association for European Studies and in the framework of the joint Ph.D. in History of Europe, Federalism and European Unity by the Universities of Pavia, Genova, Siena and Torino.

Forudsætningen for en udvidet Unions stabilitet er da heller ikke en stærk central forvaltning, men eksistensen af velfungerende parlamentariske demokratier inden for fortsat selvstændige medlemsstater.
The stability of an expanded Union depends not on strong central government, but on the existence of efficient parliamentary democracies within independent Member States.

For indførelse af edb-teknologi i uddannelsesprocessen, forskning, sig af velfungerende lokale netværk er ansvarlig etableret i 1991, ny informationsteknologi center, bestående af computer klasseværelser, TV studio, moderne trykkeri, computer trykkeri, Internet enhed.
For introduction of computer technologies in educational process, research, care of functioning of local networks is responsible established in 1991, new information technology center, consisting of computer classrooms, TV studio, modern printing house, computer printing office, Internet unit.

Til ledelsen i Moskva og Kaliningrad og som de ansvarlige for området skal der derfor rettes en appel om at skabe forudsætninger for good governance på stedet i form af velfungerende, gennemsigtige og beregnelige strukturer inden for forvaltning, domstole og politik.
It is, therefore, to the leaders in Moscow and Kaliningrad, who bear responsibility for the region, that we appeal for the creation on the ground of the conditions for good governance in the form of administrative, legal and political structures that work, are transparent, and can be relied upon.

De håndgribelige og konstaterbare resultater består af to dele, nemlig for det første en undergravning af velfungerende nationale retssystemer og for det andet etablering af et uigennemsigtigt overnationalt retssystem med dertil hørende ukontrollable overnationale instanser.
The observable and demonstrable results fall into two categories: firstly, the undermining of efficient national legal systems and, secondly, the establishment of an opaque supranational legal system with attendant supranational bodies that are beyond supervision.

For Pontech AB betyder kvalitet at produkter og tjenester altid leveres i en kvalitet som modsvarer eller er bedre end vores kunders forventninger, behov og krav. Dette opnår vi gennem uddelegering af ansvar, udfærdigelse af velfungerende procedurer og rutiner samt lydhørhed over for vores kunders forventninger.
For Pontech AB, quality means always delivering products and services at a level that meets or surpasses our customers' expectations, needs and requirements. This is achieved by means of delegating responsibility, establishing functioning processes and routines, and by being attentive to our customers' expectations.

Overvågningsgruppen bør spille en aktiv rolle ved at fremme gennemsigtigheden i regnskabsrapporteringen og udviklingen af velfungerende kapitalmarkeder, imødegå en procyklisk linje, sikre stabilitet på finansmarkederne samt forebygge systemiske risici.
The Monitoring Group must play an active role in promoting the transparency of financial reporting and the development and effective functioning of capital markets, as well as avoiding pro-cyclicality, ensuring financial market stability and preventing systemic risk.

Det er således meget vigtigt sideløbende med de rent lovmæssige tiltag at udvikle en politik, der aktivt bekæmper handlen med mennesker, fordi det frem for alt drejer sig om, at en stor mængde elendighed, fattigdom og angst udnyttes af velfungerende organisationer, inden for hvilke handel med mennesker kun er en ud af en række kriminelle aktiviteter.
It is therefore very important, in addition to having measures of a regulatory nature, to develop an active policy of combating trafficking in human beings, because such trafficking constitutes, above all, the exploitation of a great deal of misery, poverty and fear, by organisations which are highly efficient and who not only traffic in human beings but also engage in other criminal activities.

Skabelse af et velfungerende digitalt indre marked er en vækstmulighed for EU, hvilket Det Europæiske Råd senest har peget på i en erklæring den 30. januar.
The European Council in its statement of 30 January pointed to the creation of a well-functioning digital single market as a great growth opportunity for the EU.

Derfor vil jeg gerne indlede denne årlige konkurrenceberetning for 2003 med at gøre statusover, hvad vi har opnået i årene forud for disse ændringer under min ledelse af konkurrencepolitikken, enpolitisk hjørnesten i opbygningen af et velfungerende indre marked i EU.
This is why I wouldlike to take the occasion of the 2003 annual competition report to make a reckoning of what has beenaccomplished in the years leading up to these changes during my term at the helm of competition policy, apolicy which forms an essential building block in establishing a wellfunctioning single market in the EU.

Sådan bruges "af velfungerende" i en sætning

Byens er en unik blanding af velfungerende ferieby, tyrkisk gæstfrihed, indbydende klima og barsk og uberørt natur.

Vi skal undgå unødige omkostninger, hvor tiltag i stedet kan løses af velfungerende markedsløsninger.

Naturparkens succes afhænger af velfungerende samarbejdsprocesser, partnerskaber og koordination mellem de lokale aktørgrupper – såvel private som offentlige.

Byen er en unik blanding af velfungerende ferieby, tyrkisk gæstfrihed, indbydende klima og barsk og uberørt natur.

Den værdi er direkte afhængig af velfungerende økosystemer, som kræver høj biodiversitet.

Alt dette betyder, at der på Milus internat er en stor andel af velfungerende hunde, noget der har en positiv og støttende effekt på alle hundene.

Manglende tilstedeværelse af velfungerende kontroller omkring it-anvendelsen medfører risiko for fejl i disse forretningsprocesser.

A-vitamin har betydning for: normal omsætning af jern opretholdelse af velfungerende slimhinder Slimhinder kan betegnes som den indre hud og er et beskyttende lag der blokerer for bakterier.

Denne udvikling skal understøttes af velfungerende kommunale ordninger for genanvendelse.

Undervurdér ikke vigtigheden af velfungerende og sikkerhedsgodkendt arbejdsudstyr.