Eksempler på brug af Afbrydes af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lystigt selskab afbrydes af Døden.
Merry company is disturbed by Death.Vi afbrydes af en trutten udefra og ser begge ud ad vinduet.
We are interrupted by a toot outside and we both look out the window.Desuden, det næppe afbrydes af reklamer!
Moreover, it hardly interrupted by advertising!Interviewet afbrydes af postbuddet som stikker hovedet ind i køkkenet.
The interview is interrupted by the postman who pokes his head in at the kitchen door.Notes 2/10-2009: Kontrakten afbrydes af Unity Line.
Notes 2/10-2009: The contract is interrupted by Unity Line.Taleren afbrydes af tilråb fra højre.
The speaker was interrupted by heckling from the right.Det er sjældent, at et nyhedsindslag afbrydes af emnet for indslaget.
It is just not often that a news report gets interrupted by the subject of that report.Den støjende samtale afbrydes af Geferts kone der kommer ind i køkkenet og banker ham oven i hovedet med en kost.
The noisy conversation is interrupted by Geefer's wife who enters the kitchen and knocks him on the top of his head with a broom.De finde planeten Azmuth er kun kan afbrydes af en ubuden gæst besked.
They find the planet Azmuth is only to be interrupted by an intruder alert.Gesina ter Borch: Lystigt Selskab Gesina ter Borch:Lystigt Selskab Basel Benhus Lystigt selskab afbrydes af Døden.
Gesina ter Borch: Merry Company Gesina ter Borch:Merry Company Basel Ossuary Merry company is disturbed by Death.Vores tanker afbrydes af ukendte stemmer.
Our thoughts interrupted by unfamiliar worships.Det er også sørgeligt, at selv børneprogrammer kan afbrydes af reklamer.
It Browsing sessioner kan afbrydes af den appearane på den fidus.
Browsing sessions may be interrupted by the appearane on the scam.Tidligere navne Tidligere ejere- Søster skibe-Notes2/10-2009:Kontrakten afbrydes af Unity Line.
Former names Former owners- Sister ships-Notes2/10-2009:The contract is interrupted by Unity Line.Notes 2010: Kontrakten afbrydes af Viking Line, pga. forsinkelse.
Notes 2010: The contract is interrupted by Viking Line, due to delay.Med dette formål den fidus at fremme slyngel sikkerhed værktøj.SymptomerBrowsing sessioner kan afbrydes af den appearane på den fidus.
With this the scam aims to promote rogue security tool.SymptomsBrowsing sessions may be interrupted by the appearane on the scam.Notes 17/3-2011: Kontrakten afbrydes af LD lines, pga. forsinkelse.
Notes 17/3-2011: The contract is interrupted by ID lines, due to delay.Ordningen med behandling af chlamydia foreslået af lægen skal følges nøje;det bør ikke afbrydes af sig selv.
The scheme of treatment for chlamydia proposed En udtryksfuld, pastoral melodi afbrydes af et tema med helt modsat karakter.
An expressive pastoral melody is interrupted by a theme of a quite opposite character.Der findes i dag firmaer, som tilbyder gratis telefonsamtaler, hvis brugeren er indforstået med, at han fra tid til anden afbrydes af reklamer.
There Bedømmelse og score af oversætter Alle oversættelser kan afbrydes af vores kvalitetskontrollører og vores kunder.
All translations carried out can be punctuated by both our quality checkers and our customers.Når et tekstjob afbrydes af en meddelelse, en advarsel eller en skærmlæsningsudskrift, tilføjer& ktts; lydudskriften på denne side til strømmen.
When a text job is interrupted by a Message, Warning, or Screen Reader Output,& ktts; will add the audio outputs on this screen to the stream.Det er nu klart atde gradvise processer med geologisk forandring og udvikling afbrydes af naturlige katastrofer af en katastrofal størrelsesorden….
The gradual processes of geologic change andevolution, it Det afbrydes af et messingsignal, bygget på de tre første toner fra Tema I, som danner udgangspunkt for de efterfølgende"variationer.
This is interrupted by a signal from the brass, based on the three first notes of Theme I, which forms the point of departure for the subsequent'variations.Snart trænger hovedtemaet sig på. Forløbet afbrydes af en genoptagelse af indledningsmotivet, og reprisen sætter ind.
The progression is interrupted by a resumption of the intro-duc-tory motif, and the recapitulation sets in.Nyhedsudsendelser, udsendelser om aktuelle spørgsmål, dokumentarfilm, religiøse udsendelser og børneudsendelser, som varer mindre end 30 min.,må ikke afbrydes af reklamer.
News and current affairs programmes, documentaries, religious programmes, and children's programmes, when they Det minder os om, at det kan afbrydes af noget, enhver ulykke, for eksempel dødskastet af en panter.
It reminds us that it can be interrupted by anything, any accident, for example, the death throw of a panther.FlagSpain Tidligere navneSevilla 001(2010-2018) Viking ADCC(-2010)- Viking Line Tidligere ejereBasalease SA(-2017) Søster skibe-Notes2010:Kontrakten afbrydes af Viking Line, pga. forsinkelse.
FlagSpain Former namesSevilla 001(2010-2018) Viking ADCC(-2010)- Viking Line Former ownersBasalease SA(-2017) Sister ships-Notes2010:The contract is interrupted by Viking Line, due to delay.Så din browsing sessioner kan afbrydes af den pludselige tilsynekomst af omdirigering ligesom vist nedenfor.
So your browsing sessions may be interrupted by the sudden appearance of the redirect like shown below.Tv-aviser, nyhedsmagasiner, dokumentarudsendelser, religiøse udsendelser ogbørneudsendelser, hvis programsatte varighed er mindre end 30 minutter, må ikke afbrydes af reklamer.
News and current affairs programmes, documentaries, religious programmes, and children's programmes,when their programmed duration 
