Hvad er oversættelsen af " AFGIVE EN UDTALELSE " på engelsk?

• give an opinion
• issue an opinion
• provide advice
• make a statement
• express an opinion

Eksempler på brug af Afgive en udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet vil for sit vedkommende under alle omstændigheder afgive en udtalelse.
Parliament, for its part, will give its opinion either way.

Kommissionen vil helt sikkert afgive en udtalelse til Parlamentet om WTO, men jeg kan ikke sige hvornår.
So the Commission will certainly make a statement to Parliament on the WTO, but I cannot say when that will be.

Høre det eller de relevante videnskabelige udvalg, der kan afgive en udtalelse inden 60 dage.
Consult the relevant Scientific Committee(s) which may, within 60 days give an opinion.

ECB skal afgive en udtalelse om konvergensniveauet, før et land kan tilslutte sig euroområdet.
The ECB is required to give its opinion on the level of convergence before a country is allowed to join the euro area.

I henhold til Deres forslag vil jeg analysere problemet grundigt og afgive en udtalelse om det.
In accordance with your proposal, I will analyse the problem thoroughly and make a statement on this.

Den tyske regering har bedt Kommissionen afgive en udtalelse i denne sag som forudset i habitatdirektivet. direktivet.
The German Government has asked the Commission to give an opinion on the matter as it is foreseen in the habitat directive.

Europa-Parlamentet skal i dag inden for rammerne af artikel 228 afgive en udtalelse derom.
The European Parliament is called upon today to give its opinion on this, pursuant to Article 228.

Revisor skal tillige afgive en udtalelse om, hvorvidt årsberetningen er eller ikke er i overensstemmelse med årsregnskabet for samme regnskabsår.
The statutory auditors shall also express an opinion concerning the consistency or otherwise of the annual report with the annual accounts for the same financial year.";

Det almindelige raadgivende Udvalg kan paa grundlag af disse oplysninger afgive en udtalelse til brug for generaldirektoeren.
In the light of this information the General Advisory Committee may deliver opinions to the Director General.

Rådet kan kun afgive en udtalelse på grundlag af et formelt forslag fra Kommissionen, hvorfor hun måske ønsker at tage spørgsmålet op over for Kommissionen?
The Council can only give an opinion on the basis of a formal proposal by the Commission, so perhaps she might wish to pursue the matter with the Commission?

Vi tager i dag første skridt og kan før Rådets enstemmige afgørelse desværre kun afgive en udtalelse.
Today we are taking the first step and until the Council makes a unanimous decision we can unfortunately only deliver an opinion.

Iii at CCAMLR's videnskabelige udvalg kan udforme og afgive en udtalelse om rimelige fangstmængder og om indsatsens omfang og fiskeredskaber, hvis det er relevant.
Iii to allow the CCAMLR's Scientific Committee to formulate and provide advice on appropriate harvest catch levels, as well as on effort levels and fishing gear where appropriate.

Der er ikke foretaget indholdsmæssige ændringer, hvorom især Parlamentet i modsat fald ville skulle afgive en udtalelse.
No changes have been made to their substance on which Parliament, in particular, would be required to express an opinion.

Parlamentet skal afgive en udtalelse om retningslinjerne, den sammenfattende rapport og anbefalingerne, og arbejdsmarkedets parter skal høres, hvad angår det sociale område og arbejde.
Parliament must give an opinion on the guidelines, the summary report and the recommendations, and the social partners must be consulted on matters relating to social policy and labour.

Når det er sagt, så bifalder vi den enkle høringsprocedure, som ordføreren foreslår, så Parlamentet i det mindste kan afgive en udtalelse i forvejen.
Having said that, we agree with the simple consultation procedure proposed by the rapporteur so that Parliament can at least give its opinion a priori.

Til at gøre det muligt for det videnskabelige udvalg, der er nedsat ved konventionen, at udforme og afgive en udtalelse om rimelige fangstmængder og om indsatsens omfang og fangstredskaber, hvis det er relevant.
To allow the CCAMLR's Scientific Committee to formulate and provide advice on appropriate harvest catch levels, as well as on effort levels and fishing gear where appropriate.

Derfor fastsættes det i protokolerklæringen, at Rådet inden udgangen af 1998 skal forelægge en ændring, i forbindelse med hvilken Parlamentet ganske vist kun skal afgive en udtalelse.
It is therefore provided for in the protocol statement that the Council will present an amendment by the end of 1998, Parliament's only involvement in which will be to deliver an opinion.

I forbindelse med anvendelsen af sammenhængsmekanismen bør Databeskyttelsesrådet inden for en bestemt frist afgive en udtalelse, hvis det besluttes af et flertal af dets medlemmer, eller hvis en berørt tilsynsmyndighed eller Kommissionen anmoder herom.
In applying the consistency mechanism, the Board should, within a determined period of time, issue an opinion, if a majority of its members so decides or if so requested by any supervisory authority concerned or the Commission.

Fru formand, forretningsordenens artikel 7, stk. 4, bestemmer, at formanden kan anmode det kompetente udvalg om at udtale sig, og så kan Europa-Parlamentet afgive en udtalelse på baggrund af dette forslag.
Madam President, Rule 7(4) of the Rules of Procedure lays down that the President may ask the competent committee for its opinion and that Parliament may express its opinion on the basis of that proposal.

Den eller de personer, der har ansvaret for at revidere årsregnskabet, i det følgende benævnt'revisor', skal tillige afgive en udtalelse om, hvorvidt den konsoliderede årsberetning er eller ikke er i overensstemmelse med det konsoliderede regnskab for samme regnskabsår.
The person or persons responsible for auditing the consolidated accounts(hereinafter: the statutory auditors) shall also express an opinion concerning the consistency or otherwise of the consolidated annual report with the consolidated accounts for the same financial year.

Kommissionen skal fremover konsultere arbejdsmarkedets parter, inden den fremsætter forslag på det social- og arbejdsmarkedspolitiske område, og parterne skal afgive en udtalelse eller henstilling om fremsatte forslag.
In future, before submitting proposals in the social policy field, the Commission will consult management and labour, who will issue an opinion or recommendation, as appropriate.

For så vidt angår ændringerne i Ombudsmandens statut, så er det det kompetente parlamentariske udvalg, som til sin tid skal afgive en udtalelse i henhold til traktatens artikel 195, og når Europa-Parlamentet tager initiativet, vil vi analysere alle de relevante spørgsmål.
With regard to the amendments of the Statute of the Ombudsman, the competent parliamentary committee must issue an opinion in accordance with Article 195 of the Treaty, and when Parliament takes the initiative, we will analyse all the relevant issues..

Hr. formand, kære kolleger, efter Maastricht-traktaten medvirker Europa-Parlamentet ved udnævnelse af formanden for Det Europæiske Monetære Institut, idet det nemlig skal afgive en udtalelse om kandidatens person.
Mr President, ladies and gentlemen, under the Maastricht Treaty the European Parliament is to be consulted on the appointment of the President of the European Monetary Institute, and in fact is required to give an opinion regarding the candidate.

Ifølge artikel 247, stk. 3, i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og andre tilsvarende bestemmelser i EKSF- og EURATOM-traktaten skal Parlamentet afgive en udtalelse om kandidaterne, før Rådet derefter enstemmigt udnævner medlemmerne af Revisionsretten for seks år, hvor genudnævnelse er mulig.
Under Article 247 paragraph 3 of the Treaty founding the European Community and other similar provisions in the ECSC and EURATOM treaties, Parliament must give its opinion on the candidates before the Council unanimously appoints or reappoints the members of the Court of Auditors for a period of six years.

Den foreslåede forordning, der styrker overvågningen af budgetpolitikkerne i eurolandene, kræver, at disse lande fremlægger deres budgetudkast på samme tid hvert år og giver Kommissionen ret til at vurdere dem og om nødvendigt afgive en udtalelse herom.
The proposed Regulation strengthening surveillance of budgetary policies in euro area Member States would require these countries to present their draft budgets at the same time each year and give the Commission the right to assess and, if necessary, issue an opinion on them.

Det ville være en vanskelig beslutning, og jeg håber ikke, at det vil blive nødvendigt, men det er et forfatningsmæssigt krav i henhold til artikel 48, at Europa-Parlamentet skal afgive en udtalelse inden en regeringskonference, selv om vi beklageligvis ikke har noget at skulle have sagt efter en regeringskonference.
That would be a difficult decision and I hope it will not be necessary but it is a constitutional requirement under Article 48 that this House should give an opinion before an IGC even though, regrettably, we have no right of assent after an IGC.

Dette forslag vedrører udelukkende en kodifikation af de regler, der allerede er gældende om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti, uden indholdsmæssige ændringer af disse regler, hvilket i modsat fald måske ville indebære, at Parlamentet skulle afgive en udtalelse.
This proposal concerns the straightforward codification of the rules already in force on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, without making changes to their substance on which Parliament might need to give an opinion.

Det gjorde det muligt at overholde tidsfristen, men vi får det samme problem, når Parlamentet skal afgive en udtalelse om andre aspekter af Schengenreglerne.
This allowed the schedule to be met, but we will have the same problem when Parliament's opinion is sought on other aspects of the Schengen acquis.

En eller flere repraesentanter for Kommissionen kan efter anmodning fra den i stk. 1, foerste afsnit, naevnte medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ straks tage til stedet, for i samarbejde med de kompetente myndigheder at undersoege, hvilke foranstaltninger der er truffet, og afgive en udtalelse om foranstaltningerne.
At the request of the Member State referred to in the first subparagraph of paragraph 1 or on the initiative of the Commission, one or more Commission representatives may go at once to the place concerned to examine, in collaboration with the competent authorities, what measures have been taken, and shall issue an opinion on those measures.

Den foreslåede forordning, der styrker overvågningen af budgetpolitikkerne i eurolandene, kræver, at disse lande fremlægger deres budgetudkast på samme tid hvert år og giver Kommissionen ret til at vurdere dem og om nødvendigt afgive en udtalelse herom. Kommissionen vil kunne kræve, at disse udkast revideres, hvis den betragter dem som værende alvorligt ude af trit med de politiske forpligtelser, der er fastlagt i stabilitets- og vækstpakken.
The proposed Regulation strengthening surveillance of budgetary policies in euro area Member States would require these countries to present their draft budgets at the same time each year and give the Commission the right to assess and, if necessary, issue an opinion on them. The Commission could request that these drafts be revised, should it consider them to be seriously non-compliant with the policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.

Hvordan man bruger "afgive en udtalelse" i en Dansk sætning

Skolen forelægger straks klagen for de oprindelige bedømmere, der har en frist på normalt 2 uger til at afgive en udtalelse.

Som netop anført er den videre proces, at EU-Parlamentet nu skal afgive en udtalelse på baggrund af Kommissionens oprindelige tekst, hvilket formentlig vil ske midt på sommeren.

Derudover er umiddelbare naboer til grusbanen og specialbørnehaven Karlebo orienteret om projektet og har fået mulighed for at afgive en udtalelse i forhold til placering af banerne på grusbanen.

Inden statsforvaltningens godkendelse skal Ministério Público afgive en udtalelse om aftalen, hvis den vedrører forældremyndigheden over mindreårige børn.

Jeg ønsker at afgive en udtalelse, så du vil forstå dette, for et af spørgsmålene er, "Hvornår kan vi sandt at sige, virkelig starte helbredelsen af Tucson?

Domstolen besvarer ikke sådanne spørgsmål ved blot at afgive en udtalelse, men i en dom eller en begrundet kendelse.

Valby Lokaludvalg drøfter orienteringen og vedtager om lokaludvalget ønsker at afgive en udtalelse.

Adjunkten kan inden for en frist på otte kalenderdage fra modtagelsen af udkastet afgive en udtalelse til udvalget vedrørende faktuelle uoverensstemmelser mellem bedømmelsesgrundlaget og bedømmelsesudkastet.

Da en afgrænset del af sagen omhandler skolestrukturen - i form af oprettelse af en ressourcegruppe i E-klasserne på Gungehusskolen – har administrationen anmodet skolebestyrelsen på Gungehusskolen om at afgive en udtalelse omkring dette forhold.

Ungesamrådet skal således i mere alvorlige straffesager mod unge under 18 år nu afgive en udtalelse til brug for kommunernes indstillinger til anklagemyndigheden og retten.

Hvordan man bruger "give an opinion, issue an opinion" i en Engelsk sætning

Can you give an opinion about the noise levels?

They give an opinion on stylish clubs and bars.

Not sure I can give an opinion really.

I was asked to give an opinion about it.

Each judge is required to issue an opinion on a passes judgement.

After that, offer to give an opinion of value.

I’ll give an opinion on those issues too.

The judges may issue an opinion months from now.

Can someone give an opinion about it?

You have to give an opinion to obtain points.