Hvad er oversættelsen af " AFSENDER OG MODTAGER " på engelsk?

• sender and recipient
• the sender and the receiver
• shipper's and recipient 's
• consign and receive

Eksempler på brug af Afsender og modtager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som hyppigt afsender og modtager varer.
Which frequently consign and receive goods.

Denne hemmelige nøgle deles kun med afsender og modtager.
This secret key is shared with only the sender and the recipient.

Udfyld afsender og modtager komplet og korrekt.
Fill in sender and recipient data completely and correct.

Navn og adresse for afsender og modtager.
Name and address of shipper and consignee.

Afsender og modtager skal være opmærksomme på§ 19.4e i nærværende transportbetingelser.
The Shipper's and Recipient's attention is drawn to Section 19.4e of these Conditions of Carriage.

Viser forbindelserne mellem afsender og modtager.
Displays the connections between the sender and the receiver.

Generelt er det kun afsender og modtager af en pakke, der har ret til at modtage oplysninger om pakken.
It is only consignor and consignee of a parcel that has the right to receive information about the parcel.

Det fulde navn, adresse og telefonnummer på både afsender og modtager.
The complete name and address of both the shipper and the consignee.

Med Samtale Oversætter, kan både afsender og modtager kommunikere på deres modersmål og Samtale Translator.
With Conversation Translator, both the sender and receiver can converse in their native language and..

Den trykte fil kan drejes og forskydes, også, der er mulighed for at let flytte og placere en afsender og modtager adresse margin afstand.
The printed file can be turned and shifted, also, there is possible to slightly move and place a sender and receiver address margin distance.

Scenarierne kan ses som beskrivelser af, hvordan afsender og modtager forventes at reagere i de situationer, der beskrives i scenariet.
Scenarios can be considered descriptions of the expected reactions of sender and receiver in the specific situations.

De vil, ja, ender med at blive kopieret til din indbakke, men dit navn vil være over det hele, da du vil være afsender og modtager og samme tid.
They will, indeed, end up being copied to you inbox, but your name will be all over the place, since you will be the sender and recipient and the same time.

Vor hjerne er ganske vist det tekniske hovedredskab, afsender og modtager af viljens kraft, men den er kun et redskab- et redskab for hvad?
Our brain is certainly the main technical tool, sending and receiving the power of the will, but it is nothing more than a tool?

De oplysninger, der skal gives efter artikel 5, kan fremsendes på papir eller i elektronisk form i et format, som aftales mellem afsender og modtager.
The information to be submitted under Article 5 may be communicated in paper form or in electronic form, in a format to be agreed between the sender and the recipient.

Samtykke kan også udledes af forretningsforbindelsen mellem afsender og modtager, eller hvis modtageren påfaldende udgiver deres e-mail-adresse på et offentligt sted, såsom på et websted.
Consent can also be inferred from the business relationship between the sender and recipient or if the recipient conspicuously publishes their email address in a public place such as on a website.

Hvis det er muligt, de også skulle give oplysninger om beskeden natur, når det var sende og som sendte ir, brugernavne af afsender og modtager, etc.
If possible they should also give information on the message nature, when it was send and who sent ir, the usernames of the sender and the receiver, etc.

Afsender og modtager gøres opmærksom på§ 22 i nærværende transportbetingelser. I tilfælde af at en Delivery Signature-tjeneste ikke er valgt, vil FedEx følge sine standardprocedurer for levering.
The Shipper's and Recipient's attention is drawn to Section 22 of these Conditions of Carriage. In the event a Delivery Signature Option is not selected FedEx will follow its standard delivery procedures.

Dette er en afbrydelse af energien, I normalt altid har, og på grund af denne afbrydelse tillader det en opfattelse, der er større, mere reflekterende for både afsender og modtager.
This is a disconnect with the energy that you normally always have, and because of this disconnect, it allows a perception that is grander, more reflective, both of the sender and the receiver.

Afsender og modtager ønsker at bringe deres vare fra punkt A til punkt B hurtigt, så nemt og økonomisk som muligt, og også speditøren ønsker at transportere varen nemt og økonomisk.
Senders and receivers want to transport their goods from A to B quickly and as simply and cheaply as possible; the forwarding agent also wants to transport the goods simply and cheaply.

AES algoritmen er symmetrisk, hvilket betyder at den samme nøgle bruges til kryptering og dekrypteringsprocessen, så afsender og modtager ved de bruger den samme nøgle.
The AES algorithm is symmetric, which means that the same key is used for the encryption and decryption process, so the sender and the recipient know that they use the same key.

Det betyder, at både afsender og modtager vil blive opkrævet faste indenlandske gebyrer for transaktionen af deres respektive bank, selv om overførslen finder sted mellem to forskellige lande inden for SEPA-regionen.
This means that both the remitter and the receiver will be charged regular domestic fees for the transaction by their respective banks, even if the transfer takes place between two different countries within the SEPA region.

Det særlige låg på forsendelsesbeholderene kan tilpasses med en anti-manipulationslås eller med RFID-etiket eller chip, så både afsender og modtager kan overvåge produkterne under transporten.
The special lid of the shipping totes can be customized with an anti-tampering lock or with RFID label or chip, so that both the sender and the receiver of the products can monitor the products during transport.

FedEx har ret til at foretage disse undersøgelser, og afsender og modtager giver herved afkald på muligheden for at fremsætte krav for skader eller forsinkelser(herunder bl.a. krav på Money-back Guarantee) som følge af røntgenundersøgelser.
FedEx may undertake such screening and the Sender and Recipient hereby waive any possible claims for damages or delays(including but not limited to the Money Back Guarantee) as a result of screening.

En mailserver kører mdaemon på Windows 2000 blev afvist Næsten hver besked, der blev sendt den vej, om det var en intern e-mail afsender og modtager eller en ekstern afsender til intern modtager..
A mailserver running mdaemon on Windows 2000 was rejected ALMOST every message that was sent it's way whether it was an internal mail sender and recipient or external sender to internal recipient..

Enkelte breve er måske slet ikke nået frem til modtageren, hvilket kunne ske, når både afsender og modtager befandt sig på rejse i udlandet og hvor man var henvist til at sende brevene"poste restante" til den by, hvor afsenderen formodede at modtageren opholdt sig og ville efterspørge brev.
A few letters may not have reached their addressee at all, which might happen when both sender and recipient were travelling abroad, where letters had to be sent poste restante to the town where the sender supposed the recipient to be staying and ready to ask for letters.

Hvis kontonummeret stemmer overens med afsender eller betaler af forsendelsen, kan du se detaljerede oplysninger i leveringsbeviset, herunder det fulde kontaktnavn, firmanavn, adresse, by, stat/provins, postnummer og land for både afsender og modtager hvis tilgængeligt.
If the account number matches the shipper or payer of the shipment, you will be able to view detailed Signature Proof of Delivery information, which includes complete contact name, company name, street address, city, state/province, zip/postal code, and country information for both the shipper and recipient if available.

Data tilgængelig online omfatter statistik spam, mail brænde(en liste over mails modtaget, herunder emne, afsender og modtager adresse), og en rangordning af spam værter hosts indsender spam mails i de sidste 24 timer.
Data available online includes spam statistics, mail logs(a listing of mails received, including subject, sender and recipient address), and a ranking of spam hosts hosts submitting spam mails in the last 24 hours.

Med forbehold af artikel 23, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1493/1999 kan medlemsstaterne fastsætte, at hver levering af materiale, der er produceret på deres eget område, desuden ledsages af et ensartet dokument med følgende oplysninger: varens art, sort og i givet fald klon, kategori, mængde, afsender og modtager.
Without prejudice to Article 23(2) of Regulation(EC) No 1493/1999, Member States may require that each delivery of material produced within their territories also be accompanied by a uniform document featuring the following particulars inter alia: the nature of the goods, the variety and, where applicable, the clone, the category, quantity, consignor and recipient.

Udtrykkeligt samtykke er, når nogen direkte instruerer en afsender til at sende dem e-mails, e. Samtykke kan også udledes af forretningsforbindelsen mellem afsender og modtager, eller hvis modtageren påfaldende udgiver deres e-mail-adresse på et offentligt sted, såsom på et websted.
Express consent is when someone directly instructs a sender to send them emails, e. Consent can also be inferred from the business relationship between the sender and recipient or if the recipient conspicuously publishes their email address in a public place such as on a website.

Den er udstyret med: Tilslutning Alarm: Overvåger status for tilslutning mellem afsender og modtager og advarer om fiasko, næsten ubegrænset rækkevidde, batteri alarm, lyd transmission på opdagelse stà ̧j, sende talebeskeder fra modtageren til afsenderen, nem mikrofon kalibrering på afsender, og fremadvendte kamera stà ̧tte.
It features: Connection Alarm: Monitors connection status between Sender and Receiver and warns on failure, virtually unrestricted range, battery alarm, audio transmission on noise detection, send voice messages from receiver to sender, easy microphone calibration on sender, and front-facing camera support.

Sådan bruges "afsender og modtager" i en sætning

Afsender og modtager skal blot være enige.

Både afsender og modtager har ansvar for at kommunikationen er forstået 4.

For at udnytte den gode samtalekvalitet skal både afsender og modtager have en kompatibel telefon.

Logningsloven angiver om email, at danske Internetudbydere skal logge afsender og modtager af email.

Hvordan vil I beskrive fakta-kontrakten mellem afsender og modtager i denne film?

Efter aftale kunne afsender og modtager altså øge krypteringsgraden v.hj.a.

Det gør tingene mere værd for både afsender og modtager - og er det ikke det julen handler om?

Det er kun afsender og modtager, der har de nødvendige nøgler til indholdet.

Hvordan vil I beskrive fakta-kontrakten mellem afsender og modtager i denne film? 5.

Afsender og modtager skal kunne SSL kryptere samt signere payload med et OCES certifikat.