Hvad er oversættelsen af " AFTALE OM KLIMAÆNDRINGER " på engelsk?

• agreement on climate change
• deal on climate change

Eksempler på brug af Aftale om klimaændringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En omfattende og ambitiøs aftale om klimaændringer er det svenske formandskabs absolutte førsteprioritet.
A comprehensive and ambitious agreement on climate change has the very highest priority for the Swedish Presidency.

Det er meget vigtigt, at vi når frem til en ambitiøs og juridisk bindende aftale om klimaændringer på topmødet i København.
It is very important that an ambitious and legally binding agreement on climate change is reached at the Copenhagen conference.

Den internationale aftale om klimaændringer er den mest effektive måde, hvorpå man kan håndtere denne fare.
The international agreement on climate change is the most effective way of tackling that danger.

Mødet i København vil være et betydningsfuldt møde til opnåelse af en global aftale om klimaændringer for perioden efter 2012.
The Copenhagen meeting will be a major rendezvous to reach a global climate change agreement for the period beyond 2012.

Dette princip danner grundlag for den aftale om klimaændringer, der blev ratificeret af Unionen i december 1993.
That principle is the basis of the agreement on climate change ratified by the Union in December 1993.

Mere alvorligt end dét er imidlertid den kendsgerning, at det underminerede muligheden for at få en god aftale om klimaændringerne.
More serious than this, however, is the fact that it undermined the opportunity to bring about a good agreement on climate change.

At opnå en omfattende og ambitiøs aftale om klimaændringer for perioden efter 2012 er utvivlsomt en af de største udfordringer for den globale miljøforvaltning.
Achieving a comprehensive and ambitious post-2012 agreement on climate change is indubitably one of the greatest challenges for global environmental governance.

Vi mener, at betænkningen yder et betydeligt bidrag til forhandlingerne, der vil føre til en effektiv international aftale om klimaændringer i København i 2009.
We believe that the report offers a significant contribution to the debate, which will lead to an effective international agreement on climate change in Copenhagen in 2009.

Vil De sige noget, der kan få dem til at stoppe med at undergrave den globale aftale om klimaændringer, vil De anmode dem om at opgive deres enegang i forbindelse med biobrændsel og måske indgå bare et lille kompromis for at få styr på den nuværende fødevarekrise, som presser fødevarepriserne i vejret?
Will you say something to them to stop them undermining the global agreement on climate change, to urge them to abandon their unilateral approach to biofuels and to make a slight compromise so as to tackle the present food crisis that is pushing up food prices?

Afslutningsvis vil jeg beklage det skete, men jeg håber, at vi ender med at dele fru Wallströms optimisme og får den aftale om klimaændringer, der er brug for.
In conclusion I regret that this has happened, but I hope that we will in the end share Mrs Wallström' s optimism and get the kind of agreement on climate change which we need.

For et par dage siden forhandlede Kommissionen i Cancún en aftale om klimaændringer på plads og forsvarede Kyoto-protokollen, og her i Parlamentet citerer vi USA's og Kinas argumenter om, at"vi vælger frivillige mål, og hvis vi så på et tidspunkt finder ud af, at de ikke fungerer, indfører vi bindende mål.
A few days ago, in Cancún, the European Commission negotiated a binding agreement on climate change and tried to defend the Kyoto Protocol, and in this House we are citing the arguments of the United States and China by saying:'We will go for voluntary targets, and then, if one day we realise that they are not working, we will create binding targets.

EU's vilje til at føre an i spørgsmålet kan meget vel vise sig at være en nøglefaktor i indgåelsen af en internationalt bindende aftale om klimaændringerne.
The willingness of the EU to lead on this issue may well prove to be a key factor in establishing an internationally binding agreement to deal with climate change.

Som jeg tidligere har sagt, er det meget vigtigt, at der indgås en juridisk bindende, global, politisk aftale om klimaændringer, så den europæiske industri ikke bringes i en situation.
As I have said before, it is vital that a legally binding, global, political agreement on climate change is adopted so as not to put European industry in an anticompetitive situation.

For det tredje vil jeg gerne endnu en gang betone, at Rådet efter mødet i København skal sende et klart signal om, at der er brug for en bindende aftale om klimaændringer.
Thirdly, I would like to emphasise once again that the Council must give a clear signal after Copenhagen that a binding climate change agreement is needed.

Kyotoprotokollen kan stadig udvides, hvilket er positivt. Der kommer stort pres på i Durban næste år, fordi den eneste bindende aftale om klimaændringer udløber, men det er meget vigtigt, at aftalen fra København nu bliver et officielt FN-dokument, fordi den bakkes op af alle lande undtagen Bolivia.
The Kyoto Protocol could still be extended, which is positive: there will be a lot of pressure in Durban next year, given that the only binding agreement on climate change will be expiring, but it is very important that the agreement reached in Copenhagen now becomes an official United Nations document, as it is supported by all countries except Bolivia.

Jeg stemte for den foreliggende betænkning, fordi man udpeger de strategiske målsætninger og trin, EU kan fortsætte med at følge, når man forsøger at få en bedre aftale om klimaændringer.
I voted for this report because it identifies strategic objectives and stages the European Union could continue to follow as it seeks a better agreement on climate change.

Efter min opfattelse er Balikompromiset et gennembrud, idet parterne vedtog et forhandlingsmandat til en ny aftale om klimaændringer, der skal afløse Kyotoprotokollen, som udløber i 2012.
In my opinion, the Bali compromise is a breakthrough, because the parties agreed to a mandate for negotiating a new climate change agreement to replace the Kyoto Protocol which will expire in 2012.

På de lukkede ministermøder under Rådets uformelle forårsmøde vil vi rapportere om fremskridtet i de bilaterale forhandlinger om den internationale aftale om klimaændringer.
In the closed ministerial sessions of the informal Spring European Council we intend to report on the progress of bilateral negotiations over the international climate change agreement.

I forbindelse med en international aftale om klimaændringer i København i 2009 og for dem, der ønsker det, vil en del af dette beløb blive anvendt til at muliggøre og finansiere aktioner med henblik på at imødegå og tilpasse sig klimaændringerne i de udviklingslande, der måtte have ratificeret denne aftale, navnlig i de mindst udviklede lande.
In the context of an international agreement on climate change in Copenhagen in 2009, and for those who wish so, part of this amount will be used to enable and finance actions to mitigate and adapt to climate change in developing countries that will have ratified this agreement, in particular in least-developed countries.

Medlem af Kommissionen.-(EL) Fru formand! Kommissionen prioriterer indgåelsen af en ambitiøs international aftale om klimaændringer, der dækker perioden efter 2012.
Member of the Commission.-(EL) Madam President, it is a top priority for the Commission to conclude a far-reaching international agreement on climate change, covering the period after 2012.

I et indflydelsesrigt men yderst kontroversielt papir kaldet"Nøgleelementerne i en global aftale om klimaændringer," har den britiske økonom Nicholas Lord Stern, tidligere en højtstående britisk finansministeriel embedsmand, erklæret, at industrielle økonomier vil skulle skære deres kuldioxidudledninger med" mindst 80% inden 2050,"mens de største økonomier, som USAs, ville være nødt til at foretage nedskæringer på 90 pct.
In an influential but highly controversial paper called"Key Elements of a Global Deal on Climate Change," British economist Nicholas Lord Stern, formerly a high British Treasury official, has declared that industrial economies would need to cut their per capita carbon dioxide emissions by"at least 80% by 2050," while the biggest economies, like the U.S.

Det vi vil se ægte politisk lederskab, meningsfuld accept af ansvar fra alle nationer og sande ændring- gør politik til at give os den stærke, global aftale om klimaændringer, som verden har brug for.
That we will see true political leadership, meaningful acceptance of responsibility from all nations and true change-making politics to give us the strong, global deal on climate change that the world needs.

Målet er at sikre, at der i København i 2009 indgås en ambitiøs, global og integreret aftale om klimaændringer for perioden efter år 2012, hvilket vil være i tråd med EU's mål om, at de globale temperaturer ikke må stige mere end 2 °C. EU vil også bidrage betydeligt til dette ved at opfylde de mål, der blev opstillet på Det Europæiske Råds forårsmøde i 2007.
The objective is to ensure that in Copenhagen in 2009, an ambitious, global and integrated climate change agreement is reached for the period following the year 2012, which will be in line with the European Union's objectives, that the global temperature should not increase by more than two degrees. The European Union will also contribute to this considerably by meeting the targets set out at the European Council's spring meeting in 2007.

I dag vil jeg understrege to af de største politiske udfordringer, som EU skal tage hånd om i de kommende seks måneder: den økonomiske krise og forhandlinger om en ambitiøs international aftale om klimaændringer i København.
Today I want to highlight two of the biggest policy challenges facing the European Union in the next six months: dealing with the economic crisis and negotiating an ambitious international agreement on climate change in Copenhagen.

I et indflydelsesrigt men yderst kontroversielt papir kaldet"Nøgleelementerne i en global aftale om klimaændringer," har den britiske økonom Nicholas Lord Stern, tidligere en højtstående britisk finansministeriel embedsmand, erklæret, at industrielle økonomier vil skulle skære deres kuldioxidudledninger med" mindst 80% inden 2050,"mens de største økonomier, som USAs, ville være nødt til at foretage nedskæringer på 90 pct.
In an influential but highly controversial paper called"Key Elements of a Global Deal on Climate Change," British economist Nicholas Lord Stern, formerly a high British Treasury official, has declared that industrial economies would need to cut their per capita carbon dioxide emissions by"at least 80% by 2050," while the biggest economies, like the U.S. 's, would have to make cuts of 90 percent.

Hvis jeg skal knytte en kommentar til disse sideløbende procedurer, er det helt klart, at FN stadig er det vigtigste forhandlingsforum for en aftale om klimaændringer efter 2012, og det er dér, den endelige aftale bør komme i stand.
Allow me to comment on the parallel courses of action. The UN will evidently remain the main negotiating forum for a post-2012 agreement on climate change, at which point the final agreement will need to be reached.

Jeg er sikker på, at der også vil blive drøftelser af andre områder, hvor USA og Den Europæiske Union ikke er helt enige, f. eks. med hensyn til miljøet, hvor vi må gøre os alle mulige bestræbelser på at støtte arbejdet for at redde en aftale om klimaændringer.
I am sure there will be discussion too of other areas where the United States and the European Union do not quite see eye-to-eye, for example, on the environment where we must make every effort to support work to salvage a deal on climate change.

EU er derfor nødt til at gøre en kraftanstrengelse med hensyn til udenrigsdiplomati og tale med én stemme med henblik på at sikre en juridisk bindende international aftale om klimaændringer, der gør det muligt, at den maksimale globale temperaturstigning udgør 2 °C.
The European Union therefore needs to make every effort in foreign diplomacy and speak with one voice so as to secure a legally binding international agreement on climate change which will allow a maximum increase in global temperature of 2 °C.

EU skal nu se at komme videre og fokusere på det reelle stykke arbejde, der forestår med hensyn til at opbygge dynamiske og konkurrencedygtige økonomier og skabe et stærkt globalt handelssystem og navnlig i løbet af de kommende uger sikre en virkelig effektiv aftale om klimaændringer.
The European Union must now move on and concentrate on the real work at hand, in building dynamic and competitive economies and in creating a strong global trading system and, specifically during the course of the weeks ahead, in securing a really effective agreement on climate change.

Jeg vil gerne understrege noget andet, som jeg allerede har været inde på, nemlig genoprettelsen af tilliden til multilateralismen og muligheden for at opnå en bindende international aftale om klimaændringer, hvilket skal ske næste år i Durban, og vi skal gøre en indsats for at sikre, at vi når dette.
I would like to emphasise something else that I have already referred to here, which is the re-establishment of confidence in multilateralism and in the possibility of obtaining a binding international agreement on climate change, which needs to be next year in Durban, and we need to make an effort for this to be achieved.

Hvordan man bruger "aftale om klimaændringer" i en Dansk sætning

Parisaftalen om klimaændringer - Consilium Emne(r): Miljø Se den komplette infografikParisaftalen er en global aftale om klimaændringer, som blev indgået 12.

Vi har gentaget, at vi er indstillet på et sikre en juridisk bindende aftale om klimaændringer, der skal gælde for alle parter, ved COP21 i Paris.

Klimapolitikker i EU kan ikke ses isoleret fra den globale udvikling, der styres via UNFCCC's nye aftale om klimaændringer, og udviklingen på nationalt plan.

Medlemsstaterne sikrer, at deres politikker for indkøb af disse tilgodehavender fremmer en rimelig geografisk fordeling af projekter og mulighederne for at nå frem til en international aftale om klimaændringer.

Nuno Melo (PPE), skriftlig. – (PT) Det er meget vigtigt, at vi når frem til en ambitiøs og juridisk bindende aftale om klimaændringer på topmødet i København.

Stk. 2, 3 og 4 finder anvendelse efter Fællesskabets indgåelse af en international aftale om klimaændringer, som medfører bindende emissionsreduktioner, der overstiger emissionsreduktionerne i medfør af artikel 3. 1.

Delegationerne fra omkring 150 lande tilsluttede sig forhandlingerne om en ny global og juridisk bindende aftale om klimaændringer.

Det tredje i Paris til december skal søge en juridisk bindende aftale om klimaændringer, som alle nationer kan tiltræde.

En ny global aftale om klimaændringer blev indgået 12.

Når der er indgået en fremtidig international aftale om klimaændringer, kan medlemsstaterne alene benytte CER fra tredjelande, som har ratificeret denne aftale. 3.

Hvordan man bruger "agreement on climate change" i en Engelsk sætning

The 11th annual Dialog on Sustainability, "Paris Agreement on Climate Change and U.S.

The Paris Agreement on Climate Change is the main driver for this.

The Paris agreement on climate change is our guideline.

Sign on to the Twin Cities Peoples Agreement on Climate Change today!

The Paris Agreement on climate change was intended to do just that.

Finally, the adoption of the new Paris Agreement on climate change in December.

The Paris Agreement on climate change entered into force in November 2016.

The agreement on climate change was just one of several announced.

G-7 leaders were unable to reach unanimous agreement on climate change after U.S.

Withdrawal from Paris Agreement on climate change - self explanatory.