Eksempler på brug af Aftale træder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne aftale træder i kraft den 1. maj 2004.
Selv om det glæder mig, at det ser ud til, at denne aftale træder i kraft, vil jeg ikke overdrive dens vigtighed.
Even though I Denne aftale træder i kraft den 1. juni 1999.
This Agreement shall enter into force on 1 June 1999.Det er på høje tid, at vi ændrer denne ordning, så atParlamentet kan fremsætte sin udtalelse, før en aftale træder i kraft i stedet for omvendt.
It is high time that we changed the regime so thatParliament could give its opinion before an agreement comes into force, rather than the other way around.Denne aftale træder i kraft den 18. juli 1975.
This Agreement shall enter into force on 18 July 1975.
Folk også translate
(LV) Det er vigtigt, at denne aftale træder i kraft så hurtigt som muligt.
It is essential that this agreement come into effect as soon as possible.Denne aftale træder i kraft, når parterne skriftligt har meddelt hinanden, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for, at aftalen kan træde i kraft.
This Agreement shall enter in force when the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.Denne aftale træder i kraft den 1. april 2006.
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006.Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dag, på hvilken de kontraherende parter har givet hinanden meddelelse om gennem førelsen af den nødvendige procedure for ikrafttrædelsen.
This Agreement shall come into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties have notified each other that the necessary procedures to this end have been completed.Denne aftale træder i kraft den 1. januar 1981.
The agreement will enter into force on 1 January 1981.Denne aftale træder i kraft på datoen for modtagelsen af parternes sidste skriftlige notifikation om afslutningen af de interne procedurer, der er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse.
This Agreement shall enter in force on the date of the receipt of the latest written notification of the Parties on the completion of their internal procedures necessary for the entry into force of this Denne aftale træder i kraft den 1. januar 2008.
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008.Denne aftale træder i kraft ved dens undertegnelse.
This Agreement shall enter into force upon signature.Denne aftale træder i kraft den 1. januar 1981.
This arrangement shall enter into force on 1 January 1981.Denne aftale træder i kraft den 1. november 1983.
This Agreement shall enter into force on 1 November 1983.Artikel 2 Denne aftale træder i kraft tredive dage efter den dag, da samtlige parter har givet det finske udenrigsministerium meddelelse om deres godkendelse af overenskomsten.
Article 2 This Agreement shall come into force thirty days after the date on which all parties have notified the Finnish Ministry of Foreign Affairs that they have approved the I ERKENDELSE AF, at samtidig med at denne aftale træder i kraft, ophæves de af Ebauches SA og ASUAG ydede rationaliseringspræmier, såvel som det i punkt B 3b i ovennævnte aftale omhandlede kontingent.
TAKING NOTE of the abolition, at the same time as this Agreement comes into force, of the rationalization grants accorded by Ebauches SA and ASUAG and of the simultaneous abolition of the quota referred to in point B 3(b) of the abovementioned En ændring af et bilag eller af protokollen,herunder dens tillæg, til denne aftale træder i kraft fra den første dag i måneden efter modtagelse af en skriftlig reaktion, jf. meddelelse fra en part i henhold til stk. 3, litra b, på den ændrede tekst i det pågældende bilag eller den pågældende protokol, herunder dens tillæg, hvor den anden part bekræfter at være indforstået med den ændrede tekst, eller fra en anden dato, som parterne aftaler. .
An amendment to an Annex or the Protocol,including its appendices, to this Agreement shall take effect on the first day of the month following receipt of a written response, pursuant to a notification by one Party under paragraph 3(b), of the amended text of the Annex or the Protocol, including its appendices, concerned, confirming the other Party's Aftalen træder i kraft på dagen for anden notifikation.
This Agreement shall come into force on the date of the second notification.Aftalen træder i kraft den 1. januar 1981.
This arrangement shall enter into force on 1 January 1981.Aftalen træder i kraft den 1.
Agreement entered into force on 1 November. OJ L280, 16.10.1998.Siden denne aftale trådte i kraft, har samhandelen udviklet sig.
Since that agreement came into force trade has developed well.Aftalen trådte i kraft den 1. januar 1996.
The agreement entered into force on 1 January 1996.Aftalen trådte i kraft den 1. november 1975.
The Agreement entered into force on 1 November.Dis se aftaler trådte i kraft i hhv. februar og marts 1987.
These agreements came into force on February and March 1987 respective ly.Aftalen trådte i kraft den 1. april dette år.
The agreement took effect April 1st of this year.Punkt 1.5.10 Aftalen trådte i kraft den 1. august.
Agreement entered into force on 1 August. OJ I 177, 5.7.1997.Når aftalen træder i kraft, vil vi kunne behandle og forhåbentlig besvare alle vigtige spørgsmål i et passende associeringsråd eller associeringsudvalg.
When the agreement comes into force we will be able to raise, and hopefully resolve, any major issue at the appropriate association council or committee.Kommissionen skal indlede dialogen med Tyrkiet om visa, så snart aftalen træder i kraft.
The Commission must launch the dialogue with Turkey about visas as soon as the agreement comes into force.Aftalen træder i kraft 90 dage efter at være blevet ratificeret af alle medlems stater.
The convention will come into force 90 days after its ratification by all Member States.
