Hvad er oversættelsen af " AFTALT I " på engelsk?

• agreed in

Eksempler på brug af Aftalt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev aftalt i Berlin.
This was agreed in Berlin.

Et kompromis må ikke betyde, at vi glemmer, hvad der er aftalt i Kyoto.
A compromise cannot mean forgetting what was agreed in Kyoto.

Hvis salg er aftalt i udenlandsk valuta, forbeholder Brd.
If the sale is agreed in another currency Brd.

Krigsspillet har været aftalt i en uge.
But the war games have been scheduled for a week.

Det blev aftalt i december 1995 mellem G7 og Ukraine.
That was agreed in December 1995 between the G7 and Ukraine.

Det rækker videre, end hvad der er aftalt i den fælles holdning.
It goes beyond what was agreed in the common position.

Det blev aftalt i december 1995 mellem G7 og Ukraine. Og dette princip fraviges nu.
That was agreed in December 1995 between the G7 and Ukraine.

Finansielle perspektiver, som aftalt i Berlin, er hertil uundværlige.
The financial perspective agreed in Berlin is essential for this.

Dette ændringsforslag afspejler ikke det, som blev udtrykkelig aftalt i Cox-pakken.
This amendment does not reflect what is expressly agreed on in the Cox package.

Ikke flere mennesker end aftalt i huset og haven, med højst 8 personer.
No more people than agreed in the house and garden, with a maximum of 8 people.

Hvad er logikken heri, selv om det så skulle være aftalt i 1992 i Edinburgh?
What is the logic of that? Even if it was agreed in Edinburgh in 1992?

Jeg minder om det, som blev aftalt i Wien, nemlig at sagen skal afsluttes.
And remember what was agreed in Vienna, that the dossier had to be completed.

Kun tre lande- Danmark, Sverige og Finland- har gjort, hvad der blev aftalt i Lissabon.
Only three countries- Denmark, Sweden and Finland- have done what was agreed at Lisbon.

Teksten til den nye konvention blev aftalt i 2007 af de juridiske eksperter.
The text of the new convention was agreed in 2007 by the legal experts.

De har aftalt i enhver alder og sted for at komme ud i feltet, når bad'Id.
They have agreed in every age and place to get out into the field when praying'Id.

Fraflytningssynet fastslår, om lejligheden bliver afleveret som aftalt i kontrakten.
The move-out inspection determines if the apartment being handed as agreed in the contract.

Disse foranstaltninger er aftalt i samarbejde med de berørte medlemsstaters regeringer.
These measures have been agreed in the context of the partnership with the governments of the Member States concerned.

Vi bør altid huske, at vi handler ifølge den strategi, der blev aftalt i Amsterdam.
We should always remember that we are responding to the strategy that was agreed in Amsterdam.

Som det nu er blevet aftalt i direktivet, går vi ind for meget skrappe tidsfrister for beslutningstagning.
Just as has now been agreed in the directive, we are in favour of very tight deadlines for decisions.

I betragtning af at medlemmer og ikke-medlemsstater OPEC havde aftalt i november….
Considering the fact that members and non-member states of OPEC had agreed in November….

Dette skal ligge ud over den forhøjelse heraf, som blev aftalt i Monterrey og den hermed forbundne forpligtelse om udviklingsfinansiering.
This must go beyond the increase that was agreed in Monterrey and the associated commitment to development financing.

Der er således sket en syvdobling af bevillingen fra det fleksibilitetsinstrument, der blev aftalt i Berlin.
The allocations for the flexibility instrument agreed on in Berlin have increased sevenfold.

Hvis du er forpligtet til at arbejde uden for de normale timer aftalt i kontraktens vilkår, de ekstra timer skal betragtes som et overtid.
If you are required to work outside the normal hours agreed upon in the terms of contract, the extra hours shall be considered an overtime.

Det betyder også konkret, at de finansielle løfter fra strukturfondene vil stige, som aftalt i København.
It also means an increase in the financial commitments from the Structural Funds, as agreed in Copenhagen.

Schmidt sagde i sit indlæg, overholde, hvad der er aftalt i Lissabon, og på alle måder styrke Den Europæiske Unions dynamik.
Mr Schmidt said in his speech, we must comply with what was agreed at Lisbon and do all we can to strengthen the dynamism of the European Union.

For det tredje skal hun sammen med Parlamentet opfordre Rådet til at råde bod på udelukkelsen af Parlamentet fra den makroøkonomiske dialog som aftalt i Köln.
Thirdly, to join with Parliament in calling upon the Council to remedy the exclusion of Parliament from the macroeconomic dialogue agreed at Cologne.

Hvad fordelingen angår, har vi i artikel 12 gentaget den formel, der faktisk blev aftalt i Edinburgh vedrørende brugen af objektive faktorer.
As far as allocation is concerned, we have repeated in Article 12 the formula which in fact was agreed at Edinburgh for the use of objective factors.

Konferencens form var også nyskabende derved, at slutdokumentet- den såkaldte konsens fra Monterrey- allerede i januar var blevet aftalt i New York.
The conference was also innovative in form in the sense that the Final Document- known as the Monterrey Consensus- had already been agreed on in New York in January.

Disse søjler i Det Europæiske Fællesskab blev aftalt i 1958, fordi det allerede dengang stod klart, at de var for ægte europæisk integration.
These pillars of the European Community were agreed back in 1958 because even then it was already clear that they were the of the genuine integration of Europe.

Gennemførelsen af det indre marked på den måde, som er aftalt i Lissabon, er væsentlig.
It is essential to accomplish the internal market in the way it was agreed in Lisbon.

Hvordan man bruger "aftalt i" i en Dansk sætning

Mål i decimaler, op - nedrunding: Tolerancer måles inden for byggeriet i enheder ned til 1 millimeter, med mindre andet er aftalt i det aktuelle byggeri.

Det skyldes dels pensionsindbetalingerne, der er aftalt i overenskomsterne, men også et rigtig godt investeringsafkast.

Sådanne projekter kan medtages under EU-garantiens dækning, forudsat at Kommissionen bekræfter, at de betingelser, som er blevet aftalt i garantiaftalen, er blevet overholdt.

Nyhlm ikke pgaven, g de havde desuden svært ved at verhlde de tidsfrister, vi havde aftalt i vres kntrakt.

Opsigelse af lokalaftalen skete herefter i overensstemmelse med de vilkår, som var aftalt i lokalaftalerne.

Som led i aftalen vil TORM tilbagelevere 22 skibe til ejerne af den indchartrede tonnage tidligere end aftalt i de oprindelige kontrakter.

Her kan du se løn og arbejdsvilkår, som 3F har aftalt i overenskomsten med ” Dansk Byggeri”.

Jeg blev vejledt om hvilke ting, jeg skulle være opmærksom på fremover og fik et tilbud på en reparation, som det var aftalt i tilbuddet.

Pas godt på - og husk advokatforbeholdet Købsaftalen er ikke et midlertidigt dokument, som købers rådgiver efterfølgende kan ændre, uden at dette er aftalt i købsaftalen.

Der er til aftenens kamp aftalt i alt fem udskiftninger.

Hvordan man bruger "agreed in" i en Engelsk sætning

Chase Park house-building proposals agreed in principle.

Has your mortgage been agreed in principle?

exclusive property unless otherwise agreed in writing.

However, the idea was agreed in principle.

That name immediately agreed in their spirit.

Everyone agreed in unison about this attitude.

Exact times are not agreed in Panama.

BirdLife International agreed in 2007, ACAP agreed in 2006, and Brooke agreed in 2004.

Share purchase agreements agreed in 7-10 days.

Damages were agreed in the sum £330,000.