Hvad er oversættelsen af " AFVIGE I " på engelsk?

• differ in
• deviate in

Eksempler på brug af Afvige i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Billedet kan afvige i stick figur men viser vigtigste funktioner.
The image may differ in stick shape but is showing key features.

I almindelighed, kan nålen af analoge amperemetre afvige i en sens11.
In general, the needle of analogue ammeters can deviate in a sens11.

Bump på læberne kan afvige i udseende, størrelse, og relaterede indikationer.
Bumps on Lips can differ in look, size, and related indications.

Beskikkelsen af nær identitet er medtaget, fordi der er en teoretisk grund til at tro, at stimuleret stråling kan afvige i fase fra stimulerende stråling.
The qualification of near identity is included because there is a theoretical reason for believing the stimulated radiation could differ in phase from the stimulating radiation.

Spørgsmålet vil afvige i sin rækkefølge fra bekræftende og negativ.
The interrogative sentence will differ in its order from the affirmative and negative.

Hvis du kigger op i krydsreference af EKG eller NTE halvleder manual, vil du bemærke, at BC558 erstatning vil afvige i stiften konfiguration fra bestanden BC558.
If you look up in the cross reference of the ECG or NTE semiconductor manual, you will notice that the BC558 substitute will differ in the pin configuration from the stock BC558.

Disse tal kan afvige i en stor måde, hvis barnet aktivt bevæger sig før måling.
These figures may deviate in a big way, if the child is actively moving before measuring.

Derfor skal ejerens skåle nødvendigvis afvige i farve fra kæledyrets retter.
Therefore, the owner's dishes must necessarily differ in color from the dishes of the pet.

Spørgsmålet vil afvige i sin rækkefølge fra bekræftende og negativ: kan/ kunne+ aktør+ verb+ mindre medlemmer.
The interrogative sentence will differ in its order from the affirmative and negative: can/ could+ acting person+ verb+ minor members.

Husk at en professionel shade tonic shampoo til blondiner vil afvige i sammensætning fra shampoo beregnet til ejere af mørkt hår.
Remember that a professional shade tonic shampoo for blondes will differ in composition from the shampoo intended for owners of dark hair.

Enkelte patienter kan afvige i deres reaktion overfor faktor IX, opnåelse af forskellige niveauer af in vivo bedring og udvisning af forskellige halveringstider.
Individual patients may vary in their response to factor IX, achieving different levels of in vivo recovery and demonstrating different half-lives.

Online spil Søslag er forskellige projekter og kan afvige i lyddesign, symboler skibe og udseende af handlingen.
Online games sea battle are different projects and may differ in sound design, symbols ships and appearance of the action.

Hos alle Slags Dyr kunne vi, naar Ungerne afvige i Farve fra de Voksne, og de Førstes Farver ikke, saavidt vi kunne se, ere til nogen Nytte, baade om dem og om forskjellige embryologiske Dannelser antage, at de skyldes, 12*[page] 180 den Omstændighed, at Ungerne have beholdt en ældre Stamforms Karakter.
With animals of all kinds when the young differ in colour from the adults, and the colours of the former are not, as far as we can see, of any special service, they may generally be attributed, like various embryological structures, to the retention by the young of the character of an early progenitor.

De fleste kulturer har en skabelsesberetning, og mens de kan afvige i detaljer, er der mange temaer og ideer, der forbliver det samme.
Most cultures have a creation story, and while they may differ in details, there are many themes and ideas that remain the same.

Tumlerne holdes, omendskjøndt nogle af Undervarieteterne afvige i den væsenlige Karakter som det at have lange Næb er, dog sammen, derved at de have Vanen til at tumle fælles; men den kortnæbede Race har næsten eller ganske mistet denne Vane; ikke-destomindre holder man, uden at tænke over Sagen, disse Tumlere i samme Gruppe, fordi de ere kjødelig beslægtede og ligne hinanden i nogle andre Henseender.
In tumbler pigeons, though some of the sub-varieties differ in the important character of having a longer beak, yet all are kept together from having the common habit of tumbling; but the short-faced breed has nearly or quite lost this habit; nevertheless, without any thought on the subject, these tumblers are kept in the same group, because allied in blood and alike in some other respects.

Sådanne nye versioner får en ånd, som svarer til denne version, men de kan afvige i detaljerne med hensyn til håndteringen af nye problemer eller bekymringer.
Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Produktionsmaskiner kan afvige i udseende og funktioner mellem markeder og modeller.
Production machines may differ in appearance and features vary between markets and models.

Se, hvor forskjellige Kaalenes Blade og hvor lige Blomsterne ere, hvor afvigende Stedmoderblomstens Blomster ere og hvor ens dens Blade, se til de forskjellige Sorter Stik-[page] 39 kelsbær, hvorledes deres Frugter afvige i Størrelse, Farve, Form og Behaaring, og se, hvilken ubetydelig Forskjel der er paa Blomsterne.
See how different the leaves of the cabbage are, and how extremely alike the flowers; how unlike the flowers of the heartsease are, and how alike the leaves; how much the fruit of the different kinds of gooseberries differ in size, colour, shape, and hairiness, and yet the flowers present very slight differences.

Hockey, som analytikere siger, kan afvige i underholdning på forskellige stadier.
Hockey, as analysts say, can differ in entertainment at different stages.

Også Frankrig kan regnes med blandt lande, hvor handicappedes undervisningspligt kan afvige i varighed fra den almindeligt gældende, der går fra 6. til 16. år.
France also is among the countries in which compulsory education of the handicapped may differ in its duration from that generally applicable, which is from the 6th to the 16th year.

Tømmer afviger i typen af træ, der er fremstillet.
Timbers differ in the type of wood, which are made.

Den Krav Bygningen afviger i inden for industri- og anvendelsesområder betydeligt.
The Requirements the building differ in within the industries and areas of application significantly.

Og holde sig væk fra dem, der afviger i(forståelse) hans navne.
And stay away from those who deviate in(understanding) his names.

Tilladt flerlagede gardiner, afviger i tæthed og gennemsigtighed i væv.
Allowed multi-layered curtains, differ in density and transparency of tissue.

Du ved med det samme, når køer afviger i ydelse.
Know when cows deviate in yields instantly.

Alle afviger i kursets sværhedsgrad, behandling, komplikationer og symptomer.
All of them differ in the severity of the course, treatment, complications and symptoms.

Der er mange forskellige modeller, der afviger i teknologi og funktionalitet, størrelse og pris.
There are many different models that differ in technology and functionality, size and price.

Frakturer med forskydning afviger i lemmer forkortelse.
Fractures with displacement differ in limb shortening.

Metalrør med forskelligproducenter hovedsagelig afviger i kvalitet klæbemiddelsammensætning.
Metal pipes of differentproducers mainly differ in quality adhesive composition.

Der er mange klasser, der afviger i deres evner.
There are many classes that differ in their abilities.

Hvordan man bruger "afvige i" i en Dansk sætning

Den officielle åbningstid hedder nemlig åbent i butikkerne fra klokken ti til 13 - men tiderne kan dog afvige i de enkelte butikker.

En maksimalværdi-kontur vil normalt afvige i form fra en støjbelastningskontur bl.a.

På trods af at disse lægemidler kan afvige i de vigtigste aktive stoffer, har de en lignende type handling.

Modellen kan afvige i farve og specifikationer, men det er absolut ikke sikkert.

Modellen er skabt af Zeithaml & Bitner, oversættelsen er min og vil måske afvige i ordvalget ift.

Men hvis det meste af det blev indsamlet fra Caragana, vil farven ikke afvige i lysstyrke.

Insekter med fodring ledningsanlæg af forskellige størrelser (figur 3) forventes for at afvige i det mindste porestørrelse, hvorfra de kan brødføde.

Glassene kan derfor afvige i størrelse fra hinanden og være lidt skæve, idet de er håndlavede. 60 kr.

download lydbøger fra biblioteket Beregningerne er teoretiske og kan afvige i virkeligheden.

Dette giver dig mulighed for at få en hænger, der vil afvige i funktionalitet og bekvemmelighed under drift.

Hvordan man bruger "differ in" i en Engelsk sætning

Now things that differ in genus differ in species, but not vice versa.

The available data often differ in opinion.

They differ in process and inevitably they differ in cost.

Just as franchisees and franchisors differ in purpose, both differ in perspective.

Iron dextran products differ in chemical characteristics and may differ in clinical effects.

Countries that differ in religiosity often differ in other ways.

As theaters differ in design, they also differ in shapes.

These cells differ in function just as they differ in their structure.

Yarns differ in composition, they differ in colours.

As much as equipment differ in price they also differ in quality.