Hvad er oversættelsen af " AGEREN " på engelsk?

• field
• actions
• action
• land

Eksempler på brug af Ageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har sagt det: Du og Ziba skulle dele Ageren.
I have said, Thou and Ziba divide the land.

Kun med en stærk militant ageren, kan sejren sikres.
Only with strong militant action can victory be assured.

Men Ageren er Verden; og den gode Sæd er Rigets Børn; og Klinten er den Ondes Børn;
Now the field is the world. And the good seeds are the sons of the kingdom.

Mange observatører har fundet hærens ageren underlig.
Many observers have found this conduct of the army strange.

Og hvo som er paa Ageren, vende ikke tilbage at hente sit Klædebon.
And him that is in the field not return back to take his garment.

Mange observatà ̧rer har fundet hærens ageren underlig.
Many observers have found this conduct of the army strange.

Og hvo som er paa Ageren, vende ikke tilbage, at hente sine Klæder.
And let him that is in the field not return back to take his cloak.

Det ville være interessant at høre, om kommissæren har noget synspunkt på Ryan Airs ageren.
It would be interesting to hear whether the Commissioner has any views on Ryanair's behaviour.

Og hvo som er paa Ageren, vende ikke tilbage, at hente sine Klæder.
Neither let him who is in the field return back to take his clothes.

Og Kongen sagde til ham: Hvorfor vil du ydermere tale om dine Sager? jeg har sagt det: Du og Ziba skulle dele Ageren.
And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

Da skulle To være paa Ageren; den Ene skal annammes, og den Anden lades tilbage.
Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Det er imidlertid bestemt ikke et spørgsmål, hvor kolleger med rette kunne klage over formandens ageren.
It is certainly not, however, an issue where colleagues were right to complain about the actions of the President.

Når der står, at to er i ageren, en taget, en efterladt, handler det om bortrykkelsen igen.
And when it says two are in the field, one taken and the other left, well, that's about the rapture again.

Det er jo sådan, at det er Rådet, som engang har vedtaget det direktiv, som er grundlaget for det finske toldvæsens ageren.
The fact is that it is the Council which once adopted the directive which is the basis for the action of Finnish customs.

Og senere siger han:"Da skal to være på ageren; den ene tages med, den anden lades tilbage.
Later on, he says:(Matthew 24:40) Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Herunder skal der udvikles risikostyringsværktøjer, der er anvendelige i SMVer, og som kan understøtte en mere sikker ageren på de globale markeder.
As part of this, risk management tools, utilisable by SMEs and which support a more stabile behaviour in global markets, will be developed.

Bælts forretning og ageren, informerer vi om ændrede tiltag gennem pressemeddelelser og selskabsmeddelelser.
Bælt's business and actions, we communicate this through press releases and company announcements.

Dernæst vil jeg gerne pege på forskellige politiske forhold, der er afgørende for vores ageren som internationalt samfund.
Secondly, from the political point of view, there are various decisive factors in determining our action as an international community.

Saa sankede hun op paa Ageren indtil Aftenen; og hun slog det af, som hun havde sanket op, og det var ved en Efa Byg.
So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an efah of barley.

Brugeren accepterer at holde Travelling skadesløs for konsekvenserne af brugerens ageren(eller mangel på samme) på baggrund af Indholdet.
The user agrees to not hold Travellink liable for any consequences that arise from the user's actions(or inactions) regarding the Content.

Men dersom han ikke vil løse Ageren, og dersom man sælger Ageren til en anden Mand, da skal den ikke ydermere løses.
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

Vi har brug for klare regler for demokratisk indflydelse og kontrol af regeringernes europæiske ageren via de nationale parlamenter.
We need clear regulations so that national parliaments can exert a democratic influence on, and democratic control of, what their governments do in Europe.

Og jeg købte af Harzameel, min Farbroders Søn, Ageren, som var i Anathoth, og vejede ham Pengene til, sytten Sekel Sølv.
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.

Hvordan har deres opfattelse af sig selv som danske virksomheder med hjem i Danmark påvirket dem og deres ageren i forhold til det danske samfund?
How has their perception of themselves as Danish companies belonging in Denmark affected them and their actions in relation to Danish society?

Når love ændres i relation til Sund& Bælts forretning og ageren, informerer vi om ændrede tiltag gennem pressemeddelelser og selskabsmeddelelser.
When laws change in relation to Sund& Bælt's business and actions, we communicate this through press releases and company announcements.

Disse spørgsmål og mange andre er blandt motivationerne for, at Elverhøjkoret kaster sig ud i at synge og performe om Finanskrisen og menneskers ageren i økonomi, finansmarkederne, værdi og moral.
These questions and many others are what motivates the Elverhøj Choir to embark on singing and performing an oratorio about the financial crisis and human behavior in relation to economy, financial markets, values and morals.

Brands opfattelse, at selskabets grundlæggende værdier og ageren over for alle interessenter er afgørende for den fremtidige udvikling.
Brand's core values and conduct towards all stakeholders are key elements in the future development of the company.

De var imponeret over min ageren i slaget, men… efter en del overvejelser, ønsker jeg, jeg havde gjort mere. Tak.
At the Battle of the Binary Stars, but… Thank you. my only wish is that I could have done more. upon my own reflection of that day, The powers that be were impressed by my actions.

Om Ild farer ud og griber fat i Torne, og Negene eller det staaende Korn eller Ageren ødelægges, da skal han, som antænde Branden, visselig betale.
If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed; he who kindled the fire shall surely make restitution.

Særlige kraftcentrer der med deres ageren, attitude og ord betyder så meget for resten af fællesskabets medlemmer at deres dominans, der lejlighedsvist krydres med surhed, virker berettiget.
Special power centers that with their actions, attitude and words mean so much to the rest of the community members that their dominance, occasionally spiced with sourness, seems justified.

Hvordan man bruger "ageren" i en Dansk sætning

Derfor bliver rederiet Shipcrafts ageren i Søren og Eddy-sagen aldrig ordentlig belyst.

De to klubbers ageren har dog altid været foretaget på baggrund af respekt og de unges egne interesser, lyder forsvaret fra den spanske liga.

Jeg er en af dem der har fidus til naturen egen ageren, og er mere kølig overfor menneskers "naturforbedringer".

Sådan lyder det fra Venstres landbrugsordfører Erling Bonnesen, der kritiserer regeringens ageren i sagen.

Tranquebars interne forhold og de forskellige guvernørers ageren, der ikke behandles slavisk men dog er medtaget i fyldige uddrag for de vigtigste guvernørers perioder.

Når vi er færdige, burde vi alle være mere bevidste og – forhåbentlig – bedre i vores ageren som pædagoger og lærere.

Men det er samtidig klart, at omtanken (og eftertanken) må afbalanceres med en god portion handlekraft i form af en ikke-ubetænksom (re)ageren.

At tage del i en animationsproces styrker børnenes beredskab for spontan ageren og opøver deres evner for en kreativ og dynamisk gruppearbejdsproces.

Naturens biologiske ageren er økologisk: Dynamisk balance, og naturen er i ald fald ikke religiøs.

Skattepolitikken giver samtidig mulighed for at regulere virksomhedernes ageren.

Hvordan man bruger "action, actions, field" i en Engelsk sætning

From the action menu, select Compensation.

Assure systemic corrective actions are taken.

These actions are entirely unnecessary, however.

Field Attendant: Minimum 8th Standard Pass.

Actions will not happen without commitment.

Our field performance has been outstanding.

Your actions will determine your reward.

What actions trigger desktop application notifications?

Credit for Field Experience cannot apply.

Deferred action offers something less sweeping.