Eksempler på brug af Al deres tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al deres tid og opmærksomhed.
De tilbragte al deres tid sammen. Kom her.
They spent every waking minute together. Come here.Dog lader det til, at de tilbragte næsten al deres tid sammen.
Yet it appears they spent almost all their time together.De bruger al deres tid på at studere popkultur.
They spend all their time studying pop culture.Efter den aften tilbragte Allie og Noah al deres tid sammen.
After that night, Allie and Noah spent every waking hour together.De brugte al deres tid på at lede efter et gammelt skibsvrag.
They spent their every waking hour looking for an old ship.Se du, smukke mennesker bruger al deres tid på at forblive smukke.
You see, beautiful people spend all their time trying to stay beautiful.I de senere år efter perioder med intens arbejde overfor offentligheden, såapostlene tilbage på disse fire måneder som de bedste og mest værdifulde af al deres tid sammen med Mesteren.
In later years after seasons of intense public work,the apostles looked back upon these four months as the most precious and profitable of all their association with the Master.De bruger al deres tid på at studere popkultur.
They spend all their time studying pop culture that Halliday was obsessed with.Det virker bare underligt, at fru Banks lader sine børn tilbringe al deres tid med en barnepige, når hun ikke har et job.
It does seem strange that Mrs Banks allows her children to spend all of their time with the nanny when she has no job to speak De sekterikere, der dedikerer al deres tid til at angribe Chavez og splitte den revolutionære bevægelse, miskrediterer bare marxismens navn i massernes øjne.
Those sectarians who dedicate all their time to attacking Chavez and splitting the revolutionary movement only discredit the name of Marxism in the eyes of the masses.Ifølge Harvard Business Review bruger 72.1%1 af forbrugerne det meste eller al deres tid på hjemmesider på deres eget sprog.
According to Harvard Business Review, 72.1%1 Vi ønsker ikke, at folk bruger al deres tid på at evaluere sig selv, når de i virkeligheden har arbejde at udføre.
We do not want people spending all their time evaluating themselves when they should be getting on and doing some work.Der er så meget næring, at nogle fuglehunner kan opfostrederes unger helt alene, så hannerne kan bruge al deres tid på at tiltrække hunner.
Are able to raise De og mr. Edison bruger al Deres tid blandt dynamoer eller lamper.
Der var engang, da jeg ansøgte om en stilling i en af de store virksomheder nær vores sted, menjeg blev afvist, fordi de kun ansatte unge nye akademikere, fordi de kan give al deres tid til jobbet.
There was a Vi takker Dem mange gange for, at De bruger al Deres tid og intellekt til forhandlingen om Europas fremtid.
We thank you very much for dedicating all of your time and Men netop derfor er det fantastisk vigtigt, at også kvindeorganisationerne har en stabilitet at arbejde med. Sådan atde ikke skal bruge al deres tid på bare at finde penge til arbejdet.
Precisely for that reason, however, it is incredibly important that the women's organisations too have a stable situation in which to work so thatthey do not have to spend all their time just finding the money for Mens regering, Folketing ogmedier bruger al deres tid på at forfà ̧lge indvandrere, griner toppen af det danske samfund hele vejen ned til banken.
While the government, parliament andmedia spend all their time persecuting immigrants, the elites in Danish society are laughing For bedre at kunne isolere sig fra"generalerne"(undtagen general Smuts),havde Lloyd George og hans lille krigsførende komité lejet et privat hus"hvor de sidder to gange om dagen og bruger al deres tid på militærpolitik, som er mit arbejde;
The better to seclude themselves from"the generals"(other than General Smuts) Mr. Lloyd George andhis small war-waging committee had taken a private house"where they sit twice a day and occupy their whole time with military policy, which is my job;Under alle omstændigheder bruger de retshåndhævende myndigheder al deres tid på at spore kriminelle, uanset om vi taler om softwarerelateret kriminalitet eller andre former for kriminalitet.
In any case law enforcement agencies spend all their time tracking criminals, whether we are talking about software-related or any other type of crime.Mennesker behøvede ikke længere at bruge al deres tid til at arbejde for livets opretholdelse, og nysgerrighed og uddannelse medførte en søgen efter viden og visdom. Den udfoldedes i forskellige discipliner, herunder en primitiv form for videnskab, og nye civilisationer udviklede sig.
Humans no longer had to spend all their time working for survival, enabling the first specialized occupations(e.g. craftsmen, merchants, priests, etc…). Curiosity and education drove the pursuit of knowledge and wisdom, and various disciplines, including science(in a primitive form).I stedet for at ernære sig ved ærligt arbejde er disse mødre nødt til at bruge al deres tid på at gå omkring og tigge for at kunne føde deres hjælpeløse børn;
These mothers, instead of being able to work for Opmærksomme forældre omsorg for dette barn hjem ogikke bruge al deres tid foran tv eller leger med biler, de kan altid finde en time eller to til polepit med ham, lære ham, hvordan du tilfà ̧jer skibe til at trække et kort til min far eller bedstemor.
Attentive parents care for that child home andnot spend all their time watching television or playing with cars they can always find an hour or two to polepit with him, teach him how to add ships to draw a card to my father or grandmother.De fornærmer ogophidser som vanvittige… Der er altid disse opildninger fra arbejdsløse racister(Wutbürgern), der bruger al deres tid på internettet og sidder på spring, indtil der kommer en artikel om flygtninge på internettet.
They insult and agitate like crazy…. Thereare always these incitements by unemployed racists(Wutbürgern), who spend all their time on the Internet and wait until an article about refugees appears on the Internet.I stedet for at ernære sig ved ærligt arbejde er disse mødre nødt til at bruge al deres tid på at gå omkring og tigge for at kunne føde deres hjælpeløse børn; som, når de vokser op, enten bliver til tyveknægte på grund af mangel på arbejde eller de forlader deres kære fædreland for at kæmpe for prætendenten i Spanien eller sælger sig til Barbados.
These mothers, instead of being able to work for Der er altid disse opildninger fra arbejdsløse racister(Wutbürgern), der bruger al deres tid på internettet og sidder på spring, indtil der kommer en artikel om flygtninge på internettet.
There are always these incitements by unemployed racists(Wutbürgern), who spend all their time on the Internet and wait until an article about refugees appears on the Internet.Konstaterede, at dimittender fra erhvervsuddannelser på high school, der efter skolen brugte al deres tid inden for det omrade, som de havde uddannet sig til. tjente 31% mere end dem. der aldrig fik et arbejde, der svarede til deres uddannelse.
Campbell et al(1987) found that graduates 
