Hvad er oversættelsen af " AL TIDEN " på engelsk?

• all the time
• every minute

Eksempler på brug af Al tiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har al tiden for os.
We have all the time in the world.

Det er fjernelsen af skidtet, der tager al tiden.
That consumes all the time. of the muck.

I har al tiden for jer.
You have all the time in the world.

Ville være kunstsvømmer og tilbragte al tiden i poolen.
Wanted to be a synchronised swimmer, so she spent every minute in the pool.

Du bruge al tiden på at snakke om dit arbejde.
Spend the whole time talking about your job.

Ellers brugte vi al tiden forgæves.
Otherwise, all the time we put in this was for nothing.

Al tiden sammen…- Jeg var dit mål? Hvad?
What, I was just your mark? What? And all that time we spent together?

Du kan bruge al tiden på at skælde mig ud.
You can spend the entire time calling me every dirty name in the book.

Al tiden sammen…- Jeg var dit mål? Hvad?
And all that time we spent together, What? what, I was just your mark?

Ville vaere kunstsvommer og tilbragte al tiden i poolen.
Wanted to be a synchronised swimmer, so she spent every minute in the pool.

Vi har al tiden i verden, så hvorfor ikke?
We have all the time in the world, though. Why wouldn't we?

Og så er vi ikke hjemme før kl. 23.00, så hygger vi hele natten og så er al tiden spildt.
And then we don't get home till 11:00, then you and I go at it all night… and then that's all time lost.

Hun tilbragte al tiden i telefonen med en klient.
She spent the entire time on the phone with a client.

Lokalt finanseret, lokalt bygget. alle designene, alle håndværkerne, alle var lokale, al tiden var pro bono.
Locally funded, locally built. All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro-bono.

Jeg beskylder al tiden han brugte på computeren. Astma.
I blame it for all the time he spends on a computer. Asthma.

Der hvor mange vil argumentere for at tiggeri er nedværdigende på grund af tiggerens status i samfundet, hævder Damla derimod at tiggeri er forfærdelig på grund af al tiden, tiggeren bruger på det.
Where many would argue that begging is degrading because of the beggar's status in society, Damla argues however that that begging is terrible because of all the time the beggar spends on doing it.

Når jeg har kontrol over al tiden, vil du blive forladt og glemt!
When I have control of all of time, it will be you who is abandoned and forgotten!

Og al tiden før det, fordi jeg ikke huskede noget, der skete for 17 år siden. Sig ikke, du smider et årtis ægteskab væk.
Tell me you're not throwing away a decade of marriage and all the time before that just because I couldn't remember something that happened 17 years ago.

Du tror vel ikke, jeg brugte al tiden derinde på at flette kurve, vel?
You didn't think I spent the whole time in the hospital basket-living, did you?

I har brugt al tiden på at gå i ring, alt imens den rigtige glitch har ledt opmærksomheden væk fra sig selv.
All this time, you have been wound up to go in silly circles while the real glitch has been drawing attention away from herself.

Og grunden til det, regnede jeg først ud forleden, hvilket er, at når man tager til et cocktail party og man bare står op og holder et glas rødvin og man snakker uophørligt med folk, vil man ikke bruge al tiden på at snakke.
And the reason, I only worked out just the other day, which is when you go to a drinks party and you stand up and you hold a glass of red wine and you talk endlessly to people, you don't actually want to spend all the time talking.

Og al tiden før det, fordi jeg ikke huskede noget, der skete for 17 år siden. Sig ikke, du smider et årtis ægteskab væk.
And all the time before that Please, tell me you're not throwing away a decade of marriage just because I couldn't remember something that happened 17 years ago.

Der hvor mange vil argumentere for at tiggeri er nedværdigende på grund af tiggerens status i samfundet, hævder Damla derimod at tiggeri er forfærdelig på grund af al tiden, tiggeren bruger på det. Hjort Guttu tror Damla sætter fingeren på noget vigtigt.
Where many would argue that begging is degrading because of the beggar's status in society, Damla argues however that that begging is terrible because of all the time the beggar spends on doing it. Hjort Guttu thinks the art student put her finger on something important.

Næsten al tiden går med små øvelser for at indøve grammatik. Det er også nødvendigt, for et kasussprog som lettisk har ikke nogen fast ordstilling som f. eks. dansk og engelsk.
Nearly all the time is spent teaching grammar which is also much needed as Latvian is a language of“cases”(like Latin) with no fixed sentence structure like Danish and English.

Så, i stedet for dig at skulle bruge al tiden vader gennem dem alle og forsøger at beslutte, hvad man kan få du kan komme her og være sikker på at du kigger på de mest foretrukne produkter, der er tilgængelige.
So, instead of you having to spend all of time wading through them all and trying to decide what to get you can come here and be assured that you are looking at the most preferred products that are available.

Fru formand! Jeg vil sandsynligvis ikke skulle bruge al tiden for at sige, at denne forhandling vil have været umagen værd, og at visse kollegers fremsættelse af ændringsforslag trods en næsten enstemmig afstemning gjorde det muligt.
(FR) Madam President, I will probably not need all that time to say that this debate will have been worthwhile and that the fact that some of our colleagues have tabled amendments despite the nearly unanimous vote, made it possible.

Det gav mig og Al tid til at skære halsen over på dem.
So, see, that give me and Al time to cut their throats.

Som oplever al tid på ét øjeblik.
That experiences all of time in one instant. It's a bird.

Det er al tid faktisk.
All time is, really.

Al tid er til stede i ethvert givet øjeblik.
All time is present at any given moment.

Hvordan man bruger "al tiden" i en Dansk sætning

Vi skal skabe en nærværskultur, der bygger på engagement, ekspertise og stolthed – hvor Al Tiden anvende bedst muligt.

Den tog lang tid at sy, men den er al tiden værd.

Nu kan dagen endelig begynde, tænker hun, hvorefter hun kigger op på sit ur og opdager, at al tiden allerede er gået.

Det vil være al tiden værd på længere sigt.

Det handler om at svare på, hvordan man undgår at bruge al tiden og ressourcerne på teknik og proces.

Hvis det ikke er nødvendigt at bruge al tiden på din baby, kan du få akupunktur eller zoneterapi for en øm lænd, eller "amme-nakke".

Problemet er så bare, at jeg også må erkende, at vi skal helt ned på at strukturere timerne, nu hvor jeg arbejder hjemmefra og i princippet kan disponere over al tiden selv.

Et par gallerier holder også til i det gamle fiskerleje, hvis I ikke bruger al tiden ude i naturen.

Uden tidsstyring bliver det ofte den første, der tager ordet, der ender med at fylde al tiden.

Hvis du er al tiden i det tumulte vand bliver du træt.

Hvordan man bruger "all the time, every minute" i en Engelsk sætning

That happens all the time (laughs).

The cough occurred about every minute to every minute and a half.

All the time more, all the time better.

Every minute counts, get help now!!

Enjoying life every minute because every minute is a gift.

Enjoy every minute of it and live every minute of it!

We’re learning all the time :o).

Every minute counts because every minute is costing you money.

It's all the time one that has all the time existed.

Remember, every minute is mobile, so make every minute count!