Hvad er oversættelsen af " ALFRED DEN STORE " på engelsk?

• alfred the great

Eksempler på brug af Alfred den store på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilken del vil du sige, Alfred den Store får lov at bruge?
Which bit will, you know, say, Alfred the Great get to use?

Han er hendes værge. Frøken Rowena fra den kongelige æt af Alfred den Store.
That's his ward, the Lady Rowena, from the royal line of Alfred the Great.

Alfred den Store, som blev konge i 878, tvang vikingerne til fred og befæstede London.
Alfred the Great, who became king in AD 878, forced the Vikings to make peace and fortified the town.

Hjem/ Busts, reliefs og historie Historiske mønter Romerske mønter/ Alfred den Store 871-891.
Home/ Swords and historical weapons Seaxes, knives& daggers Knives/ Alfred the Great 871-891.

Hvad ved han om Alfred den Store, Korssceptret, Edvard Bekenderen, Vilhelm Erobreren eller Henrik VIII?
What would he know of Alfred the Great, the Rod of Equity and Mercy, Edward the Confessor, William the Conqueror or Henry VIII?

Det første sted, vi læser navnet Danmark, er i kong Alfred den Stores geografibog.
The geography-book of king Alfred the Great is the first place to mention the name Denmark.

Men Vest Saxernes konge Alfred den Store rejste sig igen og besejrede endeligt den store hær ved Edington år 878.
But the West Saxon King Alfred the Great rose again and defeated finally the great army at Edington in the year 878.

Han brugte meget at tilbyde angribere betaling for at undlade at angribe, en metode, som Alfred den Store også havde brugt.
He used much to offer attackers payment to refrain from attacking, a method that Alfred the Great also had used.

Hvad ved han om Alfred den Store, Korssceptret, Edvard Bekenderen, Vilhelm Erobreren eller Henrik VIII?
What would he know of Alfred the Great, the Rod of Equity and Mercy, William the Conqueror or Henry the Eighth? Edward the Confessor?

Ottars og Wulfstans rejser ifølge tilføjelser i Alfred den Stores oversættelse af Orosius' Romerske Historie.
Ottar's and Wulfstan's travels according to additions in Alfred the Great's translation of Orosius' Roman history.

Alfred den Store døde i 899 e.Kr. og blev efterfulgt af sin søn Edward, som indledte en langsom tilbage-erobring af de tabte områder.
Alfred the Great died in the year 899 and was succeeded by his son Edward, who began a slow re-conquest of the lost territories.

Den første af de tre, nordmanden Ottar, dukkede op som gæst op ved Kong Alfred den stores hof i England mens vikingetogterne hertil var på deres højeste.
The first of the three, the Norwegian Ohthere, appeared as a guest at the court of King Alfred the Great in England, when Viking raids upon the English coast were at their peak.

Fra Kong Alfred den stores tid, udviste de oplivede kirker i England en dynamisk vitalitet i missionsrejser hos vikingerne.
From the time of King Alfred the Great the revived churches in England evidenced a dynamic vitality in missions to the Vikings.

Som nævnt før regerede han selv det mest traditionsrige Engelske rige, som var Wessex, Alfred den Stores hjemland; Erik Jarl styrede Northumbria, Thorkil Høje East Anglia og Eadric styrede kortvarigt Mercia.
As mentioned before, he ruled himself the most venerable English realm that was Wessex, Alfred the Great's homeland; Erik Jarl controlled Northumbria, Thorkil the Tall East Anglia, and Eadric controlled briefly Mercia.

I en tilskrift til Alfred den stores oversættelse af Orosius' Roms Historie fra omkring år 890 kan udledes en skitse af de politiske forhold i Syd Skandinavien.
From an additional note to Alfred the Great's translation of Orosius' Rome's history from around the year 890 can be deduced a sketch of the political situation in Southern Scandinavia.

Kirker og klostre blev à ̧delagt, gejstlige og munke slagtet, kirkebygninger lagt à ̧de, indtil vest saxerne i syd England blev samlet under Kong Alfred den store til at standhaftigt at modstå og til sidst besejre, den store danske invasion.
Churches and monasteries were destroyed, clergy and monks were slain, church buildings lay vacant until, in the South of England the West Saxons were rallied by King Alfred the Great to steadfastly resist, and ultimately defeat, the great Danish invasion.

Den angelsaksiske konge Alfred den Store er kendt for sin beskyttelse af South England mod de konstante angreb på de danske vikinger.
The Anglo-Saxon king Alfred the Great is known for his protection of South England against the constant raids of the Danish Vikings.

Det passer meget godt med at Jylland før vikingetiden blev kaldt Gotland, således, som det er tilfældet i Ottars rejsebeskrivelse, som er tilføjet i Alfred den Stores oversættelse af Orosius' Romerske Historie fra omkring 850 e. Kr:"Da han sejlede dertil fra Skiringssal(ved Oslo), var Danmark på bagbord og til styrbordvar det åbne hav i tre dage.
It suits very well with that the Jutland peninsula before the Viking Age was called Gotland, as it is the case in Ottar's travelogue, added in Alfred the Great's translation of Orosius' Roman history from about 850 AC:"When he sailed there from Skíringssal(at Oslo), Denmark was on the port side and to starboard for three days was the open sea.

I Alfred den Stores oversættelse af Orosius' Romerske historie er tilføjet en rejseberetning af købmanden Wulfstan, som sejlede fra Hedeby til handelsbyen Truso i Wislas delta omkring 850 -900 e. Kr.
In Alfred the Great's translation of Orosius' Roman history is added a travelogue by the merchant Wulfstan, who sailed from Hedeby to the town of Truso in the Vistula delta about 850 -900 AD.

Efter slaget ved Edington sluttede Alfred den Store og Guthrum fred, Danelagen blev etableret og vikingerne slog sig ned og begyndte at dyrke jorden.
After the Battle of Edington Alfred the Great and Guthrum concluded a peace, the Danelaw was established and the Vikings settled and began to cultivate the land.

Alfred den Store oversættelse af Orosius verdenshistorie bruger Angelcynn(-kin) til at beskrive England og det engelske folk; Bede brugte Angelfolc(-folk); Også sådanne former som Engel, Englan(folket), Englaland og Englisc forekommer, der alle viser i-mutation.
Alfred the Great 's translation of Orosius 's history of the world uses Angelcynn(-kin) to describe England and the English people; Bede used Angelfolc(-folk); also such forms as Engel, Englan(the people), Englaland, and Englisc occur, all showing i-mutation.

Nordmanden Ottar beretter ved Kong Alfred den Stores hof i England om sit liv som høvding i Nordnorge og sine sørejser fra Det Arktiske Hav til Danmark.
The Norwegian Ohthere tells the court of King Alfred the Great in England about his life as a chieftain in northern Norway and his voyages from the Arctic Ocean to Denmark.

I Alfred den Stores oversættelse af Orosius' Romerske Historie er også tilføjet Wulfstans rejseberetning fra en sejlads fra Hedeby til Truso i Weichels delta fra omkring 850 e. Kr, som lyder således:"Wulfstan sagde, at han rejste fra Hedeby, og at han var i Truso på syv dage og nætter, og at skibet hele vejen gik under sejl.
In Alfred the Great's translation of Orosius' Roman history is also added Wulfstan's travel report from a voyage from Hedeby to Truso in Vistula's delta from about 850 AC, which reads:"Wulfstan said that he traveled from Hedeby, and that he was in Truso in seven days and nights, and that the ship all the way went under sail.

Nordmanden Ottar berettede ved Kong Alfred den Stores hof i England om sit liv som høvding i Nordnorge og sine sørejser fra Det Arktiske Hav til Danmark.
At the court of King Alfred the Great in England, the Norwegian Ohthere told stories of his life as a chieftain in Northern Norway and of his sea voyages from the Arctic Ocean to Denmark.

I Angelsaksisk England fik Alfred den Store(regerede 871-899) en aftale med de invaderende vikinger i slutningen af 800-tallet, hvilket resulterede i danske bosættelser i Northumbria, Mercia og dele af East Anglia.
In Anglo-Saxon England, King Alfred the Great(r. 871-899) came to an agreement with the Viking invaders in the late 9th century, resulting in Danish settlements in Northumbria, Mercia, and parts of East Anglia.

Hvis han fik en søn med en datter af Æthelred, Alfred den Stores efterkommer, kunne denne søn i fremtiden gøre krav på den Engelske trone, måske med større styrke end en Knytlinge kandidat.
If he got a son with a daughter of Ethelred, Alfred the Great's descendant, this son could in the future claim the English throne, perhaps with greater strength than a Knytlinge candidate.

Vi noterer at i Alfred den Stores geografi står:"Nord Danerne har mod nord, den arm af havet, som kaldes det Østlige Hav", hvilket må betyde at grænsen mellem det Østlige og det Vestlige hav gik et sted ud for Skagen.
We note that Alfred the Great's geography says:"The North Dene have to the north that arm of the sea, which is called the East Sea", which must mean that the divide between the Eastern and the Western sea was somewhere out of Skagen- that is the Northern tip of Jutland.

Den første af de tre, nordmanden Ottar, dukkede op som gæst op ved Kong Alfred den stores hof i England mens vikingetogterne hertil var på deres højeste. Ottar fortalte om sit liv som høvding i Nordnorge og om sine sørejser fra Det Arktiske Hav til Danmark.
The first of the three, the Norwegian Ohthere, appeared as a guest at the court of King Alfred the Great in England, when Viking raids upon the English coast were at their peak. Ohthere told about his life as a chieftain in northern Norway and his sea voyages from the Arctic Ocean to Denmark.

Efter en lang strid med Saksernes Kongerige, der dominerede under Alfred den Store, vandt danerne under Knud den øvre hånd og kongeriget smeltede gradvist sammen- klar til den endelige konsolidering under Wilhelm Erobreren, da bagtroppen af det vandrende ISRAEL ankom til det udvalgte sted.
After a long struggle with the Saxon kingdom, which was predominant under Alfred the Great, the Danes under Canute gained the upper hand and the kingdom became gradually welded together-- ready for the final consolidation under William the Conqueror when the rearguard of wandering ISRAEL arrived in the Appointed Place.

Jeg vil gerne udbringe en skål for at ære den store indstifter Alfred Nobel.
I want to deliver a toast to honor…- the great indstifter Alfred Nobel.

Sådan bruges "alfred den store" i en sætning

I dag er der kun ruiner tilbage af den borg, der blev bygget i omkring årtusindskiftet, hvor Alfred den store, og Henrik II holdt til.

Den omtales af nordmanden Ottar i hans redegørelse til den engelske konge Alfred den Store.

Hans udtalelse om danernes placering ved Østersøens udløb, harmonerer således med omtalen i Alfred den Store's Orosius-oversættelse (incl.

Uthred har sværget for kong Alfred den Store at holde grænsen ved Themsen mod vikingerne.

Alfred Den Store, Danmarks Geografi: En Undersgelse Af Fire Afsnit I Den Gamle.

Den omtales af nordmanden Ottar fra Hålogaland i hans redegørelse til den engelske konge Alfred den Store.

Alfred den Store er død, og Edward, hans søn, regerer som konge.

De vendte nu deres opmærksomhed mod Wessex, der blev styret af en ung konge ved navn Alfred, senere kendt som Alfred den Store.

Alfred den store og hans søn Edvard den äldre anvendte titlen Anglosaxarnas konge (engelske King of the Anglo-Saxons).