Hvad er oversættelsen af " ALLE DE OFFICIELLE SPROG " på engelsk?

• all the official languages

Eksempler på brug af Alle de officielle sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mottoet på alle de officielle sprog.
The motto in all official EU languages.

Et yderligere problem er, at informationen ikke altid formidles på alle de officielle sprog.
A further problem to be overcome is that information is not always available in all the official languages.

Den udarbejdes på alle de officielle sprog, offentliggøres på Internettet og udsendes med posten abonnementet er gratis.
It appears in all the official languages, is published on the Internet and distributed by post subscription is free.

Målet er progressivt at udvide OLS-systemet til at indeholde alle de officielle sprog i EU inden 2020.
The goal is to progressively expand the OLS system to all EU official languages by 2020.

Hr. Alavanos, jeg vil bede Dem om at læse Parlamentets forretningsorden. I artikel 103 står der, at alle dokumenter skal omdeles til medlemmerne, og i artikel 102 står der, at alle Parlamentets dokumenter skal være affattet på alle de officielle sprog.
Mr Alavanos, please read Parliament's Rules of Procedure- Rule 103 states that all documents have to be distributed to Members and Rule 102 states that all Parliament documents have to be available in all the official languages.

EU's hjemmesider skal også opdateres, så alle de officielle sprog er repræsenteret på lige fod.
There also needs to be a reworking of the‘Europa' website, so that all the official languages will indeed become equal.

Disse formularer er til rådighed på alle arbejdsanvisningskontorer og på alle de officielle sprog.
These forms are available at all employment exhanges in all the official languages.

Der finder kun simultantolkning sted til alle de officielle sprog på pressekonferencer, der holdes af kommissionsmedlemmer.
Simultaneous interpreting in all the official languages is provided only for press conferences given by Members of the Commission.

Forordninger og andre retsakter, som finder generel anvendelse, offentliggøres på alle de officielle sprog.
Regulations and other legal acts with general applicability are published in all official languages.

Alle EU-forordninger og andre lovtekster udgives desuden på alle de officielle sprog, undtagen irsk i øjeblikket oversættes kun forordninger vedtaget af både Rådet og Europa-Parlamentet til irsk.
EU regulations and other legislative texts are published in all official languages except Irish only regulations adopted by both the EU Council and the European Parliament are currently translated into Irish.

Dernæst vil Kommissionen, som jeg sagde i mit indlæg, udvide denne indikator til at omfatte alle de officielle sprog.
Afterwards, as I said in my speech, the Commission wants to extend this indicator to all the official languages.

De forskellige blanketter, som De får udleveret, når De flytter til en anden stat(se punkt 7.2), findes på alle de officielle sprog inden for Den Europæiske Union og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: område.
The different forms you will get when moving to another State(see Chapter 7.2 above) should be available in all official languages of the Euro pean Union and the European Economic Area.

De kendsgerninger, der blev forelagt af Kommissionen, da vi indledte proceduren, er blevet offentliggjort på alle de officielle sprog.
The facts presented by the Commission when we opened the procedure have been published in all official languages.

Vi råder for øjeblikket over oversættelser af den på fem sprog, men vi har gode udsigter til inden middag at have betænkningen på alle de officielle sprog, hvilket ville give os mulighed for at fastsætte fristen for fremsættelse af ændringsforslag til kl. 20 i aften.
For the time being we have the translation in five languages, but we have every hope of having the report in all the official languages by noon, which means we could set the deadline for the submission of amendments at 8 p.m. today.

Under denne forhandling vil vi- for første gang og undtagelsesvist- have simultantolkning fra irsk til alle de officielle sprog.
During this debate- for the first time and on an exceptional basis- we will have simultaneous interpreting from Irish into all of the official languages.

Forslaget til kodifikation er udarbejdet på grundlag af en foreløbig konsolidering på alle de officielle sprog af forordning( EF) nr. 2866/98 og retsakten om ændring heraf, som er foretaget af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer ved hjælp af et edb system.
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation( EC) No 2866/98 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.

En af de vigtigste er, at hverken betænk ningen eller bilagene hertil foreligger på alle de officielle sprog.
One of the most important is that neither the report nor the annexes are available in all the official languages.

Det er i Unionens interesse at bidrage finansielt til oversættelsen af disse standarder til alle de officielle sprog for at sikre en lige og gennemsigtig adgang til dem, navnlig for små virksomheder i de nye medlemsstater, som mangler de finansielle og menneskelige ressourcer til at oversætte meget tekniske standarder.
It is in the interest of the Union to contribute financially to the translation of these standards into all official languages, to make them equally and transparently accessible, in particular to small enterprises in the new Member States which lack the financial and human resources to translate specialist standards.

Den 29. oversigt over Rådets virksomhed omfattede 425 sider, som blev oversat til alle de officielle sprog, dvs. 2 550 sider.
The 29th Review of the Council's work ran to 425 pages, which were translated into all the official languages- i.e. a total of 2 550 pages.

For det tredje præciseres det, at de vedtagne internationale regnskabsstandarder offentliggøres i juridisk bindende form i De Europæiske Fællesskabers Tidende på alle de officielle sprog.
Thirdly, it has been clarified that the agreed international accounting standards will be published in their legally binding form in the Official Journal in all the official languages.

I den forbindelse skal vi sikre, at EU er arbejdsdygtig på alle de officielle sprog lige fra begyndelsen.
In that connection we must ensure that the European Union is able to function in all its official languages right from the outset.

Topdomæneadministratoren sørger for, at alle de af dens meddelelser, som berører en parts rettigheder i forbindelse med en registrering, f. eks. tildeling, overdragelse, sletning eller tilbagekaldelse af et domæne, kan gives på alle de officielle sprog.
For any communication by the Registry that affects the rights of a party in conjunction with a registration, such as the grant, transfer, cancellation or revocation of a domain, the Registry shall ensure that these communications are possible in all official languages.

Den ønskede rapport om udlånsvirksomheden har De nu fået. Deres forslag om at udsende en publikation om EKSF's arbejde siden stiftelsen i 1952 på alle de officielle sprog vil nok ikke kunne realiseres inden årets udgang, for de forskellige organer er til dels allerede overgået til andre tjenester.
You now have the report you reminded us about concerning lending activity, but it will probably not be possible to produce the publication you suggest about the ECSC's activities since its formation in 1952 in all official languages by the end of this year because some of the posts have already gone to other services.

FR Fru formand! I henhold til forretningsordenens artikel 173 udarbejdes der for hvert møde et fuldstændigt forhandlingsreferat på alle de officielle sprog.
FR Madam President, Rule 173 states that a verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all the official languages.

Fremme af sproglig mangfoldighed Comenius-sprogprojekterne søger at fremme den sproglige mangfoldighed i Europa ved at tilskynde til anvendelse af alle de officielle sprog i Den Europæiske Union(plus irsk og luxembourgsk), navnlig de sprog i Den Europæiske Union, der er mindre udbredt, og der sjældent undervises i.
Promotion of linguistic diversity Comenius Language Projects seek to promote linguistic diversity in Europe by encouraging the use of all the official languages of the European Union(plus Irish and Luxembourgish), in particular the less widely used and less taught languages of the European Union.

Hvis vi ønsker, at alle virksomheder skal benytte sig af disse nyttige standarder, skal de derfor være tilgængelige på alle de officielle sprog.
So if we want to ensure that all businesses make use of these worthwhile standards, they must be made available in all of the official languages.

Ændringsforslag, som er udarbejdet på et af de officielle sprog og derefter oversat til alle de andre, gør ofte slutproduktet- når det oversættes tilbage til alle de officielle sprog- bombastisk, pedantisk og generelt tungt og kedeligt for den indfødte.
Amendments, originating in any of the official languages and then translated into all of the others, often leave the finished product- when it is translated back into all of the official languages- turgid, pedantic and generally cumbersome and uncomfortable to the native eye.

En af de ændringer eller et af de vigtige fænomener, vi kan se på pressemøderne om onsdagen, er muligheden for at bruge alle de officielle sprog.
One of the changes or important phenomena, which one can see in the press conferences on Wednesdays, is that there is the possibility of using all the official languages.

Kommissionens forpligtelser i medfør af forordning nr. 1 omfatter oversættelse af alle forordninger, direktiver, lovforslag og officielt vedtagne meddelelser, som Kommissionen sender til institutionerne, til alle de officielle sprog. Svar på skrivelser fra borgerne gives imidlertid på den eller de pågældende borgeres sprog..
The Commission's obligations according to Regulation 1 include the translation of all regulations, directives, legislative proposals and officially approved communications sent by the Commission to the institutions into all of the official languages; on the other hand, the answers to letters from the citizens are given in the language of the addressees.

En brochure med de officielle tekster vedrørende den europæiske ombudsmand(traktatens artikler og den europæiske ombudsmands statut) er blevet offentliggjort på alle de officielle sprog og distribueret til vide kredse.
A brochure containing the official texts relating to the European Ombudsman(Articles of the Treaty and the Statute of the European Ombudsman) has been published in all the official languages and widely distributed.

Hvordan man bruger "alle de officielle sprog" i en Dansk sætning

For at lette anvendelsen af portalen bør den fælles brugergrænseflade være tilgængelig på alle de officielle sprog for Unionens institutioner (»Unionens officielle sprog«).

Ordføreren mener, at det er afgørende, at disse indikatorer dækker alle de officielle sprog i EU.

Disse faktablade er tilgængelige på alle de officielle sprog.

Alle Parlamentets dokumenter oversættes til alle de officielle sprog, og alle medlemmer af Europa-Parlamentet har ret til at tale på et sprog efter eget valg.

Beretninger, udtalelser, bemærkninger, revisionserklæringer og andre dokumenter, der offentliggøres, foreligger på alle de officielle sprog. 2.

Ved at sikre, at alle udtryk og alle centrale dokumenter foreligger på alle de officielle sprog, tilvejebringer oversættelsestjenesten værdifulde ressourcer til forskere, eksperter og studerende.

Hvad angår Kommissionens hjemmesider, er der ikke nogen retlig forpligtelse til at oversætte alle sider til alle de officielle sprog.

Oplysningerne, der findes på Domstolens hjemmeside, er af uformel karakter og er som regel hverken oversat til alle de officielle sprog eller udtømmende.

I øvrigt er tolkning reglen ved mundtlige drøftelser, og ethvert dokument af betydning skal foreligge på alle de officielle sprog; irsk er dog delvis undtaget herfra.

EUIPO stiller et e-indgivelsesværktøj til rådighed på alle de officielle sprog, som benytter det samme format som EUIPO's EM 2-formular.

Hvordan man bruger "all the official languages" i en Engelsk sætning

Translating documents into all the official languages is helpful.

Time limits to be observed" in all the official languages of the institutions of the European Union. 2.

Click here to access this information in all the official languages of South Africa.

The guidelines will be translated into all the official languages of the EU.

Services They offer services in all the official languages of the United Nations.

Are documents available in all the official languages of the European Union?

Plus they have to be translated into all the official languages of the EU.

All entries in the Register shall be made in all the official languages of the Union.

Applications for books written in all the official languages will be equally considered.

The Commission shall publish that information on the portal in all the official languages of the Union. 1.